単語 TOPIK 5 · 第12課

Han-gug-ui san-eop gu-jo-neun gwa-geo-wa man-i dal-la-jyeot-seum-ni-da.

韓国の産業構造は過去と大きく変わってきた。

Nong-eob-eun jung-yo-han il-cha san-eob-im-ni-da.

農業は重要な一次産業です。

Ul-san-eun gong-eob-i bal-dal-han do-si-im-ni-da.

蔚山は工業が発展した都市です。

Chuk-san-eob-eun man-eun yung-nyu-reul gong-geup-ham-ni-da.

畜産は多くの肉を供給しています。

Bu-san-eun su-san-eob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

釜山は水産業が発達した。

Im-eob-eun na-mu-reul gi-reu-go gwal-li-ha-neun san-eob-im-ni-da.

林業は木を育て、管理する産業です。

Nong-eop, im-eop, su-san-eob-eun il-cha san-eob-e sok-ham-ni-da.

農業、林業、水産業は一次産業に属します。

Je-jo-eop-gwa geon-seor-eob-eun i-cha san-eob-im-ni-da.

製造業と建設業は二次産業です。

Seo-bi-seu-eop-gwa geum-yung-eob-eun sam-cha san-eob-e po-ham-doem-ni-da.

サービス業と金融業は三次産業に含まれています。

Han-gug-eun je-jo-eob-i mae-u bal-dal-haet-seum-ni-da.

韓国は製造業が非常に発達しました。

Yo-jeum-eun seo-bi-seu-eob-i gyeong-je-e-seo keun bi-jung-eul cha-ji-ham-ni-da.

今日、サービス業は経済の大きな割合を占めています。

Dae-hyeong ma-teu-wa baek-hwa-jeom-eun yu-tong-eob-e sok-ham-ni-da.

大きなマートやデパートは流通業に属しています。

Eun-haeng-gwa jeung-gwon-hoe-sa-neun geum-yung-eob-im-ni-da.

銀行と証券会社は金融業です。

A-pa-teu-reul jin-neun hoe-sa-neun geon-seor-eob-e sok-ham-ni-da.

アパートを建てる会社は建設業に属します。

Jeo-neun mu-yeog-eob-e jong-sa-ha-go it-seum-ni-da.

私は貿易業に従事しています。

A-i-ti-wa mun-hwa kon-ten-cheu-neun dae-pyo-jeog-in ji-sik san-eob-im-ni-da.

ITと文化コンテンツは代表的な知識産業です。

Jeong-bo san-eob-eun hyeon-dae sa-hoe-ui haek-sim san-eob-im-ni-da.

情報産業は現代社会の中核産業です。

In-gong-ji-neung-eun mi-rae yu-mang san-eob-eu-ro kkop-him-ni-da.

人工知能は将来の有望な産業に選ばれます。

Han-gug-ui gyeong-je-gu-jo-neun su-chul ju-do-hyeong-im-ni-da.

韓国の経済構造は輸出主導型です。

Ja-yu-ro-un gyeong-je hwal-dong-i bo-jang-doe-eo-ya ham-ni-da.

自由な経済活動が保証されなければなりません。

Jeong-bu-ga ju-yo gyeong-je-ji-pyo-reul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

政府は主要な経済指標を発表しました。

Han-gug-ui ir-in-dang gung-min-so-deug-i sam-man dal-leo-reul neom-eot-seum-ni-da.

韓国の一人当たり国民所得が3万ドルを超えました。

Gung-min-chong-saeng-san(Ji-en-pi)-eun han na-ra-ui gyeong-je su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

国民総生産（GNP）は、一国の経済水準を示しています。

Ol-hae gung-nae-chong-saeng-san(Ji-di-pi) seong-jang-nyur-i sam-peo-sen-teu-ro ye-sang-doem-ni-da.

今年の国内総生産（GDP）の成長率が3％と予想されます。

Gyeong-je-seong-jang-nyur-i dun-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

経済成長率が鈍化しています。

Ban-do-che su-chul-jeung-ga-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

半導体輸出増加率は非常に高いです。

Mul-ga-sang-seung-nyur-i nop-a-jyeo-seo saeng-hwal-bi bu-dam-i keum-ni-da.

物価上昇率が高くなり、生活費負担が大きい。

In-cheon-eun gyeong-je-teuk-gu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

仁川は経済特区に指定されました。

Ol-hae mu-yeok-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

今年の貿易収支は黒字を記録した。

Gong-geup-ja-ga su-yo-ja-bo-da man-eun sang-hwang-im-ni-da.

プロバイダが需要者よりも多くの状況です。

Su-yo-ja-ui yo-gu-e man-neun je-pum-eul man-deur-eo-ya ham-ni-da.

需要者のニーズに合った製品を作成する必要があります。

So-bi-ja-deur-ui bul-man-i nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

消費者の苦情が高まっています。

Ga-gyeog-eun si-jang-won-li-e tta-ra gyeol-jeong-doem-ni-da.

価格は市場原理によって決まります。

Han-gug-eun i-je gae-bal-do-sang-gug-i a-nin seon-jin-gug-im-ni-da.

韓国は今、途上国ではなく先進国です。

Be-teu-nam-eun ppa-reu-ge seong-jang-ha-neun gae-bal-do-sang-guk-ga-im-ni-da.

ベトナムは急成長している途上国です。

Jeo-gae-bal-guk-ga-e dae-han won-jo-ga pil-yo-ham-ni-da.

低開発国への援助が必要です。

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyeong-je-jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

政府が新しい経済政策を発表しました。

Cheon-gu-baek-chil-sim-nyeon-dae han-gug-eun gyeong-je bal-jeon jeong-chaeg-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro chu-jin-haet-seum-ni-da.

1970年代、韓国は経済発展政策を積極的に推進しました。

Jeong-bu-ui mul-ga-jeong-chaeg-i hyo-gwa-reul geo-du-ji mot-ha-go it-seum-ni-da.

政府の物価政策が効果を上げていません。

So-bi-ja-bo-ho-jeong-chaeg-eul gang-hwa-hae-ya ham-ni-da.

消費者保護政策を強化する必要があります。

Bin-bu-gyeok-cha hae-so-neun jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.

貧富ギャップの解消は重要な社会的課題です。

Gyeong-je bal-jeon-eun salm-ui jil hyang-sang-e gi-yeo-hae-ya ham-ni-da.

経済発展は生活の質の向上に貢献しなければなりません。

Han-gug-eun mu-yeok ui-jon-do-ga nop-eun na-ra-im-ni-da.

韓国は貿易依存度の高い国です。

Han-guk-gwa be-teu-nam-eun ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong(Ep-eu-ti-ei)-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

韓国とベトナムは自由貿易協定（FTA）を締結しました。

Ep-eu-ti-ei che-gyeol-lo gwan-se-ga naj-a-jyeot-seum-ni-da.

FTA締結により関税が低くなりました。

Se-gye-mu-yeok-gi-gu(Tteo-beul-lyu-ti-o)-neun ja-yu-ro-un mu-yeog-eul ji-hyang-ham-ni-da.

世界貿易機関（WTO）は自由な貿易を目指しています。

I mun-je-neun hoe-ui-e-seo yeo-reo beon geo-ron-doe-eot-seum-ni-da.

この問題は会議で何度も取り上げられました。

Jeong-bu jo-jik gae-pyeon-i i-sseot-seum-ni-da.

政府組織改編がありました。

Cheon-gu-baek-chil-sim-nyeon-dae han-gug-eun gyeong-gong-eop jung-sim-i-eot-seum-ni-da.

1970年代、韓国は軽工業の中心でした。

Sae-ro-un gyeong-yeong-jeol-lyag-i pil-yo-ham-ni-da.

新しい経営戦略が必要です。

Ep-eu-ti-ei-neun gwan-se-jang-byeog-eul nat-chu-neun hyo-gwa-ga it-seum-ni-da.

FTAは関税障壁を下げる効果があります。

Gung-min so-deug-i nop-a-ji-myeon-seo gu-mae-ryeog-i keo-jyeot-seum-ni-da.

国民所得が高まるにつれて購買力が大きくなりました。

Cheon-gu-baek-yuk-sib-il-lyeon-e gun-sa ku-de-ta-ga ir-eo-nat-seum-ni-da.

1961年に軍事クーデターが起きました。

Ku-de-ta i-hu gun-jeong-i sil-si-doe-eot-seum-ni-da.

クーデター以降、軍政が実施されました。

Eun-haeng-i geum-ni-reul in-sang-haet-seum-ni-da.

銀行が金利を引き上げた。

Yeok-sa-reul mang-gak-han min-jog-e-ge mi-rae-neun eop-seum-ni-da.

歴史を忘却した民族に未来はありません。

Han-gug-ui mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-i bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.

韓国の文化コンテンツ産業が発展しています。

Hal-lyu mul-gyeol-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

韓流波が世界中に広がっています。

Gyeong-ju-e-seo sil-la si-dae yu-mur-i bal-gul-doe-eot-seum-ni-da.

レースで新羅時代の遺物が発掘されました。

Jeong-bu-ga bok-ji-ye-san-eul neul-lyeot-seum-ni-da.

政府が福祉予算を増やしました。

Bin-gon-cheung-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

貧困層への支援が必要です。

Sa-saeng-hwal bo-ho-neun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

プライバシー保護は非常に重要です。

Do-ro-na hang-man ga-teun sa-hoe-gan-jeop-si-seor-i jal gat-chu-eo-jyeo it-seum-ni-da.

道路や港湾などの社会間接施設が充実しています。

A-i-ti san-eob-eun han-guk gyeong-je-ui sae-ro-un seong-jang dong-nyeog-im-ni-da.

IT産業は韓国経済の新たな成長動力です。

Han-gug-eun su-chul ju-do-hyeong gyeong-je seong-jang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

韓国は輸出主導型経済成長を遂げました。

Jeong-bu-neun sin-seong-jang san-eob-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro yuk-seong-ha-go it-seum-ni-da.

政府は新成長産業を積極的に育成しています。

Yeol-lyo jeon-ji-neun chin-hwan-gyeong e-neo-ji-im-ni-da.

燃料電池は環境にやさしいエネルギーです。

Wel-bing san-eob-i ppa-reu-ge seong-jang-ha-go it-seum-ni-da.

ウェルネス産業は急速に成長しています。

'Ha-myeon doen-da'-neun ja-jo jeong-sin-i gyeong-je bal-jeon-e do-um-i doe-eot-seum-ni-da.

「できれば」という自助精神が経済発展に役立ちました。

Gyeong-je bal-jeon-eul wi-hae jeon-mun gwal-lyo-deur-ui yeok-har-i keot-seum-ni-da.

経済発展のために専門の官僚の役割が大きかった。

Cho-gi-e-neun jo-rip-ga-gong san-eob-i jung-sim-i-eot-seum-ni-da.

当初は組立加工産業が中心でした。

Ban-do-che-neun han-gug-ui ju-ryeok san-eob-im-ni-da.

半導体は韓国の主力産業です。

Su-do-gwon-gwa ji-bang gan-ui ji-yeok bul-gyun-hyeong-i sim-gak-ham-ni-da.

首都圏と地方間の地域の不均衡は深刻です。

Cha-se-dae i-dong-tong-sin gi-sur-eul gae-bal-ha-go it-seum-ni-da.

次世代移動通信技術を開発しています。

Han-gug-eun cho-dae-hyeong keon-te-i-neo-seon-eul man-deu-neun gi-sur-i ttwi-eo-nam-ni-da.

韓国は超大型コンテナ船を作る技術に優れています。

Han-guk gi-eop-deur-i gyeong-jaeng-sa-ui chu-gyeog-eul ppu-ri-chi-go ir-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

韓国企業が競合他社の追撃を振り払い、1位を占めました。

Keu-ru-jeu-seon-eul ta-go se-gye yeo-haeng-eul ha-go sip-seum-ni-da.

クルーズ船に乗って世界旅行をしたいです。

Tae-yang-gwang bal-jeon-eun chin-hwan-gyeong e-neo-ji-im-ni-da.

太陽光発電は環境にやさしいエネルギーです。

Jeon-jaeng-eu-ro man-eun do-si-ga pa-goe-doe-eot-seum-ni-da.

戦争によって多くの都市が破壊された。

Gong-jang-e-seo pye-yu-ga yu-chul-doe-eot-seum-ni-da.

工場から廃油が流出した。

Je-ju-do-e-neun pung-nyeok bal-jeon-so-ga man-i it-seum-ni-da.

済州島には風力発電所がたくさんあります。

Ba-da wi-e hae-yang gu-jo-mur-eul jit-go it-seum-ni-da.

海の上に海洋構造物を建てています。

In-cheon-guk-je-gong-hang-eun a-si-a-ui heo-beu gong-hang-im-ni-da.

仁川国際空港はアジアのハブ空港です。