Yonsei 1 · 연세 한국어 1
Yonsei 1 शब्दावली · पाठ 8
47 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1전화
jeonhwa
फोन
외국에 계신 부모님께 안부를 전하기 위해 국제전화를 걸었습니다.
Oeguge gyesin bumonimkke anbureul jeonhagi wihae gukjejeonhwareul georeotseumnida.
मैले विदेशमा बस्ने मेरा आमाबुवालाई नमस्कार गर्न अन्तर्राष्ट्रिय कल गरें।
- 2전화번호
jeonhwabeonho
फोन नम्बर
긴급할 때 연락할 수 있도록 친구의 휴대전화 번호를 메모해 두었습니다.
Gingeubhal ttae yeonrakhal su itdorok chingu-ui hyudaejeonhwa beonhoreul memohae du-eotseumnida.
मैले मेरो साथीको सेल फोन नम्बर लेखें ताकि म आपतकालीन अवस्थामा उहाँलाई सम्पर्क गर्न सकूँ।
- 3휴대전화
hyudaejeonhwa
मोबाइल फोन
수업 중에는 강의에 방해되지 않도록 휴대전화를 진동 모드로 바꿉니다.
Sueop jung-eneun gang-uie banghaedoeji antorok hyudaejeonhwareul jindong modeuro bakkumnida.
कक्षाको समयमा, लेक्चरमा बाधा नपरोस् भनेर आफ्नो फोनलाई भाइब्रेट मोडमा राख्नुहोस्।
- 4핸드폰
haendeupon
सेल फोन
배터리가 부족해서 가방에서 보조 배터리를 꺼내 핸드폰을 충전했습니다.
Baeteoriga bujokhaeseo gabang-eseo bojo baeteorireul kkeonae haendeuponeul chungjeonhaetseumnida.
ब्याट्री कम थियो, त्यसैले मैले मेरो झोलाबाट स्पेयर ब्याट्री निकाले र मेरो फोन चार्ज गरें।
- 5시외전화
si-oejeonhwa
लामो दूरीको कल
타지에 있는 가족에게 소식을 전하기 위해 저녁에 시외전화를 걸었습니다.
Tajie inneun gajogege sosigeul jeonhagi wihae jeonyeoge si-oejeonhwareul georeotseumnida.
विदेशमा रहेका परिवारलाई खबर सुनाउन बेलुका लामो दुरीको फोन गरेँ ।
- 6국제전화
gukjejeonhwa
अन्तर्राष्ट्रिय कल
시차를 고려하여 주말 오전에 고향 집으로 국제전화를 걸었습니다.
Sichareul goryeohayeo jumal ojeone gohyang jibeuro gukjejeonhwareul georeotseumnida.
समयको भिन्नतालाई ध्यानमा राख्दै, मैले सप्ताहन्तको बिहान मेरो गृहनगरमा अन्तर्राष्ट्रिय कल गरें।
- 7화재
hwajae
आगो
인근 상가 건물에서 화재가 발생하여 소방차가 긴급 출동했습니다.
Ingeun sangga geonmureseo hwajaega balsaenghayeo sobangchaga gingeup chuldonghaetseumnida.
नजिकैको व्यावसायिक भवनमा आगलागी भएको र दमकलको ट्रक पठाइएको थियो।
- 8불이 나다
buri nada
आगो
주방 가스레인지 부주의로 작은 불이 나서 소화기로 신속히 껐습니다.
Jubang gaseureinji buju-uiro jageun buri naseo sohwagiro sinsokhi kkeotseumnida.
भान्साकोठामा रहेको ग्यास चुल्होमा लापरबाहीका कारण सानो आगो लागेको थियो र आगो निभाउने उपकरणबाट छिट्टै निभाइएको थियो ।
- 9신고
singo
रिपोर्ट
길가에서 다친 유기견을 발견하고 동물보호센터에 신속히 신고했습니다.
Gilga-eseo dachin yugigyeoneul balgyeonhago dongmulbohosenteo-e sinsokhi singohaetseumnida.
हामीले सडकको छेउमा एक घाइते छोडेको कुकुर भेट्टायौं र तुरुन्तै पशु संरक्षण केन्द्रमा रिपोर्ट गर्यौं।
- 10범죄
beomjoe
अपराध
시민들의 안전을 위협하는 각종 범죄를 예방하기 위해 순찰을 강화합니다.
Simindeurui anjeoneul wieophaneun gakjong beomjoereul yebanghagi wihae sunchareul ganghwahamnida.
हामीले नागरिकको सुरक्षालाई खतरामा पार्ने विभिन्न अपराधहरू रोक्न गस्तीलाई बलियो बनाउँछौं।
- 11안내
annae
जानकारी
박물관 1층 안내 데스크에서 다국어 전시 관람 팜플렛을 받았습니다.
Bangmulgwan ilcheung annae deseukeueseo dagugeo jeonsi gwallam pampleoseul badatseumnida.
मैले संग्रहालयको पहिलो तल्लामा रहेको सूचना डेस्कमा बहुभाषिक प्रदर्शनी पर्चा प्राप्त गरें।
- 12전화를 걸다
jeonhwareul geolda
कल गर्नुहोस्
궁금한 사항이 있어서 고객센터 상담원에게 직접 전화를 걸었습니다.
Gunggeumhan sahanging isseoseo gogaeksenteo sangdamwonege jikjeop jeonhwareul georeotseumnida.
मसँग एउटा प्रश्न थियो, त्यसैले मैले ग्राहक सेवा प्रतिनिधिलाई सिधै बोलाएँ।
- 13전화를 받다
jeonhwareul batda
फोन जवाफ दिनुहोस्
회의 중에 전화벨이 울려서 정중히 양해를 구하고 밖에서 전화를 받았습니다.
Hoe-ui jung-e jeonhwaberi ullyeoseo jeongjunghi yanghaereul guhago bakkeueseo jeonhwareul badatseumnida.
भेटको क्रममा फोनको घण्टी बज्यो, त्यसैले मैले विनम्रतापूर्वक अनुमति मागेँ र बाहिर फोनको जवाफ दिएँ।
- 14전화를 끊다
jeonhwareul kkeutda
बन्द
용건을 모두 마치고 정중히 인사를 나눈 후 조용히 전화를 끊었습니다.
Yonggeoneul modu machigo jeongjunghi insareul nanun hu joyonghi jeonhwareul kkeunheotseumnida.
सबै काम सकेर र विनम्र अभिवादन आदानप्रदान पछि, मैले चुपचाप फोन काटें।
- 15전화벨이 울리다
jeonhwaberi ullida
फोन बज्छ
조용한 거실에 요란하게 전화벨이 울리자 서둘러 수화기를 들었습니다.
Joyonghan geosire yoranhage jeonhwaberi ullija seodulleo suhwagireul deureotseumnida.
शान्त बैठक कोठामा फोन चर्को स्वरमा बज्दा मैले तुरुन्तै उठाएँ।
- 16따르릉
ttareureung
घण्टी बज्दै
따르릉 소리와 함께 걸려 온 반가운 옛 친구의 목소리에 미소가 번졌습니다.
Ttareureung soriwa hamkke geollyeo on bangaun yet chingu-ui moksorie misoga beonjyeotseumnida.
एकजना पुरानो साथीको घण्टी बजिरहेको आवाज सुनेर मुस्कान फैलियो।
- 17전화번호를 누르다
jeonhwabeonhoreul nureuda
फोन नम्बर डायल गर्नुहोस्
액정 화면에서 친구의 전화번호를 천천히 하나씩 정확히 눌렀습니다.
Aekjeong hwamyeon-eseo chingu-ui jeonhwabeonhoreul cheoncheonhi hanassik jeonghwakhi nulleotseumnida.
मैले बिस्तारै र सही रूपमा एलसीडी स्क्रिनमा मेरो साथीको फोन नम्बर एक एक गरेर डायल गरें।
- 18신호가 가다
sinhoga gada
संकेत जान्छ
통화 연결음과 함께 신호가 몇 번 가더니 상대방이 밝게 전화를 받았습니다.
Tonghwa yeongyeoreumgwa hamkke sinhoga myeot beon gadeoni sangdaebang-i balkge jeonhwareul badatseumnida.
त्यहाँ रिङ्ग-ब्याक टोनका साथ केही घण्टीहरू थिए, र त्यसपछि अर्को छेउमा रहेको व्यक्तिले फोनको उज्यालो जवाफ दियो।
- 19통화하다
tonghwahada
फोनमा कुरा गर्नुहोस्
외국에 나가 있는 친한 동창과 한 시간 넘게 시간 가는 줄 모르고 통화했습니다.
Oeguge naga inneun chinhan dongchanggwa han sigan neomge sigan ganeun jul moreugo tonghwahaetseumnida.
कति समय बितिसक्यो पत्तै नपाउँदै विदेशमा बसेका एक घन्टा साथीसँग फोनमा कुरा गरेँ ।
- 20통화 중이다
tonghwa jung-ida
म फोनमा छु
거래처에 전화를 걸었으나 통화 중이라 잠시 후 다시 걸기로 했습니다.
Georaecheoe jeonhwareul georeosseuna tonghwa jung-ira jamsi hu dasi geolgiro haetseumnida.
मैले मेरो व्यापार साझेदारलाई फोन गरें, तर फोन व्यस्त थियो त्यसैले मैले पछि कल गर्ने निर्णय गरें।
- 21여보세요
yeoboseyo
नमस्ते
여보세요? 거기 김 선생님 댁 맞습니까?
Yeoboseyo? Geogi Gim seonsaengnim daek matseumnikka?
नमस्ते? के त्यो किमको घर हो?
- 22바꾸다
bakkuda
परिवर्तन
실례지만 김 과장님 자리에 계시면 좀 바꿔 주시겠습니까?
Sillyejiman Gim gwajangnim jarie gyesimyeon jom bakkwo jusigetseumnikka?
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर यदि तपाईं प्रबन्धक किमको ठाउँमा हुनुहुन्छ भने, के तपाईं यसलाई मेरो लागि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ?
- 23잘못 걸다
jalmot geolda
गल्ती गर्नुहोस्
모르는 번호로 전화가 와서 확인해 보니 번호를 잘못 거셨더군요.
Moreuneun beonhoro jeonhwaga waseo hwaginhae boni beonhoreul jalmot geosyeotdeogunyo.
मलाई अपरिचित नम्बरबाट कल आयो र मैले जाँच गर्दा, मैले गलत नम्बर डायल गरेको थाहा भयो।
- 24핸드폰을 켜다
haendeuponeul kyeoda
सेल फोन खोल्नुहोस्
비행기에서 내리자마자 꺼 두었던 핸드폰을 켜고 메시지를 확인했습니다.
Bihaenggieseo naerijamaja kkeo dueotdeon haendeuponeul kyeogo mesijireul hwaginhaetseumnida.
विमानबाट ओर्लने बित्तिकै, मैले मेरो सेल फोन अन गरें र सन्देशहरू जाँच गरें।
- 25핸드폰을 끄다
haendeuponeul kkeuda
सेल फोन बन्द गर्नुहोस्
영화관 안에서는 영화 상영 시작 전에 반드시 핸드폰을 꺼야 합니다.
Yeonghwagwan aneseoneun yeonghwa sang-yeong sijak jeone bandeusi haendeuponeul kkeoya hamnida.
चलचित्र थिएटर भित्र, चलचित्र सुरु हुनु अघि तपाईंले आफ्नो सेल फोन बन्द गर्नुपर्छ।
- 26문자
munja
चरित्र
급한 용건이 생겨서 친구에게 약속 장소를 변경한다는 문자를 보냈습니다.
Geuphan yonggeoni saenggyeoseo chingu-ege yaksok jangsoreul byeongyeonghandaneun munjareul bonaetseumnida.
मसँग अत्यावश्यक काम थियो, त्यसैले मैले मेरो साथीलाई बैठक स्थान परिवर्तन गर्नको लागि पाठ सन्देश पठाएँ।
- 27문자메시지를 보내다
munjamesijireul bonaeda
पाठ सन्देश पठाउनुहोस्
생일을 축하하는 따뜻한 마음을 담아 친구에게 문자메시지를 보냈습니다.
Saeng-ireul chukhahaneun ttatteuthan maeumeul dama chingu-ege munjamesijireul bonaetseumnida.
मैले मेरो साथीलाई उनको जन्मदिनको लागि न्यानो शुभकामना सहित पाठ सन्देश पठाएँ।
- 28문자메시지를 확인하다
munjamesijireul hwaginhada
पाठ सन्देशहरू जाँच गर्नुहोस्
알림 소리가 울리자마자 화면을 켜고 새로 도착한 문자메시지를 확인했습니다.
Allim soriga ullijamaja hwamyeoneul kyeogo saero dochakhan munjamesijireul hwaginhaetseumnida.
सूचनाको आवाज बज्ने बित्तिकै, मैले स्क्रिन अन गरें र भर्खरै आएको टेक्स्ट म्यासेज जाँच गरें।
- 29음성메시지를 남기다
eumseongmesijireul namgida
आवाज सन्देश छोड्नुहोस्
상대방이 전화를 받지 않아 삐 소리 후 간단한 음성메시지를 남겼습니다.
Sangdaebang-i jeonhwareul batji ana ppi sori hu gandanhan eumseongmesijireul namgyeotseumnida.
अर्को व्यक्तिले फोनको जवाफ दिएन, त्यसैले मैले बीप पछि छोटो आवाज सन्देश छोडे।
- 30약속
yaksok
प्रतिज्ञा
이번 주말에 대학교 동창들과 신촌에서 저녁 식사 약속이 있습니다.
Ibeon jumare daehakgyo dongchangdeulgwa Sinchoneseo jeonyeok siksa yaksogi itseumnida.
यस सप्ताहन्तमा मेरो कलेजका सहपाठीहरूसँग सिन्चोनमा डिनर गर्ने योजना छ।
- 31약속하다
yaksokhada
प्रतिज्ञा
시험이 끝나면 다 함께 놀이공원에 놀러 가기로 굳게 약속했습니다.
Siheomi kkeunnamyeon da hamkke norigongwone nolleo gagiro gutge yaksokhaetseumnida.
परीक्षा सकिएपछि हामी सबै मिलेर मनोरञ्जन पार्कमा जाने प्रतिबद्धता जनाएका थियौं।
- 32약속을 지키다
yaksogeul jikida
आफ्नो वाचा राख्नुहोस्
신뢰를 쌓기 위해 사소한 약속이라도 반드시 시간을 지켜야 합니다.
Sinroereul ssatgi wihae sasohan yaksogirado bandeusi siganeul jikyeoya hamnida.
विश्वास निर्माण गर्न, तपाईंले आफ्ना प्रतिज्ञाहरू समयमै पूरा गर्नैपर्छ, चाहे त्यो सानो भए पनि।
- 33약속을 어기다
yaksogeul eogida
वाचा तोड्नुहोस्
사전 연락도 없이 약속을 어기면 상대방의 신뢰를 잃게 됩니다.
Sajeon yeonrakdo eopsi yaksogeul eogimyeon sangdaebang-ui sinroereul ilke doemnida.
यदि तपाईंले पहिले सम्पर्क नगरी आफ्नो वाचा तोड्नु भयो भने, तपाईंले अर्को व्यक्तिको विश्वास गुमाउनुहुनेछ।
- 34늦다
neutda
ढिलो
교통 정체 때문에 약속 시간보다 십오 분 정도 늦을 것 같습니다.
Gyotong jeongche ttaemune yaksok siganboda sib-o bun jeongdo neujeul geot gatseumnida.
ट्राफिकको कारण, म मेरो निर्धारित समय भन्दा लगभग पन्ध्र मिनेट ढिलो हुनेछु।
- 35일찍
iljjik
प्रारम्भिक
도서관에 좋은 자리를 잡기 위해 아침 일찍 집을 나섰습니다.
Doseogwane joeun jarireul japgi wihae achim iljjik jibeul naseotseumnida.
पुस्तकालयमा राम्रो सिट पाउन बिहानै घरबाट निस्किएँ ।
- 36괜찮다
gwaenchanta
यो ठीक छ
조금 늦어도 괜찮으니 서두르지 말고 안전하게 조심히 오세요.
Jogeum neujeodo gwaenchanheuni seodureuji malgo anjeonhage josimhi oseyo.
यदि तपाईं अलि ढिलो हुनुहुन्छ भने यो ठीक छ, त्यसैले हतार नगर्नुहोस् र सुरक्षित र सावधानीपूर्वक आउनुहोस्।
- 37정말
jeongmal
साँच्चै
오랜만에 만난 친구의 따뜻한 위로에 정말 큰 힘을 얻었습니다.
Orenmane mannan chingu-ui ttatteuthan wiroe jeongmal keun himeul eotseumnida.
मैले लामो समयदेखि नदेखेको साथीको न्यानो आरामबाट मैले साँच्चै बल प्राप्त गरें।
- 38이따가
ittaga
पछि
지금은 바쁘니 이따가 점심 식사 후에 다시 통화합시다.
Jigeumeun bappeuni ittaga jeomsim siksa hue dasi tonghwahapsida.
म अहिले व्यस्त छु, त्यसैले लंच पछि फेरि कुरा गरौं।
- 39나중
najung
पछि
회의 자료 정리는 급하지 않으니 나중에 천천히 하셔도 됩니다.
Hoe-ui jaryo jeongrineun geubhaji aneuni najung-e cheoncheonhi hasyeodo doemnida.
बैठक सामग्रीहरू व्यवस्थित गर्न कुनै हतार छैन, त्यसैले तपाईं पछि आफ्नो समय लिन सक्नुहुन्छ।
- 40아직
ajik
अझै
약속 시간인 두 시가 되었지만 친구가 아직 도착하지 않았습니다.
Yaksok siganin du siga doe-eotjiman chinguga ajik dochakhaji anatseumnida.
दुई बजेको थियो, तोकिएको समय, तर मेरो साथी अझै आइपुगेको थिएन।
- 41아마
ama
हुनसक्छ
도로에 차가 많이 밀려서 아마 지하철을 타고 오는 중일 것입니다.
Doroe chaga mani millyeoseo ama jihacheoreul tago oneun jung-il geosimnida.
सडकमा धेरै कारहरू छन्, त्यसैले तपाईंले सम्भवतः सबवे लिइरहनुभएको छ।
- 42배달하다
baedalhada
वितरण
주문한 따끈한 피자를 배달 기사님이 삼십 분 만에 집 앞까지 배달해 주셨습니다.
Jumunhan ttakkeunhan pijareul baedal gisanim-i samsip bun mane jip apkkaji baedalhae jusyeotseumnida.
डेलिभरी ड्राइभरले 30 मिनेटमा मेरो अगाडिको ढोकामा अर्डर गरेको तातो पिज्जा डेलिभर गर्नुभयो।
- 43주문하다
jumunhada
आदेश
온라인 쇼핑몰에서 평소 읽고 싶었던 소설책 두 권을 주문했습니다.
Ollain syopingmoreseo pyeongso ikgo sipeotdeon soseolchaek du gwoneul jumunhaetseumnida.
मैले दुईवटा उपन्यासहरू अर्डर गरें जुन म सधैं अनलाइन शपिङ मलबाट पढ्न चाहन्छु।
- 44주소
juso
ठेगाना
소포를 정확하게 배송받기 위해 도로명 주소를 상세히 적었습니다.
Soporeul jeonghwakhage baesongbatgi wihae doromyeong jusoreul sangsehi jeogeotseumnida.
पार्सल सही रूपमा डेलिभर भएको सुनिश्चित गर्न, मैले सडकको नाम र ठेगाना विस्तृत रूपमा लेखें।
- 45여행사
yeohaengsa
यात्रा एजेन्सी
방학 해외 배낭여행 일정을 짜기 위해 전문 여행사에 문의했습니다.
Banghak haeoebae-nang-yeohaeng iljeongeul jjagi wihae jeonmun yeohaengsae mun-uihaetseumnida.
मैले मेरो छुट्टीको समयमा एक विदेशी ब्याकप्याकिङ यात्राको योजना बनाउन व्यावसायिक ट्राभल एजेन्सीलाई सम्पर्क गरें।
- 46출장
chuljang
व्यापार यात्रा
다음 주에 부산 지사로 사흘 동안 업무 출장을 다녀올 예정입니다.
Daeum jue Busan jisaro saheul dong-an eommu chuljangeul danyeool yejeong-imnida.
म अर्को हप्ता बुसान शाखामा तीन दिने व्यापार यात्राको योजना गर्दैछु।
- 47잠깐만요
jamkkanmanyo
एक मिनेट पर्खनुहोस्
담당자분이 지금 자리에 없으니 잠깐만요, 제가 확인해 드리겠습니다.
Damdangjabun-i jigeum jarie eopseuni jamkkanmanyo, jega hwaginhae deurigetseumnida.
जिम्मेवार व्यक्ति अहिले त्यहाँ छैन, त्यसैले कृपया एक क्षण पर्खनुहोस् र म जाँच गर्नेछु।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
