Лексика Seoul 3B · Урок 18

Bae-u-deul-i mo-yeo dae-bon ri-ding yeon-seub-eul jin-ji-ha-ge jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Актеры собрались вместе и серьезно потренировались в чтении сценария.

Gam-dong-jeok-in dae-sa han-ma-di-ga gwan-gaek-deul-ui sim-geum-eul ul-lyeot-seo-yo.

Одна трогательная строчка тронула сердца зрителей.

Kkae-jin geo-ul jo-gag-eul ga-man-hi deul-yeo-da-bo-myeo ja-sin-ui eol-gul-eul bi-chwo bo-at-seo-yo.

Я посмотрел на разбитое зеркало и увидел в нем свое отражение.

Jo-myeong-i kheo-ji-go bae-u-ga hwa-ryeo-han mu-dae wi-ro deung-jang-haet-seum-ni-da.

Зажегся свет, и на великолепной сцене появились актеры.

Yok-sim-jaeng-i hyeong-eun dong-saeng-ui so-jung-han mul-geon-eul gang-je-ro ppae-as-at-seo-yo.

Жадный старший брат насильно забрал драгоценные вещи своего младшего брата.

Gwi-jung-han geo-ul-eul a-mu-do chat-ji mot-ha-ge jang-rong gip-suk-han gos-e sum-gyeot-seo-yo.

Я спрятала драгоценное зеркало глубоко в шкафу, чтобы никто его не нашел.

Ju-mal-e Dae-hak-ro so-geuk-jang-e-seo gam-dong-jeok-in yeon-geug-eul han phyeon bo-at-seum-ni-da.

На выходных я посмотрел трогательный спектакль в небольшом театре в Даехакро.

Sil-su-ro geo-ul-eul ba-dag-e tteol-eo-tteu-ryeo wa-jang-chang kkae-tteu-ri-go mal-at-seo-yo.

Я случайно уронил зеркало на пол и разбил его.

Gong-yeon-i kkeut-na-ja gaek-seog-ui gwan-gaek-deul-i il-je-hi gi-rip bak-su-reul chyeot-seo-yo.

Когда представление закончилось, зрители в зале аплодировали стоя.

Geu je-an-e dae-hae dan-ho-ha-ge go-gae-reul jwa-u-ro ga-ro-jeo-eot-seum-ni-da.

Я решительно покачал головой влево и вправо в ответ на это предложение.

Seon-saeng-nim-ui mal-ssum-e gong-gam-ha-myeo mo-du-ga go-gae-reul kkeu-deog-yeot-seo-yo.

Все кивнули в знак согласия с тем, что сказал учитель.

Gap-jak-seu-reo-un geo-ul kkae-ji-neun so-ri-e ga-seum-i cheol-reong nae-ryeo-an-jeu-myeo kkam-jjak nol-rat-seo-yo.

Мое сердце упало, и я был поражен внезапным звуком разбитого зеркала.

Ang-mong-eul kku-da-ga sig-eun-ttam-eul heul-ri-myeo ja-ri-e-seo beol-tteok il-eo-nat-seo-yo.

Мне приснился кошмар, и я проснулся в холодном поту.

Eo-dum sok-e-seo mu-seo-un geu-rim-ja-reul bo-go bi-myeong-eul ji-reu-myeo so-ri-reul ji-reot-seo-yo.

Я увидел в темноте страшную тень и начал кричать.

Nu-gun-ga dwi-e-seo ot-ja-rag-eul ja-ba-dang-gi-ja hwaek dol-a-bo-at-seum-ni-da.

Я обернулась, когда кто-то дернул меня за край одежды сзади.

A-chim haet-sal-i chang-ga-e bi-chu-ja seo-seo-hi nun-eul tteot-seo-yo.

Когда утренний солнечный свет проник в окно, я медленно открыл глаза.

Chi-tha-neun ji-sang-e-seo ga-jang ppa-reun sok-do-ro dal-li-neun maeng-su-ye-yo.

Гепард – самый быстро бегающий зверь на земле.

Geu sa-ram-eun seong-gyeog-i ye-min-hae-seo thuk-ha-myeon hwa-reul nae-gon hae-yo.

У этого человека чувствительная личность, и он часто злится.

Si-won-han dae-cheong-ma-ru-e nu-wo sol-sol bul-eo-o-neun yeo-reum ba-ram-eul ma-jat-seo-yo.

Я лег на прохладный первый этаж и почувствовал легкий летний ветерок.

Bam-ha-neul-e tteo it-neun eun-bit ban-dal-i cham yeong-rong-ha-go a-reum-da-wo-yo.

Серебряный полумесяц, плывущий по ночному небу, такой яркий и красивый.

Yen-nal yeo-in-deul-eun ot-chil-han cham-bis-eu-ro gin meo-ri-reul jeong-gal-ha-ge bis-eot-seo-yo.

В прошлом женщины аккуратно расчесывали длинные волосы лакированными гребешками.

Geu so-sig-eul deut-ja-ma-ja ba-ro go-hyang-eu-ro dal-lyeo-gat-seum-ni-da.

Как только я услышал эту новость, я сразу же побежал в свой родной город.

Cheo-eum geo-ul-eul bon yet-sa-ram-deul-eun ja-gi eol-gul-i bi-chi-neun geot-eul sin-gi-hae-haet-seo-yo.

Люди в прошлом, впервые посмотревшие в зеркало, были поражены, увидев в нем свое лицо.

Dae-mun amp-e wen nat-seon sa-ram-i seo it-seo-seo kkam-jjak nol-rat-seo-yo.

Я был удивлен, увидев незнакомца, стоящего перед воротами.

Do-dae-che geo-ul sok-ui jeo sa-ram-eun nu-gu-ran mal-in-ga?

Кто этот человек в зеркале?

Si-eo-meo-ni-kke-seo-neun myeo-neu-ri-ga ga-jyeo-on sin-gi-han mul-geon-eul deul-yeo-da-bo-syeot-seo-yo.

Свекровь посмотрела на странный предмет, принесенный невесткой.

An-bang jang-rong mun-eul yeol-go gwi-han hon-su-pum-eul kkeo-naet-seum-ni-da.

Я открыла дверь шкафа в главной спальне и достала драгоценные свадебные принадлежности.

Jeo gwae-ssim-han nom-i nae mul-geon-eul mol-rae hum-chyeo dal-a-nat-gu-na!

Этот противный ублюдок украл мои вещи и сбежал!

Si-eo-meo-ni-wa myeo-neu-ri-ga geo-ul-eul bo-myeo seo-ro o-hae-reul bij-eot-seo-yo.

Свекровь и невестка посмотрели в зеркало и неправильно поняли друг друга.

Son-e-seo mi-kkeu-reo-jin geo-ul-i bang-ba-dag-e bu-dit-hyeo san-san-jo-gak nat-seum-ni-da.

Зеркало выскользнуло из моей руки и разбилось на полу.

I-ya-gi sok yeong-gam-nim-eun jang-theo-e gat-da-ga cheo-eum-eu-ro geo-ul-eul sa wat-seo-yo.

По сюжету старик пошел на рынок и купил свое первое зеркало.