Yonsei 1 शब्दावली · पाठ 7

Uri dongneneun jihacheolyeokgwa beoseu jeongryujangi gakkawo daejunggyotong-i mucheok pyeonlihamnida.

हाम्रो छिमेक सबवे स्टेशन र बस स्टपको नजिक छ, सार्वजनिक यातायात धेरै सुविधाजनक बनाउँदै।

Chulttoegeun siganeneun hwangyeongeul bohohago siganeul akkineun daejunggyotong-sudaneul iyonghapsida.

आवतजावतको समयमा, वातावरण जोगाउन र समय बचत गर्न सार्वजनिक यातायातको प्रयोग गरौं।

Cheoeum gaboneun natseon golmokgirira seumateupon jido aebeul kyeogo gireul chajatseumnida.

यो एक अपरिचित गल्ली थियो जुन म पहिले कहिल्यै गएको थिएन, त्यसैले मैले मेरो स्मार्टफोनमा नक्सा एप खोलें र बाटो फेला पारे।

Jihacheolyeok chulgureul chatji mothae gireul jinagadeon chinjeolhan haeng-inege gireul mureotseumnida.

मैले सबवे स्टेसनमा निस्कने बाटो फेला पार्न सकिन, त्यसैले मैले एक मैत्रीपूर्ण यात्रीलाई निर्देशनको लागि सोधें।

Chinjeolhan gyeongchalgwan ajeossiga yakdoga geuryeojin pyojipaneul bomyeo gireul gareuchyeo jusyeotseumnida.

एक मिलनसार पुलिस अफिसरले मलाई निर्देशन सहित संकेतहरू हेरेर बाटो देखाए।

Sillyejiman Myeongdong seongdangeuro garyeomyeon myeot beon beoseureul taya haneunji asimnikka?

माफ गर्नुहोस्, तर के तपाईलाई थाहा छ मैले म्योङडोङ क्याथेड्रल पुग्न कतिवटा बसहरू लिनुपर्छ?

I sageorieseo hoengdanbodoreul geonneon hu apeul bogo ttokbaro ibaengmiteo georeogaseyo.

यस चौराहेमा क्रसवाक पार गरेपछि, अगाडि हेर्नुहोस् र सीधा 200 मिटर हिड्नुहोस्।

Ucheguk geonmuri boimyeon oreunjjok golmogeuro kkeokkeo deureogasimyeon seojeomi itseumnida.

जब तपाईं हुलाक कार्यालय भवन देख्नुहुन्छ, दायाँ गल्लीमा घुम्नुहोस् र तपाईंले पुस्तक पसल पाउनुहुनेछ।

Jihacheol sambeon chulguro nawa oenjjogeul barabosimyeon keun byeongwon geonmuri boimnida.

यदि तपाईं सबवे निकास 3 बाट बाहिर आउनुभयो र आफ्नो बायाँतिर हेर्नुभयो भने, तपाईंले एउटा ठूलो अस्पताल भवन देख्नुहुनेछ।

Barami simhage buni ijjok geonmul barammagi aneuro deureowa seo gyesipsio.

धेरै हावा चलिरहेको छ, त्यसैले कृपया यस भवनको विन्डशील्ड भित्र उभिनुहोस्।

Geujjok doroneun jigeum toegeunkkil jeongchero chadeuri kkwak makhyeo isseuni uhoehasipsio.

कार्यस्थलबाट घर जाने बाटोमा हाल त्यहाँको सडक ट्राफिकले भरिएको हुनाले कृपया घुमाउरो बाटो लिनुहोस्।

Jeojjok geonneopyeon hoengdanbodo ape taeksi seunggangjanggwa beoseu jeongryujangi naranhi itseumnida.

अर्को छेउमा क्रसवाकको अगाडि ट्याक्सी स्ट्यान्ड र बस स्टप छ।

Bohaengja chorokburi kyeonjin geoseul hwaginhago anjeonhage hoengdanbodoreul geonneotseumnida.

मैले हरियो पैदल यात्री बत्ती बलेको जाँच गरें र सुरक्षित रूपमा क्रसवाक पार गरें।

Hakgyo jeongmun baro geonneopyeone haksaengdeureul wihan boksa gagewa mungujeomi itseumnida.

विद्यालयको मुख्य प्रवेशद्वारको छेउमा विद्यार्थीहरूको लागि प्रतिलिपि पसल र स्टेशनरी पसल छ।

Sinmodeung-i inneun hoengdanbodo apeseo jwau-reul salpimyeo chorokbul sinhoreul gidarimnida.

ट्राफिक लाइटको साथ क्रसवाकको अगाडि, बायाँ र दायाँ हेर्नुहोस् र हरियो बत्तीको लागि पर्खनुहोस्।

Sinhodeung bulbichi ppalganbureseo chorokbullo bakkwija bohaengjadeuri gireul geonneomnida.

ट्राफिक बत्ती रातोबाट हरियोमा परिणत हुँदा पैदलयात्रीहरू सडक पार गर्छन्।

Charyang-i ppareuge jiljuhaneun neolpeun palchaseon doro wireul anjeonhan yukgyoro geonneotseumnida.

हामीले सुरक्षित ओभरपास प्रयोग गरेर फराकिलो, द्रुत गतिमा आठ लेनको सडक पार गर्यौं।

Sageorie hoengdanbodoga eopsoseo gyedaneul ttara jihadoro naeryeoga gireul geonneotseumnida.

चौराहेमा क्रसवाक थिएन, त्यसैले म सिँढीहरूबाट अन्डरपासमा गएँ र सडक पार गरें।

Beonhwahan sageori gyocharoeneun sabang-euro ppeodeun doromada chadeuri gadeukhamnida.

व्यस्त चोकमा, चारै दिशामा फैलिएका सडकहरू कारहरूले भरिएका छन्।

Nebigeisyeon eumseong annaee ttara sageorieseo jikjin banghyang-euro juhaenghaetseumnida.

मैले नेभिगेसन भ्वाइस निर्देशनलाई पछ्याएँ र सीधा चौराहेमा ड्राइभ गरें।

Golmokkil ipgueseo seohaenghamyeo uhoejeon sinhoreul kyeogo oreunjjog-euro jiniphaetseumnida.

म गल्लीको प्रवेशद्वारमा बिस्तारै ड्राइभ गरें, दायाँ घुम्ने संकेत अन गरे, र दायाँ तिर फर्के।

Sinhodeung-ui biboho jwahoejeon pyojireul bogo majeunpyeon chareul salpimyeo jwahoejeonhaetseumnida.

मैले ट्राफिक लाइटमा असुरक्षित बायाँ टर्न साइन देखे र अर्को तर्फका कारहरू हेर्दै बायाँ घुमे।

Sinchonyeok ibeon chulguro naosimyeon baro ape Yeonsero mannam-ui gwangjang-i itseumnida.

जब तपाईं सिन्चोन स्टेशनको निकास 2 बाट बाहिर निस्कनुहुन्छ, योन्सेई-रो मीटिंग स्क्वायर तपाईंको अगाडि छ।

Yaksok sigane neutji aneuryeomyeon doro jeongchega eomneun jihacheoreul taneun geosi sangchaeg-imnida.

यदि तपाईं आफ्नो अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो हुन चाहनुहुन्न भने, ट्राफिक जामबाट बच्न सबवे लिनु उत्तम हुन्छ।

Seoul jihacheol i-hoseoneun dosim juyo daehakgawa sanggwoneul sunhwanhaneun noseon-imnida.

सियोल सबवे लाइन 2 एउटा मार्ग हो जुन शहरका प्रमुख विश्वविद्यालय जिल्लाहरू र व्यापारिक जिल्लाहरू बीच घुम्छ।

Ibeon yeolchaui jongchang-yeogeun Sadang-yeog-imyeo naerisil muneun oreunjjog-imnida.

यस ट्रेनको अन्तिम बिसौनी सदाङ स्टेशन हो, र बाहिर निस्कने ढोका दायाँ तिर छ।

Jumal achim Mugunghwaho gichareul tago gyeongchi joeun Gangwondo Chuncheoneuro nangman yeohaengeul tteonatseumnida.

सप्ताहन्तको बिहान, म मुगुन्ग्वा ट्रेन लिएर रमणीय चुन्चियोन, ग्याङ्वोन-डोको रोमान्टिक यात्रामा गएँ।

Gohyang jibeuro naeryeogagi wihae Gangnam gosokbeoseu teomineoreseo udeung beoseureul tatseumnida.

मेरो गृहनगर जानको लागि, मैले गंगनम एक्सप्रेस बस टर्मिनलमा प्रथम श्रेणीको बस लिएँ।

Myeongjeol yeonhyu jeonnal gosokbeoseu teomineol daehapsireun gwiseonggaekdeullo insan-inhaereul irueotseumnida.

बिदाको अघिल्लो दिन, एक्सप्रेस बस टर्मिनलको प्रतीक्षालय फर्कने यात्रुहरूको भीड थियो।

Seoul sinae gotgoseul chomchomhi yeongyeolhae juneun paransaek ganseon sinaebeoseureul iyonghamnida.

सियोलका सबै भागहरूलाई नजिकबाट जोड्ने निलो मेनलाइन सिटी बस प्रयोग गर्नुहोस्।

Jihacheolyeog-eseo jip ap eondeokgilkkaji pyeon-anhage yeongyeolhae juneun choroksaek maeulbeoseureul tatseumnida.

मैले सबवे स्टेशनबाट मेरो घरको अगाडिको पहाडमा आरामसँग जोड्ने हरियो गाउँको बस लिएँ।

Nunbari nallineun chuun jeonyeok jeongryujang on-yeol benchie anja beoseureul gidarimnida.

चिसो, हिउँ परेको साँझमा, म बस स्टपको तातो बेन्चमा बस्छु र बसको प्रतीक्षा गर्छु।

Beoseu aneseo daeum jeongryujangeun Yeonse daehakgyo ap-iraneun annae bangsong-i heulleonaomnida.

बस भित्र, अर्को स्टप योन्सेई विश्वविद्यालयको अगाडि छ भनेर घोषणा गरिएको छ।

Annae bamsong-eul deutgo hacha bereul nureun hu dwinmuneuro jilseo itge naeryeotseumnida.

घोषणा सुनेपछि, मैले बाहिर निस्कने घण्टी बजाएँ र व्यवस्थित ढङ्गले पछाडिको ढोकाबाट ओर्लिए।

Gyotongkadeureul danmalgie taegeuhago gabyeoun balgeoreumeuro sinaebeoseue tatseumnida.

मैले मेरो यातायात कार्ड टर्मिनलमा ट्याग गरें र हल्का पाइलाहरू लिएर शहरको बसमा चढें।

Dongdaemun yeoksamunhwagongwon-yeog-eseo i-hoseon yeolcha-eseo sa-hoseoneuro pyeonlihage garatatseumnida.

मैले Dongdaemun इतिहास र संस्कृति पार्क स्टेशनमा लाइन 2 बाट लाइन 4 मा सुविधाजनक रूपमा स्थानान्तरण गरें।

Jihacheol gyeongroseogeun biwo dugo ilban jwaseok binjarie pyeon-anhi anjatseumnida.

मैले वरिष्ठ सबवे सिटहरू खाली छोडें र खाली नियमित सिटहरूमा आरामसँग बसें।

Nungiri eoreobuteo mikkeureouni bohaenghal ttae neomeojiji antorok josimhasipsio.

हिउँ जमेको र चिप्लो छ, त्यसैले हिड्दा खस्न नदिनुहोस्।

Gugeupcha sairen soriga yoranhage ullija juhaenghadeon chadeuri gireul bikyeotseumnida.

एम्बुलेन्सको साइरन ठूलो स्वरमा बज्दा सडकमा गुडेका गाडीहरु बाटोबाट बाहिरिए ।

Biga ssodajigo jimi mugeowoseo jihacheol daesin taeksireul japgo gwigahaetseumnida.

पानी परिरहेको थियो र मेरो सामान भारी थियो, त्यसैले मैले सबवेको सट्टा ट्याक्सी लिएँ र घर गएँ।

Dorobyeon taeksi seunggangjang-eseo juhwangsaek Seoul ilbantaeksireul soneul deureo sewotseumnida.

मैले सडक किनारको ट्याक्सी स्ट्यान्डमा सुन्तला रंगको नियमित सियोल ट्याक्सी रोक्न हात उठाएँ।

Geomeunsaek chache-ui mobeomtaeksineun gibon-yogeumi jogeum nopjiman seungchagami hwolssin anrakhamnida.

कालो बडी भएका डिलक्स ट्याक्सीहरूको आधार भाडा अलि बढी छ, तर सवारी धेरै सहज छ।

Chinjeolhan taeksi gisanimkkeseo teureongkeueseo mugeoun yeohaeng gabangeul jikjeop naeryeo jusyeotseumnida.

हाम्रो मिलनसार ट्याक्सी चालकले व्यक्तिगत रूपमा हाम्रा भारी सुटकेसहरू ट्रंकबाट खोलिदिए।

Mokjeokjie dadareuja gisanimkke hoengdanbodo baro ap golmokkire chareul sewo dallago haetseumnida.

जब म मेरो गन्तव्यमा पुगें, मैले चालकलाई क्रसवाकको ठीक अगाडि गल्लीमा कार रोक्न भनें।

Gisanimkkeseo miteogi yogeumeul jeongsanhasimyeo sonnim, mokjeokjie da watseumnida hago malsseumhasyeotseumnida.

ड्राइभरले मिटरको भाडा मिलाएर भने, "सर, हामी हाम्रो गन्तव्यमा आइपुगेका छौँ।"

Seoulyeogeul chulbalhan KTX yeolchaga jeongsie Busanyeok seunggangjange dochakhaetseumnida.

सियोल स्टेशनबाट प्रस्थान गर्ने KTX ट्रेन समयमै बुसान स्टेशन प्लेटफर्ममा आइपुग्यो।

Urireul taeun gwangwangbeoseuga ireun achim angaereul ttulko sinnage mokjeokjiro chulbalhaetseumnida.

हामीलाई बोकेको टुर बस बिहानैको कुहिरो हुँदै गन्तव्यतर्फ प्रस्थान गर्यो ।

Saeroun baeumgwa dojeoneul wihae jeongdeun gohyangeul tteona Seoullo yuhageul watseumnida.

मैले मेरो प्यारो गृहनगर छोडे र नयाँ सिक्ने र चुनौतीहरूको लागि सियोलमा अध्ययन गर्न आएँ।

Chulgeun sigane chaga milliji aneumyeon jib-eseo hoesakkaji jihacheollo samsip bun geollimnida.

भीडको समयमा कुनै ट्राफिक छैन भने, मेरो घरबाट काम गर्न सबवेमा 30 मिनेट लाग्छ।

Incheon-gukjegonghang-eseo bihaenggireul tago Beteunam Hanoikkaji sigani eolmana geollimnikka?

इन्चेन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलबाट हनोई, भियतनामसम्म उडान गर्न कति समय लाग्छ?

Bi naerineun geumyoil jeonyeok Ollimpik-daeroneun kkorireul muneun charyangdeullo kkwak millyeo itseumnida.

वर्षाको शुक्रबार साँझ, ओलम्पिक बुलेभार्ड कारहरूले भरिएको छ।

Doro jeongchero beoseuga yeonchakdoeneun barame jung-yohan yaksok sigane sip bun nejeotseumnida.

मेरो बस सडक जामको कारण ढिलो भएको थियो, त्यसैले म मेरो महत्त्वपूर्ण भेटघाटको लागि दस मिनेट ढिलो थिएँ।

Achime neutjameul janeun barame daehakgyo ilgyosi gang-uie jigakhago maratseumnida.

म बिहान धेरै सुत्ने भएकोले, म विश्वविद्यालयमा मेरो पहिलो पीरियड लेक्चरको लागि ढिलो भएँ।

Toegeunkkireneun doro wireul dallineun beoseuboda jihacheori hwolssin deo ppareumnida.

म कामबाट घर जाँदा, सबवे सडकमा बस भन्दा धेरै छिटो छ।

Bihaenggi tapseung magam sigani imbakhaesseuni seodulleo geiteuro ppalli idonghapsida.

विमान चढ्ने अन्तिम मिति नजिकिँदै छ, त्यसैले हतार गर्नुहोस् र छिट्टै गेटमा पुग्नुहोस्।

Malgeun nalssie daehakgyo kaempeoseu eunhaengnamu gireul chinguwa dajeonghage georeotseumnida.

स्पष्ट दिनमा, मैले मेरो साथीसँग युनिभर्सिटी क्याम्पसमा जिन्कगो रूखको बाटोमा एक मैत्रीपूर्ण पैदल यात्रा गरें।

Gureum wireul hwalgonghaneun bihaenggi changbakkeuro pureun haneulgwa badaga pyeolchyeojimnida.

नीलो आकाश र समुद्र बादलहरू माथि ग्लाइडिङ हवाईजहाजको झ्याल बाहिर प्रकट हुन्छ।

Busanhang gukjeyeogaekteomineoreseo keun yuramseon baereul tago Ilboneuro hanghaehaetseumnida.

म बुसान पोर्ट इन्टरनेशनल प्यासेन्जर टर्मिनलमा एउटा ठूलो क्रूज जहाजमा चढेँ र जापानतर्फ लागें।

Jumal ohue hangang simingongwone seo ttaseuhan barameul majeumyeo jajeon-georeul tatseumnida.

एक सप्ताहन्त दिउँसो, मैले हान नदी सिटिजन्स पार्कमा न्यानो हावामा मेरो बाइक चलाएँ।

Gajokgwa hamkke saero san chinhwan-gyeong haibeurideu jadongchareul tago gyo-oero deuraibeureul naseotseumnida.

म मेरो परिवारसँग मेरो नयाँ पर्यावरण-मैत्री हाइब्रिड कारमा ग्रामीण इलाकामा ड्राइभको लागि गएँ।

Haeoeyeohaengeul tteonagi jeon Incheon-gukjegonghang chulgukjang myeonsejeomeul yeoyurobge dulleoboatseumnida.

वैदेशिक यात्रामा निस्कनुअघि मैले इन्चेन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको प्रस्थान हलमा रहेको ड्युटी-फ्री पसललाई फुर्सदमा हेरेँ।

Bija balgeup inteobyureul wihae Seoul Gwanghwamune wichiha-n juhan daesagwaneul bangmunhaetseumnida.

भिसा जारी गर्ने अन्तर्वार्ताका लागि म सियोलको ग्वाङ्घवामुनमा रहेको कोरियाली दूतावास गएँ।

Daehakgyo gisuksa sikdang-eseo rummeituwa hamkke deundeunhage achimbabeul chaenggyeo meogeotseumnida.

मैले युनिभर्सिटीको छात्रावासको क्याफेटेरियामा मेरो रूममेटसँग हार्दिक नाश्ता गरें।

Haeundae haesuyokjang baro ap bada jeonmangi areumdaun teukgeup hotere tusukhaetseumnida.

म Haeundae बीचको ठीक अगाडि एउटा सुन्दर समुद्र दृश्य भएको लक्जरी होटलमा बसें।

Danji nae jogyeong-gwa pyeon-uisiseori jal gatchu-eojin gocheung apateu danjie samnida.

म राम्रोसँग सुसज्जित ल्यान्डस्केपिङ र सुविधाहरूसहितको अग्लो अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्समा बस्छु।

Hakgyo jeongmun geuncheo chaegwang-i joko joyonghan pulopsyeon wonrumeul gyeyakhaetseumnida.

मैले विद्यालयको मुख्य प्रवेशद्वार नजिकै राम्रोसँग उज्यालो, शान्त, पूर्ण विकल्प भएको एउटा कोठाको अपार्टमेन्टको लागि सम्झौतामा हस्ताक्षर गरें।

Yeoksegwone wichiha-yeo chulttoegeungwa saenghwari maeu pyeonlihan hyeondaesik opiseutere ipjuhaetseumnida.

म स्टेशनको छेउमा अवस्थित आधुनिक अफिसटेलमा सरेँ, आवागमन र जीवनयापनलाई धेरै सुविधाजनक बनाउँदै।

Jumare Gungnip hyeondae misulgwaneul chaja hanguk geojangdeurui yuhwa gihoekjeoneul gamsanghaetseumnida.

सप्ताहन्तमा, म कोरियाली मास्टरहरूले तेल चित्रहरूको विशेष प्रदर्शनी हेर्नको लागि आधुनिक र समकालीन कलाको राष्ट्रिय संग्रहालयको भ्रमण गरें।

Daehyeong mateu jiha juchajang-ui jijeongdoen jang-aein jeon-yong guyeogeul pihae anjeonhage juchahaetseumnida.

मैले तोकिएको असक्षम क्षेत्रलाई बेवास्ता गर्दै ठूलो सुपरमार्केटको भूमिगत पार्किङमा सुरक्षित रूपमा पार्क गरें।

Moduga joyonghi chaegeul ingneun doseogwan yeollamsireseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.

सबैजना चुपचाप पुस्तकहरू पढिरहेका पुस्तकालय पढ्ने कोठामा चर्को आवाज निकाल्नु हुँदैन।

Kwaejeokhan gonggongjangso hwan-gyeongeul jikigi wihae geum-yeon guyeog-eseoneun jeoldaero dambaereul piuji mapsida.

रमाइलो सार्वजनिक वातावरण कायम राख्न, धुम्रपान नगर्ने ठाउँहरूमा कहिल्यै धुम्रपान नगर्नुहोस्।

Geon-gangeul haechigo juwi saramege pihaereul juneun dambaeneun aye piuji anneun geosi jotseumnida.

धुम्रपान नगर्नु नै राम्रो हुन्छ किनकि यसले तपाईको स्वास्थ्यलाई हानि पुर्‍याउँछ र वरपरका मानिसहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ।

Bangmulgwane jeonsidoen gwijunghan dojagiswa yeoksa yumureun soneuro hamburo manjimyeon an doemnida.

सङ्ग्रहालयमा राखिएका बहुमूल्य भाँडाहरू र ऐतिहासिक अवशेषहरू हातले छुन हुँदैन।

Gyeongbokgung Geunjeongjeon apeseo goun hanbogeul ipgo meotjin ginyeomsajineul yeoreo jang jjigeotseumnida.

हामीले Gyeongbokgung Palace मा Geunjeongjeon को अगाडि सुन्दर hanbok लगाएका धेरै महान स्मारक फोटोहरू खिच्यौं।

KTXreul tago du sigan ban mane hanguk je-i-ui hanggu dosiin Busane dochakhaetseumnida.

साढे दुई घन्टा केटीएक्स लिएर म कोरियाको दोस्रो ठूलो बन्दरगाह सहर बुसान पुगें।

Beteunam Hanoigwa Danangeun areumdaun jayeongwa masinneun ssalguksuro yumyeonghan gwangwangji-imnida.

हनोई र दा नाङ, भियतनाम, तिनीहरूको सुन्दर प्रकृति र स्वादिष्ट चावल चाउचाउका लागि प्रसिद्ध पर्यटक गन्तव्यहरू हुन्।