คำศัพท์ TOPIK 5 · บทที่ 4

Yeon-mar-e-neun bur-u-i-us-eul dom-neun haeng-sa-ga man-seum-ni-da.

ในช่วงสิ้นปีมีกิจกรรมมากมายเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส

Hong-su-ro jib-eul ir-eun i-jae-min-deur-eul wi-hae gu-ho mul-pum-eul bo-naet-seum-ni-da.

สิ่งของบรรเทาทุกข์ถูกส่งไปยังผู้ประสบภัยที่สูญเสียบ้านเนื่องจากน้ำท่วม

Dok-geo-no-in-eul wi-han bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

ฉันเข้าร่วมงานอาสาสมัครเพื่อผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ตามลำพัง

Gyeo-ur-e-neun no-suk-ja-deur-eul wi-hae mu-ryo-geup-sig-eul je-gong-ham-ni-da.

ในช่วงฤดูหนาว เราจะให้อาหารฟรีแก่คนไร้บ้าน

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae man-eun nan-min-i bal-saeng-haet-seum-ni-da.

สงครามสร้างผู้ลี้ภัยจำนวนมาก

Bin-min-eul dop-gi wi-han ja-seon haeng-sa-ga yeol-lyeot-seum-ni-da.

ได้จัดกิจกรรมการกุศลเพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้

Geu-bun-eun go-a-deur-eul wi-hae pyeong-saeng-eul ba-chyeot-seum-ni-da.

เขาอุทิศชีวิตให้กับเด็กกำพร้า

Jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i bu-jok-ham-ni-da.

ขาดที่พักสำหรับคนพิการ

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e ga-seo bong-sa hwal-dong-eul ham-ni-da.

ทุกสุดสัปดาห์ ฉันจะไปบ้านพักคนชราและทำงานอาสาสมัคร

No-suk-ja si-seor-e-seo jam-ja-ri-reul je-gong-ham-ni-da.

เราจัดให้มีสถานที่นอนหลับในสถานที่ไร้ที่อยู่อาศัย

Nan-min-chon-ui saeng-hwal hwan-gyeong-i mae-u yeor-ak-ham-ni-da.

สภาพความเป็นอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยแย่มาก

Bo-yug-won-e it-neun a-i-deur-eul wi-hae jang-nan-gam-eul gi-bu-haet-seum-ni-da.

เราบริจาคของเล่นให้กับเด็ก ๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Sa-hoe bok-ji-gwan-e-seo da-yang-han peu-ro-geu-raem-eul un-yeong-ham-ni-da.

ศูนย์สวัสดิการสังคมดำเนินโครงการต่างๆ มากมาย

Da-mun-hwa-ga-jok ji-won sen-teo-e-seo han-guk-eo-reul bae-ul su it-seum-ni-da.

คุณสามารถเรียนภาษาเกาหลีได้ที่ศูนย์สนับสนุนครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรม

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa ham-kke nor-a ju-eot-seum-ni-da.

ฉันไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและเล่นกับเด็กๆ

Ga-chul cheong-so-nyeon-deur-eul wi-hae cheong-so-nyeon swin-teo-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

มีสถานสงเคราะห์เยาวชนสำหรับเยาวชนที่หลบหนี

Ja-won bong-sa-ja-deur-i i-jae-min-deur-eul dop-go it-seum-ni-da.

อาสาสมัครกำลังช่วยเหลือผู้ประสบภัย

Geu-bun-eun yu-myeong-han ja-seon sa-eop-ga-im-ni-da.

เขาเป็นคนใจบุญที่มีชื่อเสียง

I-beon haeng-sa do-u-mi-ro ja-won-bong-sa-reul haet-seum-ni-da.

ฉันอาสาเป็นผู้ช่วยงานนี้

Hae-oe bong-sa-dan-e ji-won-haet-seum-ni-da.

ฉันสมัครเข้าร่วมกลุ่มอาสาสมัครในต่างประเทศ

'Hwan-gyeong ji-kim-i' dong-a-ri-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

ฉันเข้าร่วมชมรม 'ผู้พิทักษ์สิ่งแวดล้อม'

Bong-sa-dan-won-deur-i yeol-sim-hi il-ha-go it-seum-ni-da.

อาสาสมัครกำลังทำงานอย่างหนัก

Bur-u-i-us-eul dop-gi wi-hae mo-geum-eul ha-go it-seum-ni-da.

เรากำลังระดมเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส

Ji-jin pi-hae ji-yeog-e-seo gu-ho hwal-dong-eul haet-seum-ni-da.

เราทำงานบรรเทาทุกข์ในพื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหว

Bang-hak ttae nong-chon il-son-eul dom-neun bong-sa-reul haet-seum-ni-da.

ในช่วงวันหยุดฉันได้อาสาช่วยคนงานในฟาร์ม

Bur-u-i-ut dop-gi seong-geum-eul naet-seum-ni-da.

ฉันบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส

No-suk-ja-deur-eul wi-hae mu-ryo-geup-sig-eul je-gong-ham-ni-da.

เราให้อาหารฟรีแก่คนไร้บ้าน

I-jae-min-deur-i pi-hae-reul bok-gu-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อกำลังทำงานเพื่อฟื้นฟูจากความเสียหาย

Go-a-won-e jang-nan-gam-eul gi-bu-haet-seum-ni-da.

เราบริจาคของเล่นให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa-reul ham-ni-da.

ฉันเป็นอาสาสมัครที่บ้านพักคนชราทุกสุดสัปดาห์

Geu-neun pyeong-saeng ja-seon-eul be-pul-myeo sar-at-seum-ni-da.

เขาใช้ชีวิตด้วยการทำบุญ

Bong-sa hwal-dong-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

เราทำการสำรวจเกี่ยวกับกิจกรรมอาสาสมัคร

Gyeong-char-i sa-go won-in-eul jo-sa-ha-go it-seum-ni-da.

ตำรวจกำลังสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ

Jo-sa gyeol-gwa, man-jok-do-ga nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

จากการสำรวจพบว่ามีความพึงพอใจอยู่ในระดับสูง

I-beon seol-mun dae-sang-eun dae-hak-saeng cheon-myeong-im-ni-da.

เป้าหมายของการสำรวจนี้คือนักศึกษาวิทยาลัย 1,000 คน

Man-eun sa-ram-deur-i bong-sa hwal-dong-ui jang-jeom-eu-ro 'bo-ram'-eul kko-bat-seum-ni-da.

หลายคนยกให้ 'ความภาคภูมิใจ' เป็นข้อดีของงานอาสาสมัคร

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa-ga na-wat-seum-ni-da.

ผลการสำรวจออกมาแล้ว

Hak-saeng-deur-eul dae-sang-eu-ro seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

มีการสำรวจความคิดเห็นในหมู่นักศึกษา

I-beon jo-sa-reul tong-hae mun-je-jeom-i deu-reo-nat-seum-ni-da.

การสอบสวนครั้งนี้เผยให้เห็นปัญหา

Sa-ram-deur-eun bong-sa hwal-dong-eul geung-jeong-jeog-eu-ro pyeong-ga-haet-seum-ni-da.

ผู้คนประเมินงานอาสาสมัครในเชิงบวก

Ja-seon-gi-geum-eul ma-ryeon-ha-gi wi-han haeng-sa-reul yeor-eot-seum-ni-da.

ได้มีการจัดกิจกรรมระดมทุนเพื่อการกุศล

Ji-jin pi-hae i-jae-min-eul wi-han gin-geup-gu-ho-gi-geum-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

เรากำลังระดมทุนบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินสำหรับผู้ประสบแผ่นดินไหว

Su-jae ui-yeon-geum-eul jeon-dal-haet-seum-ni-da.

เราได้มอบเงินบริจาคช่วยผู้ประสบอุทกภัย

Gyeol-sig-a-dong-eul dop-gi wi-han kaem-pe-in-eul beo-ri-go it-seum-ni-da.

เรากำลังดำเนินการรณรงค์เพื่อช่วยเหลือเด็กที่ขาดสารอาหาร

Ma-eul sa-ram-deur-i gong-dong gyeong-jag-eul tong-hae su-ib-eul na-num-ni-da.

ชาวบ้านแบ่งปันรายได้ผ่านการทำเกษตรกรรมของชุมชน

'Na-num'-eun jung-yo-han deong-mog jung ha-na-im-ni-da.

“การแบ่งปัน” ถือเป็นคุณธรรมที่สำคัญประการหนึ่ง

Geu-bun-eun mom-so bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

ท่านได้เข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครด้วยตนเอง

Mun-maeng toe-chi-reul wi-han gyo-yuk bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

เราให้บริการด้านการศึกษาเพื่อขจัดการไม่รู้หนังสือ

Ja-seon-eun hul-lyung-han mi-deog-im-ni-da.

การกุศลเป็นคุณธรรมอันยิ่งใหญ่

Sang-bu-sang-jo-neun han-gug-ui mi-pung-yang-sog-im-ni-da.

การช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นขนบธรรมเนียมอันดีงามของเกาหลี

Sang-nyu-cheung-ui gi-bu mun-hwa-ga hwak-san-doe-go it-seum-ni-da.

วัฒนธรรมการบริจาคของชนชั้นสูงกำลังแพร่กระจาย

I-ut gan-ui sang-bu-sang-jo jeong-sin-i jung-yo-ham-ni-da.

จิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างเพื่อนบ้านเป็นสิ่งสำคัญ

A-i-deur-ui so-jir-eul ki-wo ju-neun gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

เราต้องการการศึกษาที่พัฒนาความสามารถของเด็กๆ

Geu-bun-eun ja-seon hwal-dong-eu-ro keun yeong-ye-reul an-at-seum-ni-da.

เขาได้รับเกียรติอย่างสูงจากงานการกุศลของเขา

Yen-nal seo-dang-e-seo-neun yu-khun-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

สมัยก่อนที่โรงเรียนซอดังมีการสอนคำสอนหกประการ

In-do-ju-ui sa-sang-e ba-tang-eul dun gu-ho hwal-dong-i pil-yo-ham-ni-da.

จำเป็นต้องมีกิจกรรมบรรเทาทุกข์ตามอุดมการณ์ด้านมนุษยธรรม

Geu bu-ja-neun don-i man-ji-man gi-bu-e-neun in-saek-ham-ni-da.

เศรษฐีมีเงินมากแต่ขี้เหนียวกับเงินบริจาค

Dae-hak-saeng-deur-i bong-sa-dan-ui ju-chug-eul i-ru-go it-seum-ni-da.

นักศึกษามหาวิทยาลัยเป็นกลุ่มหลักของกลุ่มอาสาสมัคร

Gi-bu mun-hwa-ga cha-cheum na-a-ji-go it-seum-ni-da.

วัฒนธรรมการบริจาคจะค่อยๆ ดีขึ้น

I ji-yeog-eun bong-sa hwal-dong-eul tong-hae geung-jeong-jeog-eu-ro tal-ba-kkum-haet-seum-ni-da.

พื้นที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกผ่านการทำงานอาสาสมัคร

Geu-neun jae-san-eul sa-hoe-e hwan-won-haet-seum-ni-da.

เขาคืนความมั่งคั่งให้กับสังคม

I haeng-sa-neun man-eun hu-won-ja-deur-ui do-um-eu-ro yeol-lyeot-seum-ni-da.

งานนี้จัดขึ้นโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุนหลายราย