N + 에게서 / 한테서N + egeseo / hanteseo
N + 에게서 / 한테서 – От (кого-либо)
Значение: От (человека, от которого что-то получают, слышат или узнают)
Формула и спряжение
- Лицо Существительное + 에게서 (стандартное) / 한테서 (разговорное)
- Часто сокращается до 에게 / 한테 такими глаголами, как 받다, 배우다, 듣다
Употребление
Прикрепляется к существительному лицу, чтобы обозначить источник, от которого субъект что-то получает, слышит или узнает.
Примеры
- 1
생일에 친구에게서 예쁜 선물을 받았어요.
Saengire chinguegeseo yeppeun seonmureul badasseoyo.
На день рождения я получила от друга красивый подарок.
- 2
언니한테서 한국 요리 만드는 법을 배웠어요.
Eonnihanteseo hanguk yori mandeuneun beobeul baewosseoyo.
Я научилась готовить корейскую еду у своей старшей сестры.
- 3
고향에 계신 부모님에게서 편지가 왔어요.
Gohyange gyesin bumonimegeseo pyeonjiga wasseoyo.
Пришло письмо от моих родителей из моего родного города.
Примечания
С такими глаголами, как 받다, 배우다 и 듣다, '서' можно опустить ('친구에게 받았어요' = '친구에게서 받았어요').