คำศัพท์ TOPIK 5 · บทที่ 11

Yo-jeum-eun yeok-sa yu-jeok-ji-reul dul-leo-bo-neun te-ma-gwan-gwang-i in-gi-im-ni-da.

ปัจจุบันนี้ ธีมทัวร์ไปยังสถานที่ทางประวัติศาสตร์กำลังเป็นที่นิยม

A-i-deul-gwa ham-kke gaet-beol saeng-tae che-heom-eul haet-seum-ni-da.

เราสัมผัสระบบนิเวศแห่งโคลนแบนกับเด็กๆ

Seo-ul do-sim do-bo-gwan-gwang ko-seu-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.

ช่วยแนะนำคอร์สเดินทัวร์ในตัวเมืองโซลหน่อยค่ะ

Jeon-ju han-ok ma-eur-e ga-seo bi-bim-bab-eul meog-eot-seum-ni-da.

ฉันไปหมู่บ้านจอนจูฮันอกและกินบิบิมบับ

Je-ju-do-neun yu-ne-seu-ko ja-yeon-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

เกาะเชจูถูกกำหนดให้เป็นมรดกทางธรรมชาติขององค์การยูเนสโก

Nong-chon-e-seo che-heom gwan-gwang-eul ha-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

จำนวนผู้ที่มีส่วนร่วมในการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ในพื้นที่ชนบทกำลังเพิ่มขึ้น

I-beon yeo-haeng-eun nam-do mat gi-haeng-im-ni-da.

ทริปนี้เป็นทัวร์ชิมอาหารแถบภาคใต้ของเกาหลี

Bu-san-ui gwan-gwang myeong-so-neun eo-di-im-ni-kka?

สถานที่ท่องเที่ยวในปูซานมีอะไรบ้าง?

Ju-mar-e ga-jok-deul-gwa ja-yeon hyu-yang-nim-e gat-seum-ni-da.

ฉันไปเที่ยวป่านันทนาการทางธรรมชาติกับครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์

Bul-guk-sa-neun sil-la si-dae-ui hul-lyung-han mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

วัดพุลกุกซาเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่จากสมัยชิลลา

Han-gug-eu-ro ui-ryo-gwan-gwang-eul o-neun oe-gug-in-deur-i man-seum-ni-da.

มีชาวต่างชาติจำนวนมากที่เดินทางมาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ

Hal-la-san tam-bang-eul gye-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังวางแผนจะไปเยี่ยมชมภูเขาฮัลลาซาน

Gyeong-ju-e keun gwan-gwang-dan-ji-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

ศูนย์การท่องเที่ยวขนาดใหญ่ได้ถูกสร้างขึ้นในคยองจู

A-i-deul-gwa ham-kke ja-yeon-sa bak-mul-gwan-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

ฉันไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติกับลูกๆ

Han-guk-gwan-gwang-gong-sa-e-seo gwan-gwang jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

คุณสามารถรับข้อมูลการท่องเที่ยวได้จากองค์การการท่องเที่ยวเกาหลี

Han-gug-eun pung-bu-han gwan-gwang-ja-won-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

เกาหลีมีทรัพยากรการท่องเที่ยวมากมาย

Jang-nyeon-e han-gug-eul cha-jeun oe-rae gwan-gwang-gaeg-i cheon-man myeong-eul neom-eot-seum-ni-da.

ปีที่แล้วจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนเกาหลีเกิน 10 ล้านคน

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

รัฐบาลกำลังพยายามดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

Mun-hwa-gwan-gwang-bu-e-seo sae-ro-un gwan-gwang jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวประกาศนโยบายการท่องเที่ยวฉบับใหม่

Ol-hae gwan-gwang-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

ดุลการท่องเที่ยวเกินดุลในปีนี้

I gwan-gwang sang-pum-eun nae-gug-in-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

สินค้าท่องเที่ยวนี้ได้รับความนิยมในหมู่คนท้องถิ่น

Gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae gwan-gwang in-peu-ra gu-chug-i si-geup-ham-ni-da.

มีความจำเป็นเร่งด่วนในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว

Tae-guk gwan-gwang-cheong-e-seo han-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul wi-han haeng-sa-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้เตรียมจัดงานสำหรับนักท่องเที่ยวชาวเกาหลี

Choe-geun gwan-gwang su-yo-ga geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

เมื่อเร็ว ๆ นี้ความต้องการด้านการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

I gwan-gwang-eop-che-neun da-yang-han sang-pum-eul je-gong-ham-ni-da.

บริษัททัวร์แห่งนี้นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย

Gwan-gwang san-eob-eun oe-hwa hoek-deug-e keun do-um-i doem-ni-da.

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีส่วนช่วยอย่างมากในการสร้างรายได้จากต่างประเทศ

Yeo-haeng ga-i-deu-ui seol-myeong-eul deur-eu-myeo go-gung-eul gwal-lam-haet-seum-ni-da.

ฉันเที่ยวชมพระราชวังเก่าพร้อมฟังคำอธิบายของไกด์นำเที่ยว

Gong-hang-e-seo gwan-gwang an-nae-chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

ฉันได้รับโบรชัวร์ท่องเที่ยวที่สนามบิน

Mun-hwa-yu-san hae-seol-sa-ui seol-myeong-eul deur-eu-ni i-hae-ga jal doe-eot-seum-ni-da.

ฉันเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้ดีขึ้นหลังจากฟังคำอธิบายของล่ามมรดกทางวัฒนธรรม

Da-eum hyu-ga-e gal yeo-haeng-ji-reul mul-saek-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังมองหาจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไป

Chin-gu-wa ham-kke yeo-haeng-gyeong-no-reul jeong-haet-seum-ni-da.

ฉันตัดสินใจเลือกเส้นทางท่องเที่ยวกับเพื่อน

Yeo-haeng ga-gi jeon-e ye-bi-jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

ฉันได้ศึกษาข้อมูลเบื้องต้นก่อนออกเดินทาง

Yeo-haeng-sa-e-seo bi-ja su-sog-eom-mu-reul dae-haeng-hae ju-eot-seum-ni-da.

ตัวแทนการท่องเที่ยวดูแลขั้นตอนการขอวีซ่าให้ฉัน

Yeo-haeng ga-i-deu-ga gwan-gwang-gaek-deur-eul in-sol-ha-go it-seum-ni-da.

ไกด์นำเที่ยวกำลังนำนักท่องเที่ยว

Yeo-haeng-i kkeun-nan hu-e yeo-haeng-bi-reul jeong-san-haet-seum-ni-da.

หลังจากจบทริปฉันก็ชำระค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo ji-do-reul bad-at-seum-ni-da.

ฉันได้รับแผนที่จากศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว

Jeo-neun gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-go sip-seum-ni-da.

ฉันต้องการได้รับการรับรองล่ามมัคคุเทศก์นักท่องเที่ยว

'Gwan-gwang gil-ja-bi' chaeg-eul sat-seum-ni-da.

ฉันซื้อหนังสือ 'Tourist Guide'

Sam-bak sa-il il-jeong-eu-ro yeo-haeng il-jeong-eul jjat-seum-ni-da.

เราวางแผนทริปไว้ 3 คืน 4 วัน

Yeo-haeng-bi-reul san-chul-hae bo-ni baeng-man won jeong-do pil-yo-ham-ni-da.

ฉันคำนวณค่าใช้จ่ายในการเดินทางแล้วพบว่าฉันต้องการเงินประมาณ 1 ล้านวอน

Jung-yo-han son-nim-eul gong-hang-e-seo yeong-jeop-haet-seum-ni-da.

เรายินดีต้อนรับแขกคนสำคัญที่สนามบิน

Jeo-neun guk-je-hoe-ui-e-seo tong-yeog eom-mu-reul su-haeng-haet-seum-ni-da.

ฉันทำงานเป็นล่ามในการประชุมนานาชาติ

Gye-hoeg-e tta-ra ye-san-eul jip-haeng-haet-seum-ni-da.

งบประมาณได้ดำเนินการตามแผน

Chul-jang hu-e bo-go-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

คุณจะต้องเขียนรายงานหลังการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ

A-jik sa-ram-deur-ui son-i da-chi an-eun ja-yeon geu-dae-ro-ui mo-seub-eul gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

มันยังคงรักษาสภาพธรรมชาติเอาไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง

Seor-ak-san-eun gyeong-chi-ga ppae-eo-na-gi-ro yu-myeong-ham-ni-da.

ภูเขาซอรัคซานมีชื่อเสียงในด้านทิวทัศน์ที่สวยงาม

An-gae-ga kkin sup-ui mo-seub-i sin-bi-ro-wot-seum-ni-da.

การปรากฏตัวของป่าหมอกนั้นลึกลับ

Chuk-je gi-gan-i-ra gwan-gwang-ji-e bal di-dil teum-i eop-seot-seum-ni-da.

เพราะเป็นช่วงเทศกาล สถานที่ท่องเที่ยวจึงแน่นจนไม่มีที่ให้ยืน

I ho-ter-eun ga-jok yeo-haeng suk-so-ro an-seong-mat-chum-im-ni-da.

โรงแรมนี้เหมาะสำหรับครอบครัว

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

นี่คือหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของโลก

Han-ok ma-eur-eun a-ju go-pung-seu-reop-seum-ni-da.

หมู่บ้านฮันอกดูมีกลิ่นอายโบราณมาก

I sik-dang-eun mat-jib-eu-ro so-mun-na-seo son-nim-deur-ui bal-gir-i kkeun-i-ji an-seum-ni-da.

ร้านอาหารแห่งนี้ขึ้นชื่อในเรื่องของความอร่อย จึงมีลูกค้าหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง

I do-si-neun a-jik-do yen mo-seub-eul jal gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

เมืองนี้ยังคงรักษาเสน่ห์เก่าแก่เอาไว้

Gwan-gwang-hak gae-ron su-eob-eul deut-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเรียนวิชาท่องเที่ยวเบื้องต้น

Jeor-e-seo seu-nim-eul man-nat-seum-ni-da.

ฉันพบพระภิกษุที่วัดแห่งหนึ่ง

U-ri hoe-sa-neun ui-ryo-gwan-gwang sang-pum gae-bar-e ju-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

บริษัทของเรามุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์

Gwan-gwang-su-ji jeok-ja pog-i gyeok-cha-reul beol-li-go it-seum-ni-da.

การขาดดุลการท่องเที่ยวกำลังขยายตัวมากขึ้น

Jeong-bu-neun gwan-gwang-eop-gye-ui sil-tae-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลได้สอบสวนสถานะปัจจุบันของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

Geu-neun hoe-sa-ui mo-deun ir-eul jwi-rak-pyeo-rak-ham-ni-da.

เขาควบคุมทุกอย่างในบริษัท

Jeor-e-seo gong-yang-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

เราถวายของที่วัด

Ji-ri-san-e-neun ya-saeng dong-mur-i man-i sam-ni-da.

มีสัตว์ป่ามากมายอาศัยอยู่ในภูเขาจิริ

Gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa-ga doe-ryeo-myeon gong-in-eo-hak-si-heom jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

หากต้องการเป็นไกด์ล่ามนักท่องเที่ยว คุณต้องมีคะแนนทดสอบภาษาที่ได้รับการรับรอง

Bu-cheon-nim o-sin nar-e jeor-e yeon-deung-eul dam-ni-da.

โคมดอกบัวจะถูกแขวนไว้ที่วัดเนื่องในวันคล้ายวันประสูติของพระพุทธเจ้า

Oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-ui ir-in-dang ji-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

การใช้จ่ายต่อหัวของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเพิ่มขึ้น

Gwan-gwang ga-i-deu-neun gwan-gwang-beop-gyu-reul jal ar-a-ya ham-ni-da.

ไกด์นำเที่ยวจะต้องคุ้นเคยกับกฎหมายและข้อบังคับการท่องเที่ยว

Seu-nim-kke-seo yeom-ju-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

พระภิกษุกำลังหมุนลูกประคำ

Yeo-haeng ga-gi jeon-e cheol-jeo-hi jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องเตรียมตัวให้ละเอียดก่อนการเดินทาง

Gwan-gwang ga-i-deu-neun guk-sa ji-sig-i pung-bu-hae-ya ham-ni-da.

ไกด์นำเที่ยวจะต้องมีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาติ

A-chim il-jjik seu-nim-deur-i ye-bur-eul deu-rim-ni-da.

พระสงฆ์สวดมนต์ทำวัตรเช้า

Du na-ra-neun chin-seon gwan-gye-reul maet-go it-seum-ni-da.

ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ฉันมิตร

Seu-nim-i mok-tag-eul chi-myeo yeom-bur-eul oe-um-ni-da.

พระตีมกตักพลางสวดมนต์

Ja-yeon sog-e-seo on-jeon-hi swil su i-sseot-seum-ni-da.

ฉันสามารถพักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติได้อย่างเต็มที่

Gung-nip-gong-won-e sae-ro-un tam-bang-no-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.

มีการเปิดเส้นทางใหม่ในอุทยานแห่งชาติ

Han-ban-do-ui buk-dan-e wi-chi-han ji-yeog-im-ni-da.

เป็นภูมิภาคที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของคาบสมุทรเกาหลี

Gwan-gwang san-eob-e-seo gyeong-jaeng u-wi-reul cha-ji-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องมุ่งมั่นที่จะสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

Je-ju-do ol-le-gil teu-re-king-eul haet-seum-ni-da.

ฉันเดินป่าตามเส้นทาง Olle ในเกาะเชจู

Gam-ja-tang-e-neun dwae-ji ppyeo-ga deur-eo-gam-ni-da.

กัมจาทังประกอบด้วยกระดูกหมู

Si-ti tu-eo beo-seu-ga mae-il un-haeng-ham-ni-da.

รถทัวร์ชมเมืองให้บริการทุกวัน

Put-pu-tan gwa-il hyang-gi-ga jo-seum-ni-da.

ฉันชอบกลิ่นผลไม้สด

Sup-e na-mu-ga ppaek-ppaek-ha-ge deur-eo-seo it-seum-ni-da.

ป่ามีต้นไม้หนาแน่น

Gwan-gwang in-peu-ra-reul gu-chuk-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

การสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญ

Hoeng-seong-eun han-u-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Hoengseong มีชื่อเสียงในเรื่องเนื้อวัวเกาหลี

Jo-yong-han san-sa-e-seo hyu-sig-eul chwi-haet-seum-ni-da.

ฉันพักผ่อนในวัดบนภูเขาอันเงียบสงบ

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ui si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

ฉันมีเวลาชาร์จพลังตลอดการเดินทาง

Yo-ga-reul tong-hae ol-ba-reun ho-heup-beob-eul bae-wot-seum-ni-da.

ฉันได้เรียนรู้เทคนิคการหายใจที่เหมาะสมผ่านการฝึกโยคะ

Choe-geun ui-ryo-gwan-gwang-i seong-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ได้รับความนิยมเมื่อเร็ว ๆ นี้

Sup-eun gong-gi-reul jeong-hwa-si-ki-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

ป่ามีบทบาทในการทำให้อากาศบริสุทธิ์

I cha-neun yeo-reo ga-ji yak-jae-ga hon-hap-doe-eo it-seum-ni-da.

ชานี้เป็นส่วนผสมของสมุนไพรหลายชนิด

Jeo-neun han-guk-gwan-gwang-gong-sa so-sok ga-i-deu-im-ni-da.

ฉันเป็นไกด์ขององค์การการท่องเที่ยวเกาหลี

I gong-jang-e-seo-neun do-ja-gi je-jo gwa-jeong-eul bol su it-seum-ni-da.

ที่โรงงานแห่งนี้คุณสามารถชมกระบวนการผลิตเครื่องปั้นดินเผาได้

I gwan-gwang sang-pum-eun hyo-yong-ga-chi-ga nop-seum-ni-da.

ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวนี้มีมูลค่าอรรถประโยชน์สูง

Tem-peul seu-te-i-reul hal ttae im-neun su-ryeon-bog-im-ni-da.

นี่คือชุดฝึกซ้อมที่คุณสวมใส่เมื่อไปเข้าวัด

Gwan-gwang-eop jong-sa-ja-deur-eul wi-han gyo-yug-i i-sseot-seum-ni-da.

มีการฝึกอบรมแรงงานท่องเที่ยว

Mi-gug-e da-nyeo-wa-seo si-cha jeog-eung-i him-deum-ni-da.

ยากที่จะปรับให้เข้ากับความแตกต่างของเวลาหลังจากไปเยือนสหรัฐอเมริกา