KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 単語 · 第10課

21 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。

  • 1
    육교

    yukgyo

    陸橋

    차들이 쌩쌩 달리는 넓은 도로를 안전하게 건너기 위해 보행용 육교를 이용했습니다.

    chadeuli ssaengssaeng dalrineun neolbeun dororeul anjeonhage geonneogi wihae bohaengyong yukgyoreul iyonghaessseupnida.

    車が走り回る広い道路を安全に渡るために、歩行用の陸橋を利用しました。

  • 2
    신호등

    sinhodeung

    信号灯

    교차로 신호등이 초록색 불로 바뀌자마자 주변을 살피며 발걸음을 옮겼습니다.

    gyocharo sinhodeungi choroksaek bulro bakkwijamaja jubyeoneul salpimyeo balgeoleumeul olmgyeossseupnida.

    交差点の信号灯が緑色の火に変わるやいなや周りを見ながら足を運びました。

  • 3
    횡단보도

    hoengdanbodo

    横断歩道

    어린이 보호구역 내에서는 노란색 횡단보도를 통해 길을 건너야 안전합니다.

    eorini bohoguyeok naeeseoneun noransaek hoengdanbodoreul tonghae gileul geonneoya anjeonhapnida.

    子供の保護区内では、黄色の横断歩道を通って道を渡って安全です。

  • 4
    버스 정류장

    beoseu jeongryujang

    バス停

    시내버스를 타기 위해 도서관 맞은편 버스 정류장에서 줄을 서 기다렸습니다.

    sinaebeoseureul tagi wihae doseogwan majeunpyeon beoseu jeongryujangeseo juleul seo gidaryeossseupnida.

    市内バスに乗るために図書館の向かいのバス停で行を待っていました。

  • 5
    사거리

    sageori

    交差点

    퇴근 시간의 번화가 사거리는 좌회전 차량들로 통행이 무척 혼잡합니다.

    toegeun siganui beonhwaga sageorineun jwahoejeon charyangdeulro tonghaengi mucheok honjaphapnida.

    退勤時間の繁華が交差する左折車両で通行がとても混雑しています。

  • 6
    지하철역

    jihacheolyeok

    地下鉄駅

    약속 장소인 시청역은 1호선과 2호선이 만나는 번화한 지하철역입니다.

    yaksok jangsoin sicheongyeokeun 1hoseongwa 2hoseoni mannaneun beonhwahan jihacheolyeokipnida.

    約束の場所である市役所は、1号線と2号線が出会う賑やかな地下鉄駅です。

  • 7
    맞은편에 있다

    majeunpyeone issda

    向かい側にある

    우체국 청사는 대로를 사이에 두고 경찰서 바로 맞은편에 있습니다.

    ucheguk cheongsaneun daeroreul saie dugo gyeongchalseo baro majeunpyeone issseupnida.

    郵便局庁舎は通りを挟んで警察署の真向かいにあります。

  • 8
    쭉 가다

    jjuk gada

    ずっと行く

    이 골목을 따라 앞만 보고 200미터쯤 쭉 가면 커다란 편의점이 나옵니다.

    i golmokeul ttara apman bogo 200miteojjeum jjuk gamyeon keodaran pyeonuijeomi naopnida.

    この路地に沿って前だけ見て200メートルほどずっと行くと大きなコンビニが出てきます。

  • 9
    똑바로 가다

    ttokbaro gada

    まっすぐ行く

    안내판이 가리키는 방향을 따라 신호등 세 개를 지나 똑바로 가세요.

    annaepani garikineun banghyangeul ttara sinhodeung se gaereul jina ttokbaro gaseyo.

    案内板が指す方向に沿って信号灯3本を通ってまっすぐ進みます。

  • 10
    왼쪽으로 가다

    oenjjokeuro gada

    左に行く

    사거리 편의점 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 가면 약국이 보입니다.

    sageori pyeonuijeom motungieseo oenjjokeuro dolaseo gamyeon yakguki boipnida.

    交差点コンビニの隅から左に戻って行くと薬局が見えます。

  • 11
    오른쪽으로 가다

    oreunjjokeuro gada

    右に行く

    은행 건물을 끼고 오른쪽으로 가시면 찾으시는 지하철 출구가 바로 나옵니다.

    eunhaeng geonmuleul kkigo oreunjjokeuro gasimyeon chajeusineun jihacheol chulguga baro naopnida.

    銀行の建物を挟んで右に行くと、探している地下鉄の出口がすぐ出てきます。

  • 12
    버스를 타다

    beoseureul tada

    バスに乗る

    출근길 교통 체증을 피해 회사 앞으로 바로 가는 간선 버스를 탔습니다.

    chulgeungil gyotong chejeungeul pihae hoesa apeuro baro ganeun ganseon beoseureul tassseupnida.

    出勤道の交通渋滞を避け、会社の前方に向かう幹線バスに乗りました。

  • 13
    교통 카드로 요금을 내다

    gyotong kadeuro yogeumeul naeda

    交通カードで料金を支払う

    단말기에 휴대폰을 가볍게 태그하여 교통 카드로 요금을 냈습니다.

    danmalgie hyudaeponeul gabyeopge taegeuhayeo gyotong kadeuro yogeumeul naessseupnida.

    端末に携帯電話を軽くタグ付けし、交通カードで料金を支払いました。

  • 14
    버스에서 내리다

    beoseueseo naerida

    バスから降りる

    안내 방송으로 목적지 이름이 나오자마자 하차 벨을 누르고 버스에서 내렸습니다.

    annae bangsongeuro mokjeokji ireumi naojamaja hacha beleul nureugo beoseueseo naeryeossseupnida.

    案内放送で目的地名が出るとすぐに下車ベルを押してバスから降りました。

  • 15
    지하철로 갈아타다

    jihacheolro galatada

    地下鉄で乗り換え

    신도림역에 내려서 인천 방면 1호선 지하철로 갈아탔습니다.

    sindorimyeoke naeryeoseo incheon bangmyeon 1hoseon jihacheolro galatassseupnida.

    新堂林駅に降りて仁川方面1号線地下鉄に乗り換えました。

  • 16
    1번 출구로 나가다

    1beon chulguro nagada

    1番出口に出る

    역사 내 표지판을 확인하고 계단을 올라가 1번 출구로 나갔습니다.

    yeoksa nae pyojipaneul hwakinhago gyedaneul olraga 1beon chulguro nagassseupnida.

    歴史内の標識を確認して階段を上って1番出口に出ました。

  • 17
    회사가 보이다

    hoesaga boida

    会社が見える

    사거리 모퉁이를 돌아서자마자 푸른 유리로 된 우리 회사가 바로 보였습니다.

    sageori motungireul dolaseojamaja pureun yuriro doen uri hoesaga baro boyeossseupnida.

    交差点の角を振り返るとすぐに、青いガラスの私たちの会社がすぐに見えました。

  • 18
    기억하다

    gieokhada

    覚える

    처음 방문한 낯선 길이라 되돌아올 때를 대비해 주변 큰 건물을 잘 기억했습니다.

    cheoeum bangmunhan nachseon gilira doedolaol ttaereul daebihae jubyeon keun geonmuleul jal gieokhaessseupnida.

    初めて訪れた見知らぬ道と、戻ってくる時を備えて周辺の大きな建物をよく覚えました。

  • 19
    방법

    bangbeop

    方法

    지하철 환승 노선을 쉽고 빠르게 찾는 스마트폰 앱 이용 방법을 배웠습니다.

    jihacheol hwanseung noseoneul swipgo ppareuge chajneun seumateupon aep iyong bangbeopeul baewossseupnida.

    地下鉄の乗り継ぎルートを簡単かつ迅速に見つけるスマートフォンアプリの使い方を学びました。

  • 20
    편의점

    pyeonuijeom

    コンビニ

    새벽에 출출할 때 따뜻한 컵라면을 사 먹을 수 있는 24시간 편의점을 찾았습니다.

    saebyeoke chulchulhal ttae ttatteushan keopramyeoneul sa meokeul su issneun 24sigan pyeonuijeomeul chajassseupnida.

    夜明けに出出したときに暖かいカップラーメンを買うことができる24時間コンビニを見つけました。

  • 21
    아파트

    apateu

    アパート

    단지 내 놀이터와 편의 시설이 잘 갖추어진 대단지 아파트로 이사했습니다.

    danji nae noliteowa pyeonui siseoli jal gajchueojin daedanji apateuro isahaessseupnida.

    ちょうど私の遊び場と設備の整った大規模なアパートメントに移動しました。