Лексика Seoul 3B · Урок 11

Hae-oe yeong-eop bun-ya-e-seo sil-mu gyeong-heom-i man-eun ji-won-ja-reul chae-yong-ham-ni-da.

Мы набираем кандидатов с большим практическим опытом в сфере продаж за рубежом.

Gim gwa-jang-nim-kke-seo o-neul hoe-ui-reul jik-jeop ju-jae-ha-syeot-seum-ni-da.

Менеджер Ким лично председательствовал на сегодняшней встрече.

U-ri hoe-sa-ui jeong-gyu geun-mu si-gan-eun o-jeon gu-si-bu-theo o-hu yuk-si-kka-ji-im-ni-da.

Обычный график работы нашей компании: с 9:00 до 18:00.

Hoe-gye eom-mu-neun sut-ja-reul da-ru-gi ttae-mun-e seong-gyeog-i kkom-kkom-hae-ya hae-yo.

Бухгалтерский учет предполагает работу с цифрами, поэтому вам придется быть дотошным.

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-eul tthul-ko guk-nae yu-su-ui dae-gi-eob-e ip-sa-haet-seo-yo.

Я пришел в ведущую отечественную компанию в условиях жесткой конкуренции.

Ip-sa sam-nyeon man-e ttwi-eo-nan sil-jeog-eu-ro dae-ri-ro seung-jin-haet-seum-ni-da.

Через три года после прихода в компанию меня повысили до помощника менеджера за отличную работу.

Dong-ryo-deul-gwa jal eo-ul-li-myeo dae-in gwan-gye-ga a-ju won-man-han sa-won-i-e-yo.

Это сотрудник, который хорошо ладит со своими коллегами и имеет очень гармоничные межличностные отношения.

Him-deun pheu-ro-jek-theu-reul dong-ryo-deul-gwa heop-ryeok-ha-yeo mu-sa-hi kkeut-ma-chyeot-seo-yo.

Я успешно завершил сложный проект, сотрудничая с моими коллегами.

De-i-theo-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae bo-go-seo jak-seong-eul cham jal-hae-yo.

Я очень хорошо умею аккуратно организовывать данные и писать отчеты.

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-neun kkum-eul kku-eot-ji-man yeok-si kkwang-i-eot-seo-yo.

Я мечтал выиграть в лотерею, но тоже упустил.

Bu-jang-nim-kke-seo thim jeon-che-ui no-go-reul chi-ha-ha-myeo jeom-sim-eul sa ju-syeot-seo-yo.

Менеджер похвалил всю команду за усердную работу и угостил их обедом.

Jo-eun sang-sa-neun bu-ha jik-won-ui go-chung-eul gwi-dam-a-deul jul al-a-ya hae-yo.

Хороший начальник должен уметь выслушивать недовольство своих подчиненных.

Ip-sa ji-won-e phil-yo-han gwan-ryeon seo-ryu-deul-eul u-phyeon-eu-ro je-chul-haet-seum-ni-da.

Соответствующие документы, необходимые для подачи заявления о приеме на работу, я отправил по почте.

Eom-mu yeok-ryang-eul khi-u-gi wi-hae jeon-mun seo-jeog-eul theum-theum-i ilk-go it-seo-yo.

Время от времени я читаю специализированные книги, чтобы улучшить свои рабочие способности.

Chae-yong gwa-jeong-e-seo seong-byeol-i-na na-i-e tta-reun cha-byeol-i eop-eo-ya ham-ni-da.

При приеме на работу не должно быть дискриминации по признаку пола или возраста.

Mae-sa seong-sil-ha-ge geun-mu-ha-neun thae-do-ga nop-eun phyeong-ga-reul ba-dat-seum-ni-da.

Он получил высокую оценку за искреннее отношение к работе во всем, что он делал.

I hoe-sa-neun neung-ryeok wi-ju-ro phyeong-ga-ha-yeo seung-jin gi-hoe-ga man-a-yo.

Эта компания оценивает сотрудников по способностям, поэтому есть много возможностей для продвижения по службе.

Ol-hae-bu-theo a-reu-ba-i-theu choe-jeo si-geub-i in-sang-doe-eot-seum-ni-da.

С этого года увеличена минимальная почасовая оплата труда при неполной занятости.

Sin-ip sa-won-deul-eul wi-han jik-mu yeon-su pheu-ro-geu-raem-i jin-haeng jung-im-ni-da.

В настоящее время реализуется программа профессионального обучения для новых сотрудников.

Di-ja-in sil-ryeog-i ttwi-eo-nan jeon-mun-ga-deul-i han thim-eu-ro mung-chyeot-seo-yo.

Эксперты с выдающимися дизайнерскими навыками объединились в одну команду.

Sil-eun jeo-do i-beon ha-ban-gi gong-chae-e ji-won-hae bol saeng-gag-i-e-yo.

Кстати, я тоже планирую подать заявку на открытый набор во второй половине этого года.

Ju-mal-e-neun kha-phe-e-seo ba-ri-seu-tha a-reu-ba-i-theu-reul hae-yo.

По выходным подрабатываю бариста в кафе.

Yeon-mal ma-gam ttae-mun-e i-beon ju nae-nae ya-geun-eul haet-seum-ni-da.

Я всю неделю работал сверхурочно из-за крайнего срока в конце года.

Sae-ro-un eom-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeog-eung-ha-do-rok no-ryeok-ha-go it-seo-yo.

Мы стараемся быстро адаптироваться к новой рабочей среде.

I chae-yong gong-go-neun ji-won-ja-ui yeon-ryeong-e je-han-i eop-seum-ni-da.

Данная вакансия не имеет возрастных ограничений для соискателей.

Eom-mu gang-do-neun se-ji-man yeon-bong-i nop-eun phyeon-i-ra in-gi-ga man-a-yo.

Работа напряженная, но зарплата высокая, поэтому пользуется популярностью.

Sang-sa-ui ji-si sa-hang-eul geum-bang pha-ak-hal jeong-do-ro i-hae-ga ppa-ra-yo.

Я понимаю достаточно быстро, чтобы быстро понять инструкции моего начальника.

Cheong-nyeon-deul-eul wi-han yang-jil-ui il-ja-ri-reul chang-chul-ha-neun geot-i jung-yo-ham-ni-da.

Важно создать качественные рабочие места для молодежи.

Dae-hak si-jeol jeon-gong-eul sal-lyeo oe-guk-eo beon-yeok hoe-sa-e chwi-jik-haet-seo-yo.

Во время учебы в колледже я воспользовался своей специальностью и устроился на работу в компанию по переводу иностранных языков.

Jeong-bu-neun yu-mang-han jung-so-gi-eob-e dae-han ji-won-eul hwak-dae-ha-go it-seum-ni-da.

Правительство расширяет поддержку перспективного малого и среднего бизнеса.

Phung-bu-han jeon-mun ji-sig-eul ba-thang-eu-ro pheu-ro-jek-theu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-eot-seo-yo.

Мы привели проект к успеху, основываясь на наших богатых профессиональных знаниях.

O-neul myeon-jeop-jang-e-neun su-man-eun u-su-han ji-won-ja-deul-i mo-yeot-seum-ni-da.

Сегодня в комнате для собеседований собралось много отличных кандидатов.

Jik-jang sang-sa-ui jo-eon-eun eom-mu no-ha-u-reul bae-u-neun de keun do-um-i dwae-yo.

Советы начальника – отличная помощь в освоении навыков работы.

Gyeol-gwa-e sang-gwan-eop-si mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun geot-i gap-jim-ni-da.

Делать все возможное в каждый момент ценно, независимо от результата.

Ja-yul-geun-mu-je deok-bun-e chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-ro-wo-seo cham phyeon-hae-yo.

Благодаря гибкой системе работы я могу свободно добираться на работу, что очень удобно.

Chwi-eop bang-nam-hoe-e ga-seo yeo-reo gi-eob-ui chae-yong jeong-bo-reul su-jip-haet-seo-yo.

Я пошел на ярмарку вакансий и собрал информацию о вакансиях от разных компаний.

Tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-ro dol-a-gal su it-da-myeon jo-khes-eo-yo.

Я бы хотел взять машину времени и вернуться в прошлое.

Guk-je bi-jeu-ni-seu hoe-ui-e-seo han-yeong dong-si-thong-yeog-eul ma-tat-seum-ni-da.

Я работал синхронным переводчиком с корейского на английский на международной бизнес-конференции.

Oe-guk-eo gye-yak-seo-ryu-reul Han-guk-eo-ro jeong-hwak-ha-ge beon-yeok-haet-seo-yo.

Контрактные документы на иностранном языке были аккуратно переведены на корейский язык.

Kheom-phyu-theo jak-eob-eul o-rae hae-seo eo-kkae-ga gyeol-lyeo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.

Мои плечи затекли от долгой работы за компьютером, поэтому я надел пластырь.

Ge-si-phan-e sin-ip sa-won gong-chae pho-seu-theo-ga bu-theo it-seum-ni-da.

На доске объявлений размещен плакат о наборе новых сотрудников.

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go kka-da-ro-un eom-mu mun-je-reul won-man-hi hae-gyeol-haet-seo-yo.

Я прислушался к совету старшего и успешно решил сложную бизнес-задачу.

E-seu-en-e-seu-reul hwal-yong-ha-yeo sin-je-phum hong-bo ma-khe-thing-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Мы активно продвигали маркетинг новых продуктов с помощью социальных сетей.

Pheu-ro-jek-theu seong-gong-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae o-neul jeo-nyeok thim jeon-che hoe-sig-eul hae-yo.

Чтобы отпраздновать успех проекта, сегодня вечером мы устраиваем полный командный ужин.

I hoe-sa-neun yeo-reum-hyu-ga-ga gil-eo-seo hae-oe-yeo-haeng-eul da-nyeo-o-gi jo-a-yo.

У этой компании длинные летние каникулы, поэтому она отлично подходит для поездок за границу.

Jeom-sim-si-gan-e hoe-sa geun-cheo gong-won-e-seo geu-ne-reul tha-myeo meo-ri-reul sik-hyeot-seo-yo.

Во время обеда я охлаждал голову, катаясь на качелях в парке возле моего офиса.

Thoe-geun-gil-e a-pha-theu no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i ttwi-no-neun mo-seub-eul bo-at-seum-ni-da.

Возвращаясь с работы домой, я увидел детей, играющих на детской площадке в квартире.

Ja-sin-ui neung-ryeog-eul ma-eum-kkeot phyeol-chil su it-neun il-ja-ri-reul chat-go it-seum-ni-da.

Ищу работу, где смогу полностью проявить свои способности.

Jang-ma-cheol bit-gil chul-geun-gil-e-neun ba-ji-ga jeoj-ji an-ge jang-hwa-reul sin-eo-yo.

В сезон дождей по дороге на работу под дождем я надеваю ботинки, чтобы штаны не намокли.

Sae-ro-un gi-eop hong-bo yeong-sang je-jak hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Мы провели совещание по созданию нового корпоративного рекламного ролика.