単語 TOPIK 5 · 第10課

Yo-jeum in-gi it-neun dae-jung-ga-yo-ga mwo-ye-yo?

最近人気のポップスは何ですか？

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong ye-sur-im-ni-da.

パンソリは韓国の伝統芸術です。

Pyu-jeon mun-hwa-neun da-yang-han mun-hwa-ga seok-kin geos-im-ni-da.

フュージョン文化とは、多様な文化が混ざり合ったものです。

Ju-mar-e ga-su kon-seo-teu-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

週末に歌手のコンサートに行ってきました。

An-dong-e-seo-neun tal-chum chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.

安東では仮面劇フェスティバルが開かれます。

Myu-ji-keol bae-u-ga doe-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

ミュージカル俳優になるのが私の夢です。

Sa-mul-lor-i-neun ne ga-ji ak-gi-ro yeon-ju-ham-ni-da.

サムルノリは4つの楽器で演奏します。

Pan-so-ri-ui dae-jung-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

パンソリの大衆化のために努力しています。

I jak-pum-eun ye-sul-seong-i ttwi-eo-nam-ni-da.

この作品は芸術性に優れています。

Gong-jang-e-seo je-pum-eul dae-ryang-saeng-san-ham-ni-da.

工場で製品を大量生産します。

Pyeong-non-ga-deur-i geu yeong-hwa-reul bi-pyeong-haet-seum-ni-da.

評論家たちがその映画を批評しました。

Geu dae-gi-eob-i si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

その大企業が市場を独占しています。

Yo-jeum dae-jung-mun-hwa-neun sang-eop-ju-ui-ga neo-mu sim-ham-ni-da.

最近、大衆文化は商業主義がひどすぎます。

Geu gwang-go-neun seon-jeong-seong ttae-mun-e nol-lan-i doe-eot-seum-ni-da.

その広告は扇情性のために物議を醸しました。

Dae-ryang-saeng-san-doen je-pum-eun mol-gae-seong-jeog-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

大量生産された製品は没個性的な場合が多いです。

I-beon chuk-je-e-neun da-chae-ro-un haeng-sa-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

今回の祭りにはカラフルなイベントがあります。

Geu yeong-hwa-neun hyeon-sir-eul pung-ja-ha-neun nae-yong-im-ni-da.

その映画は現実を風刺する内容です。

Ye-sur-i neo-mu sang-eop-hwa-doe-neun geos-eul gyeong-gye-hae-ya ham-ni-da.

芸術が商業化しすぎることに注意する必要があります。

Dae-jung-mun-hwa-ui hoeg-ir-hwa-ga sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

大衆文化の画一化が深刻な問題です。

A-i-dor-ui mo-deun geos-eul sang-pum-hwa-ha-neun geos-eun mun-je-im-ni-da.

アイドルのすべてを商品化するのは問題です。

Geu deu-ra-ma-neun jul-geo-ri-ga neo-mu jin-bu-ham-ni-da.

そのドラマはプロットがあまりにも陳腐です。

Pan-so-ri-neun seul-peun nae-yong-i-ji-man hae-hak-jeog-eu-ro pyo-hyeon-ham-ni-da.

パンソリは悲しい内容ですが、諧謔的に表現します。

Hal-lyu yeol-pung-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

韓流ブームが世界中に広がっています。

Da-reun mun-hwa-reul bi-pan eop-si su-yong-ha-neun geos-eun jo-chi an-seum-ni-da.

他の文化を批判なく受け入れるのは良いことではありません。

Geu ga-su-neun se-gye si-jang-e-seo ip-ji-reul gu-chyeot-seum-ni-da.

その歌手は世界市場で地位を固めました。

I-min cho-gi-e-neun mun-hwa chung-dor-eul gyeok-geul su it-seum-ni-da.

移民の初期には、文化の衝突を受ける可能性があります。

Ke-i-pab-i se-gye-jeog-in mun-hwa-ro geup-bu-sang-haet-seum-ni-da.

K-popが世界的な文化として急浮上しました。

Geu deu-ra-ma-ga a-si-a-e-seo hal-lyu yeol-pung-eul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

そのドラマがアジアで韓流ブームを起こした。

Mun-hwa-sang-ho-ju-ui-neun da-yang-han mun-hwa-reul jon-jung-ha-neun tae-do-im-ni-da.

文化相互主義は様々な文化を尊重する態度です。

Hal-lyu-ga han-gug-e dae-han in-ji-do-reul nop-yeot-seum-ni-da.

韓流が韓国に対する認知度を高めた。

Hal-lyu-neun han-guk mun-hwa-ui u-su-seong-eul se-gye-e al-li-go it-seum-ni-da.

韓流は韓国文化の優秀性を世界に知らせています。

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jung-yo-han jeong-sin-mun-hwa-im-ni-da.

パンソリは韓国の重要な精神文化です。

Tal-chum-eun seo-min-mun-hwa-reul jal bo-yeo jum-ni-da.

ダンスダンスは庶民文化をよく示しています。

Hyeon-dae sa-hoe-neun mul-jil-mun-hwa-ga keu-ge bal-dal-haet-seum-ni-da.

現代社会は物質文化が大きく発達しました。

Go-gung-eul tong-hae jo-seon si-dae yang-ban-mun-hwa-reul yeot-bol su it-seum-ni-da.

故宮を通じて朝鮮時代の両班文化を垣間見ることができます。

Keul-lae-sik eum-ag-eun el-li-teu-mun-hwa-ro yeo-gyeo-ji-gi-do haet-seum-ni-da.

クラシック音楽はエリート文化とされていました。

Ke-i-pab-eun hal-lyu-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

K-popは韓流のリーダーです。

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

私たちは伝統文化を継承し発展させなければなりません。

It-hyeo ga-deon jeon-tong-mun-hwa-reul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

忘れられていた伝統文化を再照明する必要があります。

Geu deu-ra-ma-ga deu-di-eo jeon-pa-reul ta-ge doe-eot-seum-ni-da.

そのドラマがいよいよ電波に乗るようになりました。

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eo wat-seum-ni-da.

パンソリは口から口に伝承されてきました。

I-ya-gi-ga heung-mi-jin-jin-ha-ge jeon-gae-doe-eot-seum-ni-da.

物語がエキサイティングに展開されました。

Ke-i-pab-eun se-gye-jeog-in mun-hwa-ro ja-ri-mae-gim-haet-seum-ni-da.

K-popは世界的な文化として位置づけられました。

Jin-sir-eun gam-chwo-jil su eop-seum-ni-da.

真実は隠すことはできません。

Pan-so-ri-neun no-rae-e i-ya-gi-reul gyeot-deur-yeo gong-yeon-ham-ni-da.

パンソリは歌に物語を添えて公演します。

Jeolm-eun cheung-i jeon-tong-mun-hwa-e go-gae-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

若い層が伝統文化に目を向けています。

Pan-so-ri-reul ha-ryeo-myeon bug-eul chi-neun go-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

パンソリをするには、太鼓を打つ固守が必要です。

Yen-nar-e gwang-dae-deur-i tal-chum-eul chu-eot-seum-ni-da.

昔は旅芸人たちが仮面劇を踊りました。

Hal-lyu-neun deo i-sang a-si-a-e-man guk-han-doe-ji an-seum-ni-da.

韓流はもはやアジアに限定されない。

Seon-jeong-jeog-in bang-song-e dae-han gyu-je-chaeg-i pil-yo-ham-ni-da.

選定的な放送のための規制策が必要です。

In-teo-nes-e jal-mot-doen jeong-bo-ga nan-mu-ha-go it-seum-ni-da.

インターネットに誤った情報が飛び交っています。

Dae-jung-e-ge chin-geun-ha-ge da-ga-seo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

大衆に身近に近づく努力が必要です。

Dae-jung-mae-che-ga mun-hwa-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

マスメディアが文化に大きな影響を与えます。

Deu-ra-ma sok in-mul-gwa sil-je bae-u-reul dong-il-si-hae-seo-neun an doem-ni-da.

ドラマの中の人物と実際の俳優を同一視してはいけません。

Mae-seu-mi-di-eo-ui yeong-hyang-nyeog-eun mae-u keum-ni-da.

マスメディアの影響力は非常に大きいです。

Hal-lyu deok-bun-e gwal-lyeon sang-pum mae-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

韓流のおかげで、関連商品の売上高が増加しました。

Geu yeon-ye-in-ui bar-eon-i mur-ui-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

その芸能人の発言が物議をかもした。

Deu-ra-ma-e min-mang-han jang-myeon-i na-wa-seo chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

ドラマに恥ずかしいシーンが出てチャンネルを回した。

Dae-jung-mun-hwa-neun sa-ram-deur-ui salm-gwa mil-chak-doe-eo it-seum-ni-da.

大衆文化は人々の生活と密着しています。

Sa-mul-lor-i gong-yeon-eun mae-u bak-jin-gam-i neom-chim-ni-da.

サムルノリ公演はとても迫力が溢れています。

Dae-jung-ga-yo-neun geu si-dae-ui mun-hwa-reul ban-yeong-ham-ni-da.

大衆歌謡はその時代の文化を反映しています。

Rok eum-ag-e-neun ban-hang-jeong-sin-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

ロック音楽には反抗精神が込められています。

Jeon-tong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeog-eu-ro byeon-hyeong-han gong-yeon-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

伝統文化を現代的に変形した公演が人気があります。

In-teo-nes-i bo-geup-doe-myeon-seo mun-hwa gyo-ryu-ga hwal-bal-hae-jyeot-seum-ni-da.

インターネットが普及し、文化交流が盛んになりました。

I gye-hoeg-eun bo-wan-i pil-yo-ham-ni-da.

この計画には補完が必要です。

Sang-eop-ju-ui-ga gwa-do-han so-bi-reul bu-chu-gim-ni-da.

商業主義が過剰な消費を煽ります。

Deu-ra-ma-e bul-lyun haeng-gag-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

ドラマに不倫行脚が頻繁に登場します。

Eol-lon-e dae-han bul-sin-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

メディアへの不信が高まっています。

Han-guk bi-bo-i-deur-i se-gye dae-hoe-e-seo u-seung-haet-seum-ni-da.

韓国のBボーイが世界大会で優勝しました。

Yeol-sim-hi no-ryeok-hae-seo jo-eun gyeol-gwa-reul eod-eot-sseul ttae seong-chwi-gam-eul mat-bol su it-seum-ni-da.

頑張って良い結果を得たら、達成感を味わえます。

I jak-pum-eun se-gye-jeog-in su-jun-gwa bi-gyo-hae-do son-saeg-i eop-seum-ni-da.

この作品は世界的なレベルと比べても遜色がありません。

Seu-keu-rin kwo-teo-je-neun ja-guk yeong-hwa-reul bo-ho-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

スクリーンクォーター制は、自国映画を保護するための制度です。

Geu hoe-sa-ui si-jang-jeom-yu-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

その会社の市場シェアは非常に高いです。

Sa-mul-lor-i-neun mae-u sin-myeong-na-neun eum-ag-im-ni-da.

サムルノリはとても興が乗る音楽です。

Mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-ui yeong-nyang-eul gang-hwa-si-kyeo-ya ham-ni-da.

文化コンテンツ産業の能力を強化する必要があります。

Dae-jung-mae-che-ui yeong-hyang-nyeog-eun sang-dang-ham-ni-da.

マスメディアの影響力はかなりです。

In-teo-nes-i beom-joe-ui on-sang-i doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

インターネットが犯罪の温床になってはいけません。

Jin-sim-e-seo u-reo-na-o-neun sa-gwa-ga pil-yo-ham-ni-da.

心から出てくるリンゴが必要です。

Jeolm-eun-i-deur-eun yeon-ye-in-eul u-sang-eu-ro sam-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

若者は芸能人をアイドルにすることが多い。