KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 単語 · 第9課

21 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。

  • 1
    재료가 신선하다

    jaeryoga sinseonhada

    素材が新鮮

    이 식당은 매일 아침 직송되는 채소를 사용하여 모든 재료가 신선합니다.

    i sikdangeun maeil achim jiksongdoeneun chaesoreul sayonghayeo modeun jaeryoga sinseonhapnida.

    このレストランは毎朝直通の野菜を使用して、すべての食材が新鮮です。

  • 2
    국물이 시원하다

    gukmuli siwonhada

    スープが涼しい

    바지락 조개를 듬뿍 넣고 끓여서 해물칼국수 국물이 아주 시원합니다.

    bajirak jogaereul deumppuk neohgo kkeulhyeoseo haemulkalguksu gukmuli aju siwonhapnida.

    パンツの貝をたっぷり入れて煮込んで海鮮刀麺のスープがとても涼しいです。

  • 3
    달다

    dalda

    ダルダ

    잘 익은 꿀사과를 한 입 베어 물었더니 과즙이 설탕처럼 답니다.

    jal ikeun kkulsagwareul han ip beeo muleossdeoni gwajeupi seoltangcheoreom dapnida.

    熟した蜂蜜りんごを一口ベア聞いたら、果汁が砂糖のようになります。

  • 4
    쓰다

    sseuda

    苦い

    몸에 좋은 한약은 맛이 쓰지만 건강을 위해 남김없이 다 마셨습니다.

    mome joheun hanyakeun masi sseujiman geongangeul wihae namgimeopsi da masyeossseupnida.

    体に良い漢方薬は味が使われますが、健康のために余すことなく飲みました。

  • 5
    시다

    sida

    シダ

    레몬 슬라이스를 그대로 씹었더니 입안 가득 침이 고일 정도로 십니다.

    remon seulraiseureul geudaero ssipeossdeoni ipan gadeuk chimi goil jeongdoro sipnida.

    レモンスライスをそのまま噛んだら口のいっぱいの唾液が古日くらいになります。

  • 6
    짜다

    jjada

    塩辛い, しょっぱい

    국에 간장을 너무 많이 쏟았는지 간이 지나치게 짭니다.

    guke ganjangeul neomu manhi ssotassneunji gani jinachige jjapnida.

    局に醤油をあまりに多く注いだか肝臓が過度に塩辛いです。

  • 7
    매콤하다

    maekomhada

    辛い

    청양고추를 살짝 다져 넣었더니 떡볶이 소스가 알싸하고 매콤합니다.

    cheongyanggochureul saljjak dajyeo neoheossdeoni tteokboki soseuga alssahago maekomhapnida.

    清陽唐辛子をそっと固めて入れたら、トッポッキソースがたっぷりと辛くなります。

  • 8
    짭짤하다

    jjapjjalhada

    ちょっと

    바삭하게 구운 조미김은 밥과 함께 먹기에 딱 알맞게 짭짤합니다.

    basakhage guun jomigimeun bapgwa hamkke meokgie ttak almajge jjapjjalhapnida.

    サクッと焼いた調味料は、ご飯と一緒に食べるのにぴったり合うように塩辛いです。

  • 9
    싱겁다

    singgeopda

    すごい

    소금을 거의 넣지 않고 조리했더니 찌개 국물이 다소 싱겁습니다.

    sogeumeul geoui neohji anhgo jorihaessdeoni jjigae gukmuli daso singgeopseupnida.

    塩をほとんど入れずに調理したところ、チゲスープがやや辛いです。

  • 10
    조미료가 들어가다

    jomiryoga deuleogada

    調味料が入る

    화학 조미료가 들어가지 않아 국물 맛이 텁텁하지 않고 담백합니다.

    hwahak jomiryoga deuleogaji anha gukmul masi teopteophaji anhgo dambaekhapnida.

    化学調味料が入っていないので、スープの味がしっとりせずに淡白です。

  • 11
    달콤하다

    dalkomhada

    甘い

    후식으로 나온 생크림 딸기 케이크가 입안에서 사르르 녹으며 달콤합니다.

    husikeuro naon saengkeurim ttalgi keikeuga ipaneseo sareureu nokeumyeo dalkomhapnida.

    フード付きの生クリームイチゴケーキが口の中でサルル溶けて甘い。

  • 12
    새콤하다

    saekomhada

    甘い

    식초와 유자청을 넣은 샐러드 드레싱이 입맛을 돋우며 새콤합니다.

    sikchowa yujacheongeul neoheun saelreodeu deuresingi ipmaseul dotumyeo saekomhapnida.

    酢とゆず青を入れたサラダドレッシングが、口当たりが良く、甘酸っぱいです。

  • 13
    자리가 없다

    jariga eopsda

    席がない

    점심시간 피크에 방문했더니 홀 안에 빈자리가 하나도 없습니다.

    jeomsimsigan pikeue bangmunhaessdeoni hol ane binjariga hanado eopsseupnida.

    昼休みのピークに訪れたところ、ホールの中に空席が一つもありません。

  • 14
    맛집으로 유명하다

    masjipeuro yumyeonghada

    グルメで有名

    골목 안쪽에 있는 작고 허름한 칼국수집이지만 맛집으로 유명합니다.

    golmok anjjoke issneun jakgo heoreumhan kalguksujipijiman masjipeuro yumyeonghapnida.

    路地の奥にある小さくて厳しい刀麺集ですが、グルメ店で有名です。

  • 15
    줄을 서다

    juleul seoda

    並ぶ

    갓 구운 붕어빵을 사기 위해 영하의 추위 속에서도 길게 줄을 섰습니다.

    gas guun bungeoppangeul sagi wihae yeonghaui chuwi sokeseodo gilge juleul seossseupnida.

    焼きたての焼きパンを買うために零下の寒さの中でも長く並んだ。

  • 16
    양이 많다

    yangi manhda

    量が多い

    이 식당은 가격에 비해 음식 양이 아주 많아서 배부르게 먹을 수 있습니다.

    i sikdangeun gagyeoke bihae eumsik yangi aju manhaseo baebureuge meokeul su issseupnida.

    このレストランは価格に比べて食べ物の量が非常に多いので、お腹いっぱいに食べることができます。

  • 17
    밑반찬이 많이 나오다

    mitbanchani manhi naoda

    おかずがたくさん出る

    백반을 주문했더니 계란말이와 나물 등 정갈한 밑반찬이 많이 나옵니다.

    baekbaneul jumunhaessdeoni gyeranmaliwa namul deung jeonggalhan mitbanchani manhi naopnida.

    白斑を注文したら、卵やハーブなどの落ち着いたおかずがたくさん出てきます。

  • 18
    분위기가 좋다

    bunwigiga johda

    雰囲気がいい

    잔잔한 클래식 음악이 흐르고 조명이 아늑해서 카페 분위기가 참 좋습니다.

    janjanhan keulraesik eumaki heureugo jomyeongi aneukhaeseo kape bunwigiga cham johseupnida.

    穏やかなクラシック音楽が流れ、照明が居心地が良く、カフェの雰囲気がとても良いです。

  • 19
    서비스가 좋다

    seobiseuga johda

    サービスが良い

    직원들이 항상 상냥하게 인사하고 리필도 친절하게 챙겨 주어 서비스가 좋습니다.

    jikwondeuli hangsang sangnyanghage insahago ripildo chinjeolhage chaenggyeo jueo seobiseuga johseupnida.

    スタッフがいつも優しく挨拶し、詰め替えも親切に取り揃えてくれてサービスが良い。

  • 20
    칸막이가 있다

    kanmakiga issda

    仕切りがある

    좌석 사이에 높은 칸막이가 있어서 다른 손님 신경 쓰지 않고 대화하기 편합니다.

    jwaseok saie nopeun kanmakiga isseoseo dareun sonnim singyeong sseuji anhgo daehwahagi pyeonhapnida.

    座席の間に高い仕切りがあり、他のお客様に気にせず会話しやすいです。

  • 21
    찾아가다

    chajagada

    行く

    지도를 보고 골목길을 이리저리 돌아 드디어 소문난 맛집을 찾아갔습니다.

    jidoreul bogo golmokgileul irijeori dola deudieo somunnan masjipeul chajagassseupnida.

    地図を見て路地を前後に戻っていよいよ噂のグルメを訪れました。