KIIP 2 単語 · 第12課

jigapeul jipe dugo daejunggyotongeul tareo nawasseul ttae mucheok danghwanghaessseupnida.

財布を家に置いて公共交通機関に乗り出したとき、とても慌てました。

gileul gadaga bingpane mikkeureojyeo eongdeongbangareul jjiheosseul ttae neomu changpihaessseupnida.

道を進んで氷板に滑り込んでおしゃぶりをつけた時、とても恥ずかしかったです。

eodukeomkeomhan bamgolmokeseo gapjagi sanaun gaega jijeoseo gaseumi cheolreonghamyeo museowossseupnida.

暗い夜の路地で突然凄い犬が吠えて、胸がすっきりして怖かったです。

jeongseongkkeos junbihan gongmojeon gyeolgwaga gidaee michiji moshae maeumi mopsi soksanghaessseupnida.

丁寧に準備した公募展の結果が期待に及ばず、心がひどく続いた。

myeochil dongan gujeun biga gyesok naerija waenji moreuge gibuni garaanjgo uulhapnida.

数日間の雨が降り続けると、なんとなく気分が沈んで落ち込んでいます。

meonameon tagukeseo honja saenghwalhada boni eomeoniga charyeojusideon jipbapi mucheok geuripseupnida.

遠い他国で一人暮らしをしてみると、お母さんが捧げてくれたおにぎりがとても懐かしいです。

cheoeum mannan eoreusinege yeui eopsi banmaleul hamyeon hanguk munhwaeseoneun keun gyeolryeipnida.

初めて出会ったお年寄りに礼儀なく言葉を言えば、韓国文化では大きな結礼です。

jikjangeseoneun sonwissaramui ireumeul bureuji anhgo jikgeup dwie jonchingeul butyeo bureupnida.

職場では手の上の人の名前を呼ぶことなく、職級の後ろに尊称をつけて呼びます。

eoreunkke mulgeoneul geonnel ttae han soneuro mulgeoneul deurineun geoseun yeuie eogeusnapnida.

大人に物を渡すとき、片手で物を渡すことは礼儀にずれます。

saturiga neomu simhageona mali neomu ppareumyeon oegukineun naeyongeul jeonhyeo mos aladeutseupnida.

方言がひどすぎるか、言葉が速すぎると、外国人は内容を全く知りません。

ganpanui biseushan hangeul batchim geuljareul jalmos ilgeoseo eongttunghan geonmulro deuleogassseupnida.

看板の似たようなハングルのレタリングを間違って読んで、奇妙な建物に入りました。

hangukeo moeum baleumi iksukhaji anha daneo tteuseul wanjeonhi jalmos baleumhaessseupnida.

韓国語の母音の発音が慣れていないので、単語の意味を完全に間違って発音しました。

ondol badak munhwain hanguk gajeongjip silnaeeneun sinbaleul singo deuleogamyeon an doepnida.

オンドル床文化である韓国家屋内には靴を履いて入ってはいけません。

jihacheoli manwonirado jeolmeun cheongnyeoneun gageupjeok noyakjaseoke anjji anhneun geosi mideokipnida.

地下鉄が満員であっても、若い青年はなるべく老弱磁石に座らないのが美徳です。

dwismoseupi chinguwa neomu dalmaseo dagagassneunde algo boni sarameul jalmos boassseupnida.

後ろ姿が友達と似ていて近づいたのに知ってみたら人を間違って見ました。

beoseureul tago naeril ttae gyotongkadeureul beoseu chulipgu danmalgie gabyeopge jeopchokhaeya hapnida.

バスに乗り降りするときは、交通カードをバス入口ターミナルに軽く接触させる必要があります。

seungcha geiteureul tonggwahal ttae kadeureul taegeu danmalgi senseoe bajjak daeeo insiksikyeossseupnida.

乗車ゲートを通過する際にカードをタグ端末センサーにきちんと当てて認識させました。

jihacheoleseo sinaebeoseuro hwanseunghamyeon yogeum halin hyetaekeul bateul su issseupnida.

地下鉄から市内バスに乗り換えると、料金の割引を受けることができます。

mokjeokji jeongryujange dochakhagi jeone miri hacha beleul nureugo mun apeuro idonghaessseupnida.

目的地の停留所に到着する前に、事前に下車ベルを押してドアの前に移動しました。

gyotongkadeuui janaeki bujokhayeo jihacheolyeok pyeonuijeomeseo hyeongeumeuro man woneul chungjeonhaessseupnida.

交通カードの残高が足りず、地下鉄駅コンビニで現金でのみ円をチャージしました。

himdeun hoesa eopmureul seoro dadokimyeo hamkke hechyeo naganeun jikjang dongryoga isseo deundeunhapnida.

タフな会社業務を互いに多読し、一緒に乗り越えていく職場の仲間があり、心強いです。