KIIP 2 単語 · 第14課

yeogwon balgeup sincheonggwa gajokgwangye jeungmyeongseoreul ttegi wihae geojuji gwanhal gucheongeul bangmunhaessseupnida.

パスポートの発行申請と家族関係証明書を除くために、居住地の管轄区役所を訪問しました。

isa hu jeonipsingoreul hago sseuregibongtureul sagi wihae dongne jumin senteoe deulreossseupnida.

引越し後、転入申告をしてゴミ袋を買うために近所住民センターに立ち寄りました。

saejipeuro isahan nalrobuteo 14il inaee gwanhal gigwane juso byeongyeong singoreul haeya hapnida.

新しい家に引っ越した日から14日以内に、管轄機関に住所変更の届出をしなければなりません。

agiga geonganghage taeeonan gippeumeul ango haengbokhan maeumeuro gucheonge gaseo chulsaeng singoreul haessseupnida.

赤ちゃんが元気に生まれた喜びを抱いて幸せな心で区役所に行って出生届を出しました。

du sarami beopjeokeuro bubuga doegi wihae gucheong minwonsileseo honin singoreul machyeossseupnida.

二人が法的に夫婦になるために区役所の苦情室で婚姻届を終えました。

muin minwon balgeupgieseo jimuneul insikhago jumindeungrokdeungbon jeungmyeongseoreul batassseupnida.

無人苦情発行機で指紋を認識し、住民登録謄本証明書を受け取りました。

jeoryeomhan biyongeuro hyungbu ekseurei chwalyeonggwa geonganggeomjineul batgi wihae bogeonsoreul chajassseupnida.

低コストで胸部X線撮影と健康診断を受けるために保健所を見つけました。

gukmingeongangboheomgongdaneseo jijeonghan byeongwoneseo winaesigyeongeul pohamhan jeonggi geongang geomjineul batassseupnida.

国民健康保険公団で指定した病院で胃内視鏡を含む定期健康検診を受けました。

gyeoulcheol dokgam yuhaenge daebihayeo on gajoki hamkke bogeonsoeseo yebang jusareul majassseupnida.

冬のインフルエンザの流行に備えて、家族全員が保健所で予防注射を受けました。

sikpum gwanryeon hoesae chwieophagi wihae bogeonso geomsareul machigo geongang jindanseoreul batassseupnida.

食品関連会社に就職するため、保健所の検査を終え、健康診断書を受け取りました。

hanguk cheryu gigan dongan hapbeopjeokin sinbuneul jeungmyeonghaneun oegukin deungrokjeungeul hangsang sojihapnida.

韓国滞在期間中、合法的な身分を証明する外国人登録証を常に所持しています。

hangukeseo oraen yogeoneul gajchugo anjeongjeokin saenghwaleul wihae yeongjugwoneul chwideukhaessseupnida.

韓国で長年の要件を備え、安定した生活のために永住権を取得しました。

jonghappyeonggareul tonggwahago gwihwa myeonjeopeul geochyeo daehanminguk gukjeok chwideuk jeolchareul machyeossseupnida.

総合評価を通過し帰化面接を経て大韓民国国籍取得手続きを終えました。

chulipgukgwanrisamuso yangsikdaeeseo cheryu yeonjangeul wihan tonghap sincheongseoreul kkomkkomhi jakseonghaessseupnida.

出入国管理事務所養殖隊で滞在延長のための統合申請書を慎重に作成しました。

hanguke 90il isang janggi cheryuharyeoneun oegukineun ipguk hu oegukin deungrokeul machyeoya hapnida.

韓国に90日以上長期滞在しようとする外国人は、入国後外国人登録を終えなければなりません。

jigapeul ilheobeoryeo oegukin deungrokjeungeul bunsilhaessgi ttaemune chulipguke deungrokjeung jaebalgeupeul sincheonghaessseupnida.

財布を紛失して外国人登録証を紛失したため、出入国に登録証の再発行を申請しました。

bija manryoili dagawaseo geunrogyeyakseoreul cheombuhayeo chulipguksamusoe cheryu gigan yeonjangeul sincheonghaessseupnida.

ビザの有効期限が近づいて勤労契約書を添付し、出入国事務所に滞在期間延長を申請しました。

yuhak bijaeseo chwieop bijaro bija yuhyeongeul bakkugi wihae cheryu jagyeok byeongyeongeul sincheonghaessseupnida.

留学ビザから就労ビザへのビザの種類を変更するために、在留資格の変更を申請しました。

ijikeul hayeo ilhaneun hoesaga bakkwieosseul ttaeneun 15il inaee saeroun geunmucheoreul singohaeya hapnida.

離職をして働く会社が変わったときは、15日以内に新しい勤務先を報告しなければなりません。

oegukineun geojujireul olmgyeosseul ttae 14il inaee saeroun cheryuji byeongyeong singoreul wanryohaeya hapnida.

外国人は居住地を移動したとき、14日以内に新しい滞在地変更届を完了しなければなりません。

saeroun cheryu jagyeoki seungindoeeo chulipgukgwanrisorobuteo cheryu gigan buyeo heogareul batassseupnida.

新しい在留資格が承認され、出入国管理所から在留期間付与許可を受けました。

yeogwongwa bijaui yuhyo gigani manryodoegi jeone miri gaengsin sincheongeul hae dueoya hapnida.

パスポートとビザの有効期限が切れる前に、事前に更新申請をしておく必要があります。

segeumgyesanseoreul balhaenghal ttae saeopjadeungrokjeunge jeokhin yeol jari saeopja deungrok beonhoreul hwakinhapnida.

税金計算書を発行する際に、事業者登録証に記された10桁の事業者登録番号を確認します。

gyeyak naeyongeul chungbunhi sukjihan hu seoryu hadan seomyeongrane jeongjachero seomyeonghaessseupnida.

契約内容を十分に熟知した後、書類下部署名欄に精子体で署名しました。

gongsik gyeyakseoui ireum yeope dojangeul jjikneun jarie 'in' pyosiga doeeo issseupnida.

公式契約書の名前の横に塗装をする席に「印」の印が付いています。