単語 TOPIK 5 · 第13課

Se-dae-byeol-lo ga-chi-gwan-e cha-i-ga it-seum-ni-da.

世代別に価値観に違いがあります。

I so-seor-eun jak-ga-ui dok-teuk-han se-gye-gwan-eul bo-yeo-jum-ni-da.

この小説は、作家のユニークな世界観を示しています。

Han-guk sa-ram-deur-eun gong-dong-che ui-sig-i gang-han pyeon-im-ni-da.

韓国人はコミュニティ意識が強い方です。

Han-guk mun-hwa-e-neun seo-yeol ui-sig-i nam-a it-seum-ni-da.

韓国文化には配列意識が残っています。

Han-gug-eun hyeor-yeon ui-sig-i gang-han sa-hoe-im-ni-da.

韓国は血縁意識が強い社会です。

Ga-jok-ju-ui mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.

家族主義文化には長所と短所があります。

Jip-dan-ju-ui mun-hwa-e-seo-neun gae-in-bo-da jip-dan-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

集団主義文化では、個人より集団を重視しています。

I-gi-ju-ui-neun gong-dong-che saeng-hwar-e na-ppeun yeong-hyang-eul jum-ni-da.

利己主義はコミュニティ生活に悪影響を及ぼします。

Geu-neun i-ta-ju-ui jeong-sin-eu-ro da-reun sa-ram-eul dop-seum-ni-da.

彼は利他主義の精神で他人を助けます。

Hyeon-dae sa-hoe-neun jeom-jeom gae-in-ju-ui seong-hyang-i gang-hae-ji-go it-seum-ni-da.

現代社会はますます個人主義の傾向が強まっています。

Jeo-neun i-seong-jeog-i-gi-bo-da gam-seong-jeog-in pyeon-im-ni-da.

私は理性的であるより感性的な方です。

Geu-neun seong-gyeog-i nak-cheon-jeog-i-ra-seo hang-sang us-seum-ni-da.

彼は性格が楽観的で、常に笑っています。

Geur-eul sseul ttae-neun nol-li-jeog-eu-ro sseo-ya ham-ni-da.

書くときは論理的に書く必要があります。

Jeo-hui bu-mo-nim-eun saeng-gag-i bo-su-jeog-in pyeon-im-ni-da.

私たちの両親は考えが保守的な方です。

Hwa-ga nal-su-rok i-seong-jeog-eu-ro pan-dan-hae-ya ham-ni-da.

怒っているほど理性的に判断する必要があります。

Geu-neun mo-deun ir-e yeol-jeong-jeog-im-ni-da.

彼はすべてのことに情熱的です。

Geu sa-ram-eun jin-chwi-jeog-in seong-gyeog-i-ra do-jeon-eul du-ryeo-wo-ha-ji an-seum-ni-da.

その人は進取的な性格であり、挑戦を恐れません。

Jeo-neun jo-yong-han geot-bo-da hwal-dong-jeog-in geos-eul jo-a-ham-ni-da.

私は静かなよりもアクティブなものが好きです。

Geu sa-ram-eun waen-ji mo-reu-ge jeong-i ga-neun sa-ram-im-ni-da.

その人はなんとなくチョンが行く人です。

Geu sa-ram-eun neo-mu cha-ga-wo-seo jeong-i eop-seo bo-im-ni-da.

その人はとても冷たくて情がないようです。

Jeo-neun jeong-e yak-hae-seo geo-jeor-eul jal mot-ham-ni-da.

私は情に弱いので拒否できません。

Ga-chi ir-ha-da bo-ni dong-nyo-deul-gwa jeong-i man-i deur-eot-seum-ni-da.

一緒に働いてみると仲間たちとチョンがたくさん聞きました。

Han-guk sa-ram-deur-eun jeong-i man-ta-go ham-ni-da.

韓国人は情が多いそうです。

Chin-gu-ui geo-jin-mar-e jeong-i tteor-eo-jyeot-seum-ni-da.

友人の嘘に情が落ちた。

Hyo-neun han-gug-ui jung-yo-han ga-chi-gwan jung ha-na-im-ni-da.

ヒョは韓国の重要な価値観の一つです。

Han-guk sa-ram-deur-ui ma-eum-sog-e-neun 'han'-i it-seum-ni-da.

韓国人の心の中には「恨（ハン）」があります。

Han-guk sa-ram-deur-eun 'heung'-i man-eun min-jog-im-ni-da.

韓国人は「興」が多い民族です。

Sin-ba-ram na-ge ir-hae bop-si-da.

ノリノリで働いてみましょう。

Geu-neun eun-geun-gwa kkeun-gi-ga it-neun sa-ram-im-ni-da.

彼は粘り強さと根気のある人です。

Mu-seun ir-i-deun kkeun-gi-reul ga-ji-go no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

何が起こっても忍耐を持って努力する必要があります。

Han-gug-ui 'ppal-li-ppal-li' mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.

韓国の「早く」文化には長所と短所があります。

'U-ri' ui-sig-eun han-guk mun-hwa-ui jung-yo-han teuk-jing-im-ni-da.

「私たち」の意識は韓国文化の重要な特徴です。

Da-reun sa-ram-ui sa-saeng-hwar-e gan-seop-ha-ji ma-se-yo.

他人のプライバシーに干渉しないでください。

Gyeong-no sa-sang-eun han-gug-ui jeon-tong mi-deog-im-ni-da.

パス思想は韓国の伝統美徳です。

Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

韓国語は敬語法が発達しました。

'Ppal-li-ppal-li' mun-hwa-ga han-gug-ui gyeong-jaeng-nyeog-i doe-eot-seum-ni-da.

「早く」文化が韓国の競争力になりました。

Han-gug-eun go-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.

韓国は高脈絡文化に属します。

Geup-ha-ge seo-du-reu-da-ga ir-eul geu-reu-chyeot-seum-ni-da.

慌てて急いだせいで仕事をしくじりました。

Gong-dong-che ui-sig-eun nong-gyeong-saeng-hwar-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

コミュニティ意識は農業生活から来ました。

A-nin geos-eun a-ni-ra-go dan-ho-ha-ge mal-hae-ya ham-ni-da.

そうではないと断固として言わなければなりません。

Wi-gi sang-hwang-e ppa-reu-ge dae-cheo-hae-ya ham-ni-da.

危機状況に迅速に対処する必要があります。

Bad-eun eun-hye-neun ban-deu-si doe-gap-a-ya ham-ni-da.

受けた恵みは必ず返済しなければなりません。

Mar-eul hal ttae-neun maeng-nag-i jung-yo-ham-ni-da.

話すときは、文脈が重要です。

Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun mu-rye-han haeng-dong-im-ni-da.

大人に話しかけることは失礼な行動です。

Keom-pyu-teo-ga ba-i-reo-seu-e ga-myeom-doe-eot-seum-ni-da.

コンピュータがウイルスに感染しています。

Han-gug-eun ppa-reun sok-do-ro san-eop-hwa-reul i-ru-eot-seum-ni-da.

韓国は急速に産業化を遂げました。

Se-dae gan-ui so-tong-i pil-yo-ham-ni-da.

世代間のコミュニケーションが必要です。

Gong-dong-che ui-sig-eun gang-han yu-dae-reul man-deum-ni-da.

コミュニティ意識は強い絆を生み出します。

Geu-ui gap-ja-seu-reo-un haeng-dong-e ui-a-han saeng-gag-i deur-eot-seum-ni-da.

彼の突然の行動を怪訝に思いました。

Mi-gug-i-na yu-reob-eun jeo-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.

アメリカやヨーロッパは低文脈文化に属します。

U-ri-neun seo-ro-ui mun-hwa-reul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

私たちはお互いの文化を尊重しなければなりません。

Jeo-neun jong-jong go-hyang eum-sig-i saeng-gak-nam-ni-da.

私はしばしば故郷の食べ物を考えています。

Da-reun sa-ram-ui mar-e ju-ui-reul gi-ur-yeo deur-eo ju-se-yo.

他の人の言葉に注意を払ってください。

Hoe-sa-e-seo-neun jik-geub-e tta-ra gyeong-eo-beob-eul sa-yong-ham-ni-da.

当社では、職級に応じて敬語法を使用しています。

Gae-in-ju-ui-neun chang-ui-seong-eul nop-i-neun de do-um-i doel su it-seum-ni-da.

個人主義は創造性を高めるのに役立ちます。

Jeon-jaeng-eun mo-deun geos-eul pa-goe-ham-ni-da.

戦争はすべてを破壊します。

Geu a-deur-eun hyo-seong-i ji-geuk-ham-ni-da.

その息子は暁星が極めています。