คำศัพท์ TOPIK 5 · บทที่ 12

Han-gug-ui san-eop gu-jo-neun gwa-geo-wa man-i dal-la-jyeot-seum-ni-da.

โครงสร้างอุตสาหกรรมของเกาหลีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากอดีต

Nong-eob-eun jung-yo-han il-cha san-eob-im-ni-da.

เกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรมหลักที่สำคัญ

Ul-san-eun gong-eob-i bal-dal-han do-si-im-ni-da.

อุลซานเป็นเมืองที่พัฒนาด้านอุตสาหกรรม

Chuk-san-eob-eun man-eun yung-nyu-reul gong-geup-ham-ni-da.

การเลี้ยงปศุสัตว์ให้เนื้อจำนวนมาก

Bu-san-eun su-san-eob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

ปูซานมีอุตสาหกรรมประมงที่พัฒนาแล้ว

Im-eob-eun na-mu-reul gi-reu-go gwal-li-ha-neun san-eob-im-ni-da.

ป่าไม้เป็นอุตสาหกรรมที่เติบโตและจัดการต้นไม้

Nong-eop, im-eop, su-san-eob-eun il-cha san-eob-e sok-ham-ni-da.

เกษตรกรรม ป่าไม้ และการประมงถือเป็นอุตสาหกรรมหลัก

Je-jo-eop-gwa geon-seor-eob-eun i-cha san-eob-im-ni-da.

การผลิตและการก่อสร้างเป็นอุตสาหกรรมรอง

Seo-bi-seu-eop-gwa geum-yung-eob-eun sam-cha san-eob-e po-ham-doem-ni-da.

อุตสาหกรรมบริการและอุตสาหกรรมการเงินรวมอยู่ในอุตสาหกรรมระดับอุดมศึกษา

Han-gug-eun je-jo-eob-i mae-u bal-dal-haet-seum-ni-da.

เกาหลีมีอุตสาหกรรมการผลิตที่พัฒนาอย่างมาก

Yo-jeum-eun seo-bi-seu-eob-i gyeong-je-e-seo keun bi-jung-eul cha-ji-ham-ni-da.

ทุกวันนี้ อุตสาหกรรมบริการมีส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ

Dae-hyeong ma-teu-wa baek-hwa-jeom-eun yu-tong-eob-e sok-ham-ni-da.

ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่และห้างสรรพสินค้าอยู่ในอุตสาหกรรมการจัดจำหน่าย

Eun-haeng-gwa jeung-gwon-hoe-sa-neun geum-yung-eob-im-ni-da.

ธนาคารและบริษัทหลักทรัพย์เป็นธุรกิจทางการเงิน

A-pa-teu-reul jin-neun hoe-sa-neun geon-seor-eob-e sok-ham-ni-da.

บริษัทที่สร้างอพาร์ทเมนท์อยู่ในอุตสาหกรรมก่อสร้าง

Jeo-neun mu-yeog-eob-e jong-sa-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันอยู่ในธุรกิจการค้า

A-i-ti-wa mun-hwa kon-ten-cheu-neun dae-pyo-jeog-in ji-sik san-eob-im-ni-da.

เนื้อหาด้านไอทีและวัฒนธรรมเป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมความรู้

Jeong-bo san-eob-eun hyeon-dae sa-hoe-ui haek-sim san-eob-im-ni-da.

อุตสาหกรรมสารสนเทศถือเป็นอุตสาหกรรมหลักในสังคมยุคใหม่

In-gong-ji-neung-eun mi-rae yu-mang san-eob-eu-ro kkop-him-ni-da.

ปัญญาประดิษฐ์ถือเป็นอุตสาหกรรมแห่งอนาคตที่มีอนาคต

Han-gug-ui gyeong-je-gu-jo-neun su-chul ju-do-hyeong-im-ni-da.

โครงสร้างเศรษฐกิจของเกาหลีเน้นการส่งออก

Ja-yu-ro-un gyeong-je hwal-dong-i bo-jang-doe-eo-ya ham-ni-da.

ต้องรับประกันกิจกรรมทางเศรษฐกิจฟรี

Jeong-bu-ga ju-yo gyeong-je-ji-pyo-reul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลได้ประกาศดัชนีชี้วัดเศรษฐกิจที่สำคัญ

Han-gug-ui ir-in-dang gung-min-so-deug-i sam-man dal-leo-reul neom-eot-seum-ni-da.

รายได้ต่อหัวของเกาหลีเกิน 30,000 ดอลลาร์

Gung-min-chong-saeng-san(Ji-en-pi)-eun han na-ra-ui gyeong-je su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GNP) แสดงระดับเศรษฐกิจของประเทศ

Ol-hae gung-nae-chong-saeng-san(Ji-di-pi) seong-jang-nyur-i sam-peo-sen-teu-ro ye-sang-doem-ni-da.

อัตราการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ในปีนี้คาดว่าจะอยู่ที่ 3%

Gyeong-je-seong-jang-nyur-i dun-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจกำลังชะลอตัว

Ban-do-che su-chul-jeung-ga-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

อัตราการเติบโตของการส่งออกเซมิคอนดักเตอร์สูงมาก

Mul-ga-sang-seung-nyur-i nop-a-jyeo-seo saeng-hwal-bi bu-dam-i keum-ni-da.

ค่าครองชีพเพิ่มขึ้นเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น

In-cheon-eun gyeong-je-teuk-gu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

อินชอนถูกกำหนดให้เป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ

Ol-hae mu-yeok-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

ดุลการค้าเกินดุลในปีนี้

Gong-geup-ja-ga su-yo-ja-bo-da man-eun sang-hwang-im-ni-da.

มีซัพพลายเออร์มากกว่าผู้เรียกร้อง

Su-yo-ja-ui yo-gu-e man-neun je-pum-eul man-deur-eo-ya ham-ni-da.

เราต้องสร้างผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค

So-bi-ja-deur-ui bul-man-i nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

ความไม่พอใจของผู้บริโภคเพิ่มมากขึ้น

Ga-gyeog-eun si-jang-won-li-e tta-ra gyeol-jeong-doem-ni-da.

ราคาจะถูกกำหนดโดยกลไกตลาด

Han-gug-eun i-je gae-bal-do-sang-gug-i a-nin seon-jin-gug-im-ni-da.

ปัจจุบันเกาหลีเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว ไม่ใช่ประเทศกำลังพัฒนา

Be-teu-nam-eun ppa-reu-ge seong-jang-ha-neun gae-bal-do-sang-guk-ga-im-ni-da.

เวียดนามเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

Jeo-gae-bal-guk-ga-e dae-han won-jo-ga pil-yo-ham-ni-da.

จำเป็นต้องช่วยเหลือประเทศด้อยพัฒนา

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyeong-je-jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลประกาศนโยบายเศรษฐกิจใหม่

Cheon-gu-baek-chil-sim-nyeon-dae han-gug-eun gyeong-je bal-jeon jeong-chaeg-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro chu-jin-haet-seum-ni-da.

ในทศวรรษ 1970 เกาหลีดำเนินนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างแข็งขัน

Jeong-bu-ui mul-ga-jeong-chaeg-i hyo-gwa-reul geo-du-ji mot-ha-go it-seum-ni-da.

นโยบายราคาของรัฐบาลไม่มีประสิทธิผล

So-bi-ja-bo-ho-jeong-chaeg-eul gang-hwa-hae-ya ham-ni-da.

นโยบายคุ้มครองผู้บริโภคจะต้องมีความเข้มแข็ง

Bin-bu-gyeok-cha hae-so-neun jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.

การขจัดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนเป็นงานทางสังคมที่สำคัญ

Gyeong-je bal-jeon-eun salm-ui jil hyang-sang-e gi-yeo-hae-ya ham-ni-da.

การพัฒนาเศรษฐกิจจะต้องมีส่วนทำให้คุณภาพชีวิตดีขึ้น

Han-gug-eun mu-yeok ui-jon-do-ga nop-eun na-ra-im-ni-da.

เกาหลีเป็นประเทศที่ต้องพึ่งพาการค้าเป็นอย่างมาก

Han-guk-gwa be-teu-nam-eun ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong(Ep-eu-ti-ei)-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

เกาหลีและเวียดนามลงนามข้อตกลงการค้าเสรี (FTA)

Ep-eu-ti-ei che-gyeol-lo gwan-se-ga naj-a-jyeot-seum-ni-da.

อัตราภาษีถูกลดลงพร้อมกับข้อสรุปของเขตการค้าเสรี

Se-gye-mu-yeok-gi-gu(Tteo-beul-lyu-ti-o)-neun ja-yu-ro-un mu-yeog-eul ji-hyang-ham-ni-da.

องค์การการค้าโลก (WTO) แสวงหาการค้าเสรี

I mun-je-neun hoe-ui-e-seo yeo-reo beon geo-ron-doe-eot-seum-ni-da.

ปัญหานี้เกิดขึ้นในที่ประชุมหลายครั้ง

Jeong-bu jo-jik gae-pyeon-i i-sseot-seum-ni-da.

มีการปรับโครงสร้างราชการ

Cheon-gu-baek-chil-sim-nyeon-dae han-gug-eun gyeong-gong-eop jung-sim-i-eot-seum-ni-da.

ในทศวรรษ 1970 เกาหลีมีศูนย์กลางอยู่ที่อุตสาหกรรมเบา

Sae-ro-un gyeong-yeong-jeol-lyag-i pil-yo-ham-ni-da.

จำเป็นต้องมีกลยุทธ์การจัดการใหม่

Ep-eu-ti-ei-neun gwan-se-jang-byeog-eul nat-chu-neun hyo-gwa-ga it-seum-ni-da.

เขตการค้าเสรีมีผลกระทบในการลดอุปสรรคด้านภาษี

Gung-min so-deug-i nop-a-ji-myeon-seo gu-mae-ryeog-i keo-jyeot-seum-ni-da.

เมื่อรายได้ประชาชาติเพิ่มขึ้น กำลังซื้อก็เพิ่มขึ้น

Cheon-gu-baek-yuk-sib-il-lyeon-e gun-sa ku-de-ta-ga ir-eo-nat-seum-ni-da.

รัฐประหารเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2504

Ku-de-ta i-hu gun-jeong-i sil-si-doe-eot-seum-ni-da.

ภายหลังรัฐประหาร การปกครองของทหารก็ถูกนำมาใช้

Eun-haeng-i geum-ni-reul in-sang-haet-seum-ni-da.

ธนาคารขึ้นอัตราดอกเบี้ย

Yeok-sa-reul mang-gak-han min-jog-e-ge mi-rae-neun eop-seum-ni-da.

ประเทศที่ลืมประวัติศาสตร์ของตนไม่มีอนาคต

Han-gug-ui mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-i bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.

อุตสาหกรรมเนื้อหาทางวัฒนธรรมของเกาหลีกำลังพัฒนา

Hal-lyu mul-gyeol-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

กระแสเกาหลีกำลังแพร่กระจายไปทั่วโลก

Gyeong-ju-e-seo sil-la si-dae yu-mur-i bal-gul-doe-eot-seum-ni-da.

โบราณวัตถุจากยุคชิลลาถูกขุดพบที่คยองจู

Jeong-bu-ga bok-ji-ye-san-eul neul-lyeot-seum-ni-da.

รัฐบาลเพิ่มงบประมาณสวัสดิการ

Bin-gon-cheung-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

เราต้องการความช่วยเหลือสำหรับคนยากจน

Sa-saeng-hwal bo-ho-neun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

ความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญมาก

Do-ro-na hang-man ga-teun sa-hoe-gan-jeop-si-seor-i jal gat-chu-eo-jyeo it-seum-ni-da.

มีโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมครบครัน เช่น ถนนและท่าเรือ

A-i-ti san-eob-eun han-guk gyeong-je-ui sae-ro-un seong-jang dong-nyeog-im-ni-da.

อุตสาหกรรมไอทีเป็นกลไกการเติบโตใหม่สำหรับเศรษฐกิจเกาหลี

Han-gug-eun su-chul ju-do-hyeong gyeong-je seong-jang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

เกาหลีประสบความสำเร็จในการเติบโตทางเศรษฐกิจที่นำโดยการส่งออก

Jeong-bu-neun sin-seong-jang san-eob-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro yuk-seong-ha-go it-seum-ni-da.

รัฐบาลกำลังส่งเสริมอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตใหม่อย่างแข็งขัน

Yeol-lyo jeon-ji-neun chin-hwan-gyeong e-neo-ji-im-ni-da.

เซลล์เชื้อเพลิงเป็นพลังงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

Wel-bing san-eob-i ppa-reu-ge seong-jang-ha-go it-seum-ni-da.

อุตสาหกรรมด้านสุขภาพมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว

'Ha-myeon doen-da'-neun ja-jo jeong-sin-i gyeong-je bal-jeon-e do-um-i doe-eot-seum-ni-da.

จิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือตนเองของ 'ฉันทำได้' ได้ช่วยการพัฒนาเศรษฐกิจ

Gyeong-je bal-jeon-eul wi-hae jeon-mun gwal-lyo-deur-ui yeok-har-i keot-seum-ni-da.

ข้าราชการมืออาชีพมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ

Cho-gi-e-neun jo-rip-ga-gong san-eob-i jung-sim-i-eot-seum-ni-da.

ในตอนแรกอุตสาหกรรมการประกอบและการแปรรูปเป็นจุดสนใจ

Ban-do-che-neun han-gug-ui ju-ryeok san-eob-im-ni-da.

เซมิคอนดักเตอร์เป็นอุตสาหกรรมหลักของเกาหลี

Su-do-gwon-gwa ji-bang gan-ui ji-yeok bul-gyun-hyeong-i sim-gak-ham-ni-da.

ความไม่สมดุลของภูมิภาคระหว่างเขตนครหลวงและต่างจังหวัดเป็นเรื่องร้ายแรง

Cha-se-dae i-dong-tong-sin gi-sur-eul gae-bal-ha-go it-seum-ni-da.

เรากำลังพัฒนาเทคโนโลยีการสื่อสารเคลื่อนที่ยุคใหม่

Han-gug-eun cho-dae-hyeong keon-te-i-neo-seon-eul man-deu-neun gi-sur-i ttwi-eo-nam-ni-da.

เกาหลีมีเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสร้างเรือคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่พิเศษ

Han-guk gi-eop-deur-i gyeong-jaeng-sa-ui chu-gyeog-eul ppu-ri-chi-go ir-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

บริษัทเกาหลีเกิดขึ้นเป็นที่หนึ่ง สลัดการไล่ตามคู่แข่งออกไป

Keu-ru-jeu-seon-eul ta-go se-gye yeo-haeng-eul ha-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลกด้วยเรือสำราญ

Tae-yang-gwang bal-jeon-eun chin-hwan-gyeong e-neo-ji-im-ni-da.

การผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

Jeon-jaeng-eu-ro man-eun do-si-ga pa-goe-doe-eot-seum-ni-da.

หลายเมืองถูกทำลายจากสงคราม

Gong-jang-e-seo pye-yu-ga yu-chul-doe-eot-seum-ni-da.

น้ำมันเสียรั่วไหลจากโรงงาน

Je-ju-do-e-neun pung-nyeok bal-jeon-so-ga man-i it-seum-ni-da.

มีโรงไฟฟ้าพลังงานลมหลายแห่งบนเกาะเชจู

Ba-da wi-e hae-yang gu-jo-mur-eul jit-go it-seum-ni-da.

เรากำลังสร้างโครงสร้างทางทะเลบนทะเล

In-cheon-guk-je-gong-hang-eun a-si-a-ui heo-beu gong-hang-im-ni-da.

สนามบินนานาชาติอินชอนเป็นสนามบินศูนย์กลางในเอเชีย