単語 TOPIK 5 · 第11課

Yo-jeum-eun yeok-sa yu-jeok-ji-reul dul-leo-bo-neun te-ma-gwan-gwang-i in-gi-im-ni-da.

最近では歴史遺跡を巡るテーマ観光が人気です。

A-i-deul-gwa ham-kke gaet-beol saeng-tae che-heom-eul haet-seum-ni-da.

子供たちと一緒に干潟生態体験をしました。

Seo-ul do-sim do-bo-gwan-gwang ko-seu-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.

ソウル市内中心部の徒歩観光コースをお勧めします。

Jeon-ju han-ok ma-eur-e ga-seo bi-bim-bab-eul meog-eot-seum-ni-da.

全州韓屋村に行ってビビンバを食べました。

Je-ju-do-neun yu-ne-seu-ko ja-yeon-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

済州島はユネスコ自然遺産に指定されました。

Nong-chon-e-seo che-heom gwan-gwang-eul ha-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

農村で体験観光をする人が増えています。

I-beon yeo-haeng-eun nam-do mat gi-haeng-im-ni-da.

今回の旅行は、南道の味気行です。

Bu-san-ui gwan-gwang myeong-so-neun eo-di-im-ni-kka?

釜山の観光スポットはどこですか？

Ju-mar-e ga-jok-deul-gwa ja-yeon hyu-yang-nim-e gat-seum-ni-da.

週末に家族と自然の休養林に行きました。

Bul-guk-sa-neun sil-la si-dae-ui hul-lyung-han mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

仏国寺は新羅時代の素晴らしい文化遺産です。

Han-gug-eu-ro ui-ryo-gwan-gwang-eul o-neun oe-gug-in-deur-i man-seum-ni-da.

韓国に医療観光をやってくる外国人が多いです。

Hal-la-san tam-bang-eul gye-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

漢拏山探訪を計画しています。

Gyeong-ju-e keun gwan-gwang-dan-ji-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

レースに大きな観光団地が造成されました。

A-i-deul-gwa ham-kke ja-yeon-sa bak-mul-gwan-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

子供たちと自然史博物館に行ってきました。

Han-guk-gwan-gwang-gong-sa-e-seo gwan-gwang jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

韓国観光公社で観光情報を入手できます。

Han-gug-eun pung-bu-han gwan-gwang-ja-won-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

韓国は豊富な観光資源を持っています。

Jang-nyeon-e han-gug-eul cha-jeun oe-rae gwan-gwang-gaeg-i cheon-man myeong-eul neom-eot-seum-ni-da.

昨年韓国を訪れた外来観光客が千万人を超えました。

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

政府は外国人観光客の誘致に努めています。

Mun-hwa-gwan-gwang-bu-e-seo sae-ro-un gwan-gwang jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

文化観光部で新たな観光政策を発表しました。

Ol-hae gwan-gwang-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

今年、観光樹脂が黒字を記録しました。

I gwan-gwang sang-pum-eun nae-gug-in-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

この観光商品は内国人に人気があります。

Gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae gwan-gwang in-peu-ra gu-chug-i si-geup-ham-ni-da.

観光客を誘致するために、観光インフラの構築が緊急です。

Tae-guk gwan-gwang-cheong-e-seo han-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul wi-han haeng-sa-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

タイ観光庁で韓国人観光客のためのイベントを設けました。

Choe-geun gwan-gwang su-yo-ga geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

最近、観光需要が急増しています。

I gwan-gwang-eop-che-neun da-yang-han sang-pum-eul je-gong-ham-ni-da.

この観光会社はさまざまな商品を提供しています。

Gwan-gwang san-eob-eun oe-hwa hoek-deug-e keun do-um-i doem-ni-da.

観光産業は外貨獲得に大きな助けになります。

Yeo-haeng ga-i-deu-ui seol-myeong-eul deur-eu-myeo go-gung-eul gwal-lam-haet-seum-ni-da.

旅行ガイドの説明を聞いて故宮を観覧しました。

Gong-hang-e-seo gwan-gwang an-nae-chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

空港で観光案内冊子をもらいました。

Mun-hwa-yu-san hae-seol-sa-ui seol-myeong-eul deur-eu-ni i-hae-ga jal doe-eot-seum-ni-da.

文化遺産解説士の説明を聞くと理解が上手になりました。

Da-eum hyu-ga-e gal yeo-haeng-ji-reul mul-saek-ha-go it-seum-ni-da.

次の休暇に行く旅行先を買い物しています。

Chin-gu-wa ham-kke yeo-haeng-gyeong-no-reul jeong-haet-seum-ni-da.

友達と一緒に旅行経路を決めました。

Yeo-haeng ga-gi jeon-e ye-bi-jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

旅行に行く前に予備調査を実施しました。

Yeo-haeng-sa-e-seo bi-ja su-sog-eom-mu-reul dae-haeng-hae ju-eot-seum-ni-da.

旅行会社でビザ手続き業務を代行してくれました。

Yeo-haeng ga-i-deu-ga gwan-gwang-gaek-deur-eul in-sol-ha-go it-seum-ni-da.

旅行ガイドは観光客を率いています。

Yeo-haeng-i kkeun-nan hu-e yeo-haeng-bi-reul jeong-san-haet-seum-ni-da.

旅行終了後、旅行費を精算しました。

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo ji-do-reul bad-at-seum-ni-da.

観光案内所から指導を受けました。

Jeo-neun gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-go sip-seum-ni-da.

私は観光通訳案内士の資格を取得したいと思います。

'Gwan-gwang gil-ja-bi' chaeg-eul sat-seum-ni-da.

「観光アシスタント」の本を買いました。

Sam-bak sa-il il-jeong-eu-ro yeo-haeng il-jeong-eul jjat-seum-ni-da.

3泊4日の日程で旅行のスケジュールを組みました。

Yeo-haeng-bi-reul san-chul-hae bo-ni baeng-man won jeong-do pil-yo-ham-ni-da.

旅行費を算出してみると100万ウォン程度必要です。

Jung-yo-han son-nim-eul gong-hang-e-seo yeong-jeop-haet-seum-ni-da.

重要なお客様を空港で受け入れました。

Jeo-neun guk-je-hoe-ui-e-seo tong-yeog eom-mu-reul su-haeng-haet-seum-ni-da.

私は国際会議で通訳業務を行いました。

Gye-hoeg-e tta-ra ye-san-eul jip-haeng-haet-seum-ni-da.

計画に従って予算を執行した。

Chul-jang hu-e bo-go-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

出張後にレポートを作成する必要があります。

A-jik sa-ram-deur-ui son-i da-chi an-eun ja-yeon geu-dae-ro-ui mo-seub-eul gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

まだ人々の手の届かない自然そのままの姿を大事にしています。

Seor-ak-san-eun gyeong-chi-ga ppae-eo-na-gi-ro yu-myeong-ham-ni-da.

雪岳山は景色が抜けることで有名です。

An-gae-ga kkin sup-ui mo-seub-i sin-bi-ro-wot-seum-ni-da.

霧の森の姿が神秘的でした。

Chuk-je gi-gan-i-ra gwan-gwang-ji-e bal di-dil teum-i eop-seot-seum-ni-da.

祭りの期間なので、観光地に足踏みの隙がなかった。

I ho-ter-eun ga-jok yeo-haeng suk-so-ro an-seong-mat-chum-im-ni-da.

当ホテルは家族旅行に最適です。

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

ここは世界でも指折りの観光名所です。

Han-ok ma-eur-eun a-ju go-pung-seu-reop-seum-ni-da.

韓屋村はとても昔ながらです。

I sik-dang-eun mat-jib-eu-ro so-mun-na-seo son-nim-deur-ui bal-gir-i kkeun-i-ji an-seum-ni-da.

このレストランはグルメで噂され、ゲストの足が絶えません。

I do-si-neun a-jik-do yen mo-seub-eul jal gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

この都市はまだ古い姿をよく保持しています。

Gwan-gwang-hak gae-ron su-eob-eul deut-go it-seum-ni-da.

観光学の概論授業を聞いています。

Jeor-e-seo seu-nim-eul man-nat-seum-ni-da.

寺で僧侶に会いました。

U-ri hoe-sa-neun ui-ryo-gwan-gwang sang-pum gae-bar-e ju-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

当社は医療観光商品の開発に注力しています。

Gwan-gwang-su-ji jeok-ja pog-i gyeok-cha-reul beol-li-go it-seum-ni-da.

観光収支の赤字幅が格差を広げています。

Jeong-bu-neun gwan-gwang-eop-gye-ui sil-tae-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

政府は観光業界の実態を調査しました。

Geu-neun hoe-sa-ui mo-deun ir-eul jwi-rak-pyeo-rak-ham-ni-da.

彼は会社のすべてのことを牛耳っています。

Jeor-e-seo gong-yang-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

お寺で供養しました。

Ji-ri-san-e-neun ya-saeng dong-mur-i man-i sam-ni-da.

ジリサンには野生動物がたくさん住んでいます。

Gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa-ga doe-ryeo-myeon gong-in-eo-hak-si-heom jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

観光通訳のご案内になるには公人語学試験のスコアが必要です。

Bu-cheon-nim o-sin nar-e jeor-e yeon-deung-eul dam-ni-da.

仏様に来た日に寺院に年等を与えます。

Oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-ui ir-in-dang ji-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

外国人観光客の一人当たりの支出額が増加しました。

Gwan-gwang ga-i-deu-neun gwan-gwang-beop-gyu-reul jal ar-a-ya ham-ni-da.

観光ガイドは観光法規をよく知る必要があります。

Seu-nim-kke-seo yeom-ju-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

僧侶が念珠を回しています。

Yeo-haeng ga-gi jeon-e cheol-jeo-hi jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

旅行に行く前に徹底的に準備する必要があります。

Gwan-gwang ga-i-deu-neun guk-sa ji-sig-i pung-bu-hae-ya ham-ni-da.

観光ガイドは国史の知識が豊富でなければなりません。

A-chim il-jjik seu-nim-deur-i ye-bur-eul deu-rim-ni-da.

朝早く僧侶たちが礼仏をします。

Du na-ra-neun chin-seon gwan-gye-reul maet-go it-seum-ni-da.

両国は親善関係を結んでいます。

Seu-nim-i mok-tag-eul chi-myeo yeom-bur-eul oe-um-ni-da.

僧侶が木槌を叩いて炎を覚えます。

Ja-yeon sog-e-seo on-jeon-hi swil su i-sseot-seum-ni-da.

自然の中で完全に休むことができました。

Gung-nip-gong-won-e sae-ro-un tam-bang-no-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.

国立公園に新しい探訪路ができました。

Han-ban-do-ui buk-dan-e wi-chi-han ji-yeog-im-ni-da.

朝鮮半島の北端に位置する地域です。

Gwan-gwang san-eob-e-seo gyeong-jaeng u-wi-reul cha-ji-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

観光産業で競争優位を占めるよう努力しなければなりません。

Je-ju-do ol-le-gil teu-re-king-eul haet-seum-ni-da.

済州島オレギルトレッキングをしました。

Gam-ja-tang-e-neun dwae-ji ppyeo-ga deur-eo-gam-ni-da.

ジャガイモには豚骨が入ります。

Si-ti tu-eo beo-seu-ga mae-il un-haeng-ham-ni-da.

シティツアーバスが毎日運行しています。

Put-pu-tan gwa-il hyang-gi-ga jo-seum-ni-da.

みずみずしい果物の香りがいいです。

Sup-e na-mu-ga ppaek-ppaek-ha-ge deur-eo-seo it-seum-ni-da.

森に木がぎっしりと生い茂っています。

Gwan-gwang in-peu-ra-reul gu-chuk-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

観光インフラを構築することが重要です。

Hoeng-seong-eun han-u-ro yu-myeong-ham-ni-da.

横城は韓牛で有名です。

Jo-yong-han san-sa-e-seo hyu-sig-eul chwi-haet-seum-ni-da.

静かな山寺でリラックスしました。

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ui si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

旅行を通して再充電の時間がありました。

Yo-ga-reul tong-hae ol-ba-reun ho-heup-beob-eul bae-wot-seum-ni-da.

ヨガを通して正しい呼吸法を学びました。

Choe-geun ui-ryo-gwan-gwang-i seong-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

最近医療観光が盛んになっています。

Sup-eun gong-gi-reul jeong-hwa-si-ki-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

森は空気を浄化する役割を果たします。

I cha-neun yeo-reo ga-ji yak-jae-ga hon-hap-doe-eo it-seum-ni-da.

このお茶にはいろいろな薬材が混ぜ合わされています。

Jeo-neun han-guk-gwan-gwang-gong-sa so-sok ga-i-deu-im-ni-da.

私は韓国観光公社所属ガイドです。

I gong-jang-e-seo-neun do-ja-gi je-jo gwa-jeong-eul bol su it-seum-ni-da.

この工場では、磁器の製造プロセスを見ることができます。

I gwan-gwang sang-pum-eun hyo-yong-ga-chi-ga nop-seum-ni-da.

この観光商品は効用価値が高いです。

Tem-peul seu-te-i-reul hal ttae im-neun su-ryeon-bog-im-ni-da.

テンプルステイをするときに着る修練服です。

Gwan-gwang-eop jong-sa-ja-deur-eul wi-han gyo-yug-i i-sseot-seum-ni-da.

観光業従事者のための教育がありました。

Mi-gug-e da-nyeo-wa-seo si-cha jeog-eung-i him-deum-ni-da.

アメリカに行って時差適応が大変です。