単語 TOPIK 5 · 第6課

Se-jong-dae-wang-eun han-guk yeok-sa-sang ga-jang wi-dae-han wi-in jung han myeong-im-ni-da.

世宗大王は韓国史上最も偉大な偉人の一人です。

Geu-neun han-guk ui-hak-gye-ui seon-gu-ja-yeot-seum-ni-da.

彼は韓国医学界の先駆者でした。

Sin-mun-e geu jeong-chi-in-e dae-han in-mul-pyeong-i sil-lyeot-seum-ni-da.

新聞にその政治家に対する人物評が載せられました。

A-i-deur-e-ge yeok-sa in-mul i-ya-gi-reul deul-lyeo-ju-eot-seum-ni-da.

子どもたちに歴史人物の話を聞いてくれました。

In-myeong-sa-jeon-e-seo geu wi-in-e dae-han jeong-bo-reul cha-jat-seum-ni-da.

命名辞典でその偉人に関する情報を見つけました。

Geu-neun gwa-hak bun-ya-e-seo wi-dae-han eop-jeog-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

彼は科学の分野で偉大な成果を残しました。

Geu ssi-i-o-neun hyeon si-dae-reul dae-pyo-ha-neun si-dae in-mur-im-ni-da.

そのCEOは、現在の時代を代表する時代の人物です。

I so-seor-eun ba-ram-jik-han ji-do-ja-ui in-mul-sang-eul bo-yeo-jum-ni-da.

この小説は、望ましいリーダーの人物像を示しています。

Geu sa-ram-eun ju-byeon sa-ram-deur-e-ge pyeong-pan-i jo-seum-ni-da.

その人は周りの人に評判が良いです。

Geu-neun pyeong-beom-han ga-jeong-e-seo tae-eo-na wi-dae-han in-mur-i doe-eot-seum-ni-da.

彼は普通の家庭で生まれ、偉大な人物になりました。

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han yeong-ung-im-ni-da.

李舜臣将軍は偉大な英雄です。

Geu-bun-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge mo-beom-i doe-eot-seum-ni-da.

彼は多くの人々にとって模範となりました。

Geu-neun hul-lyung-han ji-do-ja-yeot-seum-ni-da.

彼は素晴らしいリーダーだった。

Geu-neun na-ra-reul bin-naen wi-in-im-ni-da.

彼は国を輝かせた偉人です。

Geu-neun eo-ril ttae-bu-teo bi-beom-han jae-neung-eul bo-yeot-seum-ni-da.

彼は幼い頃から非凡な才能を見せました。

Geu-ui eop-jeog-eun yeok-sa-e gir-i bin-nal geos-im-ni-da.

彼の業績は歴史に長く輝くでしょう。

Geu-ui wi-dae-han eop-jeog-eun hu-se-e gir-i jeon-hae-jil geos-im-ni-da.

彼の偉大な成果は後世に道を伝えるでしょう。

Eo-ril ttae wi-in-jeon-eul man-i ilg-eot-seum-ni-da.

幼い頃、偉人戦をたくさん読んでいました。

I chaeg-eun geu hwa-ga-ui il-dae-gi-reul da-ru-go it-seum-ni-da.

この本はその画家の一代を扱っています。

Jeo-neun ring-keon dae-tong-nyeong-ui pyeong-jeon-eul gam-myeong gip-ge ilg-eot-seum-ni-da.

私はリンカーン大統領の評伝を感銘深く読みました。

Bak-mul-gwan-e wang-ui cho-sang-hwa-ga geol-lyeo i-sseot-seum-ni-da.

博物館に王の肖像画がかかっていました。

Geu jeong-chi-in-eun choe-geun ja-seo-jeon-eul chul-gan-haet-seum-ni-da.

その政治家は最近自伝を出版しました。

Har-a-beo-ji-ui yeong-jeong sa-jin-eul bo-myeo chu-eog-e jam-gyeot-seum-ni-da.

おじいちゃんの遺影を見ながら思い出に浸りました。

Maeng-mo-sam-cheon-i-ra-neun mal-cheo-reom gyo-yuk hwan-gyeong-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

孟母三遷という言葉のように、教育環境は非常に重要です。

Je-ja-ga seu-seung-bo-da deo hul-lyung-hae-jyeot-sseu-ni cheong-chur-eo-ram-im-ni-da.

弟子が師匠より優れた人になったので、まさに「青は藍より出でて藍より青し」です。

Yeok-sa sog-e-neun su-man-eun yeong-ung-ho-geol-deur-i i-sseot-seum-ni-da.

歴史の中には数多くのヒーローホガーがいました。

Geu-bun-eun mi-sul-gye-ui dae-ga-ro bul-lim-ni-da.

その方は美術界の巨匠と呼ばれています。

Geu-neun pyeong-beom-han sa-ram-deul sog-e-seo gun-gye-il-hak-cheo-reom dot-bo-yeot-seum-ni-da.

彼は普通の人々の中で群鶏の一鶴のように際立っていました。

Yen-nal yang-ban-deur-eun ip-sin-yang-myeong-ha-neun geos-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-haet-seum-ni-da.

昔の両班たちは立身出世して名を揚げることを大切に考えました。

Geu-neun ga-nan-han jib-an-e-seo tae-eo-na sa-beop-go-si-e hap-gyeok-haet-sseu-ni geu-ya-mal-lo gae-cheon-e-seo yong nat-seum-ni-da.

彼は貧しい家に生まれて司法試験に合格したのだから、まさに「どぶ川から龍が出た」のです。

Jeong-bu-neun sae-ro-un gyo-yuk ga-i-deu-ra-in-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

政府は新しい教育ガイドラインを発表しました。

Ga-myeom-seong jil-byeong-eul ye-bang-ha-gi wi-hae son-eul ja-ju ssis-eo-ya ham-ni-da.

感染性疾患を予防するために、手を頻繁に洗う必要があります。

I-sun-sin jang-gun-eun geo-buk-seon-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

李舜臣将軍は亀甲船を造りました。

Geu-bun-eun go-mae-han in-pum-eul ji-nin bun-im-ni-da.

その方は高邁な人柄を持った方です。

I kaem-pe-in-eun ae-guk-sim-eul go-chwi-si-ki-gi wi-hae ma-ryeon-doe-eot-seum-ni-da.

このキャンペーンは愛国心を鼓舞するために設けられました。

Geu-neun ga-nan-han sa-ram-deur-eul gu-je-ha-gi wi-hae no-ryeok-haet-seum-ni-da.

彼は貧しい人々を救うために努力した。

U-ri-neun geu-bun-ui salm-eul gwi-gam-eu-ro sam-a-ya ham-ni-da.

私たちはその方の人生を手本としなければなりません。

I-sun-sin jang-gun-eun 'Nan-jung-il-gi'-reul nam-gyeot-seum-ni-da.

李舜臣将軍は「乱中日記」を残しました。

Ring-keon dae-tong-nyeong-eun no-ye-hae-bang-eul seon-eon-haet-seum-ni-da.

リンカーン大統領は奴隷解放を宣言しました。

Do-san-seo-won-eun i-hwang seon-saeng-eul gi-ri-gi wi-hae se-wo-jyeot-seum-ni-da.

道山書院は、利黄先生を称えるために建てられました。

Geu-neun mu-ryeog-i a-nin dae-hwa-ro mun-je-reul hae-gyeol-ha-ryeo haet-seum-ni-da.

彼は武力ではなく対話で問題を解決しようとしました。

Sin-sa-im-dang-eun hul-lyung-han hwa-ga-i-ja mun-pil-ga-yeot-seum-ni-da.

申師任堂は優れた画家であり文筆家でした。

Pa-seu-toe-reu-neun wi-dae-han mi-saeng-mur-hak-ja-im-ni-da.

パスツールは偉大な微生物学者です。

Yeok-sa-reul ba-ro-jam-neun geos-eun jung-yo-han ir-im-ni-da.

歴史を正すことは重要なことです。

Geu-neun nop-eun byeo-seur-e ol-lat-ji-man hang-sang geom-so-haet-seum-ni-da.

彼は高い官職に就きましたが、いつも質素でした。

So-bi-ja-deur-eun geu hoe-sa je-pum-e dae-hae bul-mae un-dong-eul beo-ryeot-seum-ni-da.

消費者はその会社の製品に対して不買運動を行いました。

Geu-neun sa-beop-go-si-e hap-gyeok-ha-yeo byeon-ho-sa-ga doe-eot-seum-ni-da.

彼は司法告示に合格し、弁護士になりました。

Toe-gye i-hwang-eun jo-seon si-dae-ui wi-dae-han sa-sang-ga-im-ni-da.

退渓李滉は朝鮮時代の偉大な思想家です。

Sin-mun-e geu chaeg-e dae-han seo-pyeong-i sil-lyeot-seum-ni-da.

新聞にその本に対する書評が掲載されました。

I-hwang seon-saeng-eun seong-ni-hag-eul bal-jeon-si-kyeot-seum-ni-da.

イ・ファン先生は性理学を発展させました。

Geu-neun eo-ril ttae-bu-teo su-jae-ro bul-lyeot-seum-ni-da.

彼は幼い頃から秀才と呼ばれていました。

Si-jo-neun go-ryeo mar-e saeng-gyeo-nan han-guk go-yu-ui si-im-ni-da.

時調は高麗末期に生まれた韓国固有の詩です。

Man-eun na-ra-deur-i sing-min-gug-ui ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

多くの国が植民国の支配を受けています。

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

韓国は日本の植民地支配を受けました。

Geu-neun i-ron-ga-ga a-ni-ra sil-cheon-ga-yeot-seum-ni-da.

彼は理論家ではなく実践家だった。

Geu-neun sir-heom-sir-e-seo bam-nat-eu-ro yeon-gu-haet-seum-ni-da.

彼は実験室で昼も夜も研究しました。

Jo-seon-eun yu-gyo sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

朝鮮は儒教社会でした。

Geu wi-in-e dae-han jae-mi-i-neun il-hwa-ga man-seum-ni-da.

その偉人の面白い逸話がたくさんあります。

Geu-deur-eun go-a-reul ip-yang-ha-yeo sa-rang-eu-ro ki-wot-seum-ni-da.

彼らは孤児を養子に迎え、愛情を込めて育てました。

Yeok-sa gyo-yug-eun hak-saeng-deur-ui ja-geung-sim-eul nop-yeo jum-ni-da.

歴史教育は学生たちの誇りを高めてくれます。

Geu yeok-sa-jeok sa-geon-eul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

その歴史的出来事を再照明する必要があります。

Geu-neun man-eun hul-lyung-han jeo-sur-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

彼は多くの素晴らしい執筆を残しました。

Ho-jji-min ju-seog-eun be-teu-nam-ui wi-dae-han ji-do-ja-im-ni-da.

ホーチミンのコメントはベトナムの偉大なリーダーです。

Se-jong-dae-wang-eun jip-hyeon-jeon hak-ja-deul-gwa ham-kke han-geur-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

世宗大王は集賢前の学者たちと一緒にハングルを作りました。

Se-jong-dae-wang-i han-geur-eul chang-je-ha-syeot-seum-ni-da.

世宗大王がハングルを創製しました。

I-sun-sin jang-gun-eun oe-jeog-ui chim-nyag-eul mag-a naet-seum-ni-da.

李舜臣将軍は外敵の侵略を防いだ。

Geu-neun bur-ui-wa ta-hyeop-ha-ji an-at-seum-ni-da.

彼は不義と妥協しなかった。

Peul-le-ming-eun pe-ni-sil-lin-eul bal-gyeon-haet-seum-ni-da.

フレミングはペニシリンを発見した。

Geu-bun-eun hul-lyung-han pum-seong-eul ji-nin bun-im-ni-da.

その方は立派な人柄を持った方です。

Hak-saeng-deur-ui do-deok-seong ham-yang-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

生徒たちの道徳性の涵養のために努力しなければなりません。

Yu-gwan-sun yeol-sa-neun hang-il-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

ユ・グァンスン烈士は抗日運動に参加しました。

Jeolm-eun si-jeor-e heo-song-se-wor-eul bo-nae-ji ma-sip-si-o.

若い時期には、過ごし過ぎないでください。

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han ho-gug-in-mur-im-ni-da.

李舜臣将軍は偉大な護国人物です。