KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 9

43 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    고장이 나다

    gojangi nada

    perincian

    갑자기 세탁기가 고장이 나서 빨랫감이 그대로 쌓여 있어요.

    gapjagi setakgiga gojangi naseo ppalraesgami geudaero ssahyeo isseoyo.

    Mesin cuci tiba-tiba rusak sehingga cucian masih menumpuk.

  • 2
    하수구가 막히다

    hasuguga makhida

    saluran air tersumbat

    머리카락 때문에 화장실 바닥 하수구가 막혀 물이 잘 안 빠져요.

    meorikarak ttaemune hwajangsil badak hasuguga makhyeo muli jal an ppajyeoyo.

    Rambut menghalangi saluran pembuangan di lantai kamar mandi sehingga air sulit mengalir.

  • 3
    변기가 막히다

    byeongiga makhida

    toilet tersumbat

    이물질이 들어가서 변기가 막히는 바람에 뚫어뻥으로 뚫었습니다.

    imuljili deuleogaseo byeongiga makhineun barame ttulheoppeongeuro ttulheossseupnida.

    Benda asing masuk dan toiletnya mampet, jadi saya harus membukanya.

  • 4
    물이 안 나오다

    muli an naoda

    tidak ada air yang keluar

    수도관 동파 사고로 인해 아침부터 수돗물이 전혀 안 나와요.

    sudogwan dongpa sagoro inhae achimbuteo sudosmuli jeonhyeo an nawayo.

    Akibat kecelakaan pipa air yang membeku, air keran tidak ada sejak pagi.

  • 5
    물이 새다

    muli saeda

    kebocoran air

    싱크대 밑 배수관 연결 부위에서 물이 조금씩 새고 있습니다.

    singkeudae mit baesugwan yeongyeol buwieseo muli jogeumssik saego issseupnida.

    Air bocor sedikit demi sedikit dari area sambungan pipa pembuangan di bawah wastafel.

  • 6
    전등이 나가다

    jeondeungi nagada

    lampu padam

    거실 형광등 수명이 다했는지 갑자기 퍽 소리가 나며 전등이 나갔어요.

    geosil hyeonggwangdeung sumyeongi dahaessneunji gapjagi peok soriga namyeo jeondeungi nagasseoyo.

    Lampu neon di ruang tamu sepertinya telah mencapai akhir masa pakainya, dan tiba-tiba terdengar suara letupan dan lampu padam.

  • 7
    문이 잠기다

    muni jamgida

    pintunya terkunci

    열쇠를 집 안에 두고 나오는 바람에 현관문이 잠겨서 못 들어가고 있어요.

    yeolsoereul jip ane dugo naoneun barame hyeongwanmuni jamgyeoseo mos deuleogago isseoyo.

    Karena saya meninggalkan kunci di dalam rumah, pintu depan terkunci dan saya tidak bisa masuk.

  • 8
    가스불이 안 들어오다

    gaseubuli an deuleooda

    Lampu gas tidak menyala

    밸브를 열었는데도 배터리가 닳아서 가스레인지에 가스불이 안 들어옵니다.

    baelbeureul yeoleossneundedo baeteoriga dalhaseo gaseureinjie gaseubuli an deuleoopnida.

    Meski katupnya dibuka, kompor gasnya tidak menyala karena akinya sudah habis.

  • 9
    냉동이 안 되다

    naengdongi an doeda

    tidak dapat dibekukan

    냉장고 온도를 영하로 설정했는데도 냉동실에 얼음이 안 얼고 냉동이 안 돼요.

    naengjanggo ondoreul yeongharo seoljeonghaessneundedo naengdongsile eoleumi an eolgo naengdongi an dwaeyo.

    Meskipun saya menyetel suhu lemari es di bawah titik beku, tidak ada es di dalam freezer dan tidak membeku.

  • 10
    와이파이 연결이 안 되다

    waipai yeongyeoli an doeda

    Tidak dapat terhubung ke wifi

    공유기 신호는 잡히는데 인터넷 검색 시 와이파이 연결이 안 되네요.

    gongyugi sinhoneun japhineunde inteones geomsaek si waipai yeongyeoli an doeneyo.

    Saya bisa mendapatkan sinyal dari router, tapi saya tidak bisa terhubung ke Wi-Fi saat browsing internet.

  • 11
    액정이 깨지다

    aekjeongi kkaejida

    layarnya rusak

    휴대폰을 계단에서 떨어뜨려 화면 액정이 산산조각 깨졌습니다.

    hyudaeponeul gyedaneseo tteoleotteuryeo hwamyeon aekjeongi sansanjogak kkaejyeossseupnida.

    Saya menjatuhkan ponsel saya dari tangga dan layarnya pecah berkeping-keping.

  • 12
    부팅이 안 되다

    butingi an doeda

    Tidak bisa boot

    노트북 전원 버튼을 눌러도 검은 화면만 나오고 정상적으로 부팅이 안 됩니다.

    noteubuk jeonwon beoteuneul nulreodo geomeun hwamyeonman naogo jeongsangjeokeuro butingi an doepnida.

    Bahkan ketika saya menekan tombol power di laptop, hanya muncul layar hitam dan tidak bisa booting dengan benar.

  • 13
    전원이 안 켜지다

    jeonwoni an kyeojida

    tidak mau hidup

    충전기를 몇 시간 동안 꽂아 두었는데도 태블릿의 전원이 안 켜져요.

    chungjeongireul myeoch sigan dongan kkoja dueossneundedo taebeulrisui jeonwoni an kyeojyeoyo.

    Meskipun saya membiarkan pengisi daya tetap terpasang selama beberapa jam, tablet tidak mau hidup.

  • 14
    서비스 센터에 문의하다

    seobiseu senteoe munuihada

    hubungi pusat layanan

    고장 증상을 정확히 파악하기 위해 전자제품 서비스 센터에 문의했습니다.

    gojang jeungsangeul jeonghwakhi paakhagi wihae jeonjajepum seobiseu senteoe munuihaessseupnida.

    Saya menghubungi pusat layanan produk elektronik untuk mengetahui gejala kerusakan secara akurat.

  • 15
    출장 서비스를 신청하다

    chuljang seobiseureul sincheonghada

    Terapkan untuk layanan perjalanan bisnis

    대형 텔레비전을 직접 들고 갈 수 없어서 기사님 출장 서비스를 신청했어요.

    daehyeong telrebijeoneul jikjeop deulgo gal su eopseoseo gisanim chuljang seobiseureul sincheonghaesseoyo.

    Karena saya tidak bisa membawa TV besar sendiri, saya melamar layanan pengemudi di tempat.

  • 16
    서비스 센터에 방문하다

    seobiseu senteoe bangmunhada

    mengunjungi pusat layanan

    퇴근길에 깨진 스마트폰을 들고 가까운 서비스 센터에 직접 방문했습니다.

    toegeungile kkaejin seumateuponeul deulgo gakkaun seobiseu senteoe jikjeop bangmunhaessseupnida.

    Dalam perjalanan pulang kerja, saya mengambil ponsel cerdas saya yang rusak dan pergi ke pusat layanan terdekat.

  • 17
    고치다

    gochida

    memperbaiki

    헐거워진 의자 다리의 나사를 조여서 튼튼하게 고쳤어요.

    heolgeowojin uija dariui nasareul joyeoseo teunteunhage gochyeosseoyo.

    Saya mengencangkan sekrup pada kaki kursi yang longgar agar lebih kuat.

  • 18
    수리하다

    surihada

    memperbaiki

    고장 난 전자레인지를 서비스 센터에 맡겨 새 부품으로 수리했습니다.

    gojang nan jeonjareinjireul seobiseu senteoe matgyeo sae bupumeuro surihaessseupnida.

    Saya membawa oven microwave saya yang rusak ke pusat layanan dan memperbaikinya dengan suku cadang baru.

  • 19
    수리 비용을 내다

    suri biyongeul naeda

    membayar perbaikan

    보증 기간이 지나서 부품 교체 수리 비용을 전액 카드로 냈어요.

    bojeung gigani jinaseo bupum gyoche suri biyongeul jeonaek kadeuro naesseoyo.

    Karena masa garansi telah habis, saya membayar seluruh biaya penggantian dan perbaikan suku cadang dengan kartu kredit.

  • 20
    무상 수리를 받다

    musang surireul batda

    menerima perbaikan gratis

    구입한 지 6개월밖에 안 되어 품질 보증 정책에 따라 무상 수리를 받았습니다.

    guiphan ji 6gaewolbake an doeeo pumjil bojeung jeongchaeke ttara musang surireul batassseupnida.

    Hanya 6 bulan setelah pembelian, saya menerima perbaikan gratis berdasarkan kebijakan garansi.

  • 21
    딱딱하다

    ttakttakhada

    keras

    빵을 식탁 위에 오래 두었더니 돌처럼 딱딱해졌어요.

    ppangeul siktak wie orae dueossdeoni dolcheoreom ttakttakhaejyeosseoyo.

    Roti yang dibiarkan lama di atas meja menjadi keras seperti batu.

  • 22
    바닥

    badak

    lantai

    물을 쏟아서 미끄러우니 마른 걸레로 거실 바닥을 깨끗이 닦으세요.

    muleul ssotaseo mikkeureouni mareun geolrero geosil badakeul kkaekkeusi dakeuseyo.

    Bersihkan lantai ruang tamu dengan kain pel kering karena air yang tumpah akan membuatnya licin.

  • 23
    떨어뜨리다

    tteoleotteurida

    menjatuhkan

    손이 미끄러져서 들고 있던 유리컵을 바닥에 떨어뜨렸습니다.

    soni mikkeureojyeoseo deulgo issdeon yurikeopeul badake tteoleotteuryeossseupnida.

    Tanganku terpeleset dan aku menjatuhkan gelas yang kupegang ke lantai.

  • 24
    속도

    sokdo

    kecepatan

    인터넷 연결 속도가 너무 느려서 동영상 강의가 자꾸 끊겨요.

    inteones yeongyeol sokdoga neomu neuryeoseo dongyeongsang ganguiga jakku kkeunhgyeoyo.

    Kecepatan koneksi internet sangat lambat sehingga video ceramah terus terputus.

  • 25
    예방 주사

    yebang jusa

    vaksinasi

    겨울철 유행하는 질병에 걸리지 않도록 독감 예방 주사를 맞았습니다.

    gyeoulcheol yuhaenghaneun jilbyeonge geolriji anhdorok dokgam yebang jusareul majassseupnida.

    Saya mendapat vaksinasi flu untuk menghindari penyakit musim dingin apa pun.

  • 26
    냉기

    naenggi

    santai

    에어컨 송풍구에서 시원한 냉기가 솔솔 뿜어져 나와 방이 금방 시원해졌어요.

    eeokeon songpunggueseo siwonhan naenggiga solsol ppumeojyeo nawa bangi geumbang siwonhaejyeosseoyo.

    Udara sejuk berhembus dari ventilasi AC, dan ruangan langsung menjadi sejuk.

  • 27
    조절하다

    jojeolhada

    mengatur

    방 안이 너무 더우면 난방 온도 조절기를 눌러 온도를 낮게 조절하세요.

    bang ani neomu deoumyeon nanbang ondo jojeolgireul nulreo ondoreul najge jojeolhaseyo.

    Jika ruangan terlalu panas, tekan termostat pemanas untuk menurunkan suhu.

  • 28
    점검하다

    jeomgeomhada

    memeriksa

    보일러를 가동하기 전에 가스 누출 여부를 꼼꼼하게 점검했습니다.

    boilreoreul gadonghagi jeone gaseu nuchul yeobureul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.

    Sebelum mengoperasikan boiler, kami memeriksa kebocoran gas dengan cermat.

  • 29
    보험에 가입하다

    boheome gaiphada

    mendaftar untuk asuransi

    스마트폰 분실이나 파손에 대비하여 통신사 파손 보험에 가입했어요.

    seumateupon bunsilina pasone daebihayeo tongsinsa pason boheome gaiphaesseoyo.

    Saya mendaftar asuransi kerusakan dari perusahaan telekomunikasi saya jika ponsel cerdas saya hilang atau rusak.

  • 30
    고객 부담금

    gogaek budamgeum

    Kontribusi pelanggan

    수리비 20만 원 중에서 보험 처리를 받고 고객 부담금 3만 원만 냈습니다.

    suribi 20man won jungeseo boheom cheorireul batgo gogaek budamgeum 3man wonman naessseupnida.

    Dari biaya perbaikan sebesar 200.000 won, saya menerima perlindungan asuransi dan hanya membayar biaya pelanggan sebesar 30.000 won.

  • 31
    제외하다

    jeoehada

    mengecualikan

    기본 요금에서 이번 달 프로모션 할인 금액을 제외하고 청구되었습니다.

    gibon yogeumeseo ibeon dal peuromosyeon halin geumaekeul jeoehago cheonggudoeeossseupnida.

    Anda dikenakan tarif dasar dikurangi diskon promosi bulan ini.

  • 32
    환급받다

    hwangeupbatda

    mendapatkan pengembalian dana

    연말정산 서류를 성실히 제출하여 세금 일부를 통장으로 환급받았어요.

    yeonmaljeongsan seoryureul seongsilhi jechulhayeo segeum ilbureul tongjangeuro hwangeupbatasseoyo.

    Saya dengan setia menyerahkan dokumen penyelesaian pajak akhir tahun dan menerima sebagian pengembalian pajak ke rekening bank saya.

  • 33
    갈등

    galdeung

    konflik

    의견 차이로 생긴 직장 동료와의 갈등을 대화를 통해 원만하게 풀었습니다.

    uigyeon chairo saenggin jikjang dongryowaui galdeungeul daehwareul tonghae wonmanhage puleossseupnida.

    Konflik dengan rekan kerja yang timbul karena perbedaan pendapat diselesaikan secara kekeluargaan melalui perbincangan.

  • 34
    일시적

    ilsijeok

    sementara

    시스템 점검으로 인한 일시적인 접속 오류이니 잠시 후 다시 시도해 주세요.

    siseutem jeomgeomeuro inhan ilsijeokin jeopsok oryuini jamsi hu dasi sidohae juseyo.

    Ini adalah kesalahan koneksi sementara karena pemeliharaan sistem. Silakan coba lagi nanti.

  • 35
    플러그

    peulreogeu

    steker

    외출할 때는 대기 전력을 차단하기 위해 가전제품 플러그를 뽑아야 해요.

    oechulhal ttaeneun daegi jeonryeokeul chadanhagi wihae gajeonjepum peulreogeureul ppopaya haeyo.

    Saat keluar, sebaiknya cabut peralatan rumah tangga untuk mematikan daya siaga.

  • 36
    뽑다

    ppopda

    mengeluarkan

    충전이 완료된 후 콘센트에서 충전기 코드를 뽑았습니다.

    chungjeoni wanryodoen hu konsenteueseo chungjeongi kodeureul ppopassseupnida.

    Setelah pengisian selesai, saya mencabut kabel pengisi daya dari stopkontak.

  • 37
    꽂다

    kkojda

    tongkat

    노트북 배터리가 부족해서 콘센트에 전원 어댑터를 꽂았어요.

    noteubuk baeteoriga bujokhaeseo konsenteue jeonwon eodaepteoreul kkojasseoyo.

    Baterai laptop saya lemah, jadi saya mencolokkan adaptor daya ke stopkontak.

  • 38
    밸브

    baelbeu

    katup

    가스를 사용한 후에는 안전을 위해 가스 밸브를 꼭 잠가야 합니다.

    gaseureul sayonghan hueneun anjeoneul wihae gaseu baelbeureul kkok jamgaya hapnida.

    Setelah menggunakan gas, pastikan menutup katup gas demi keselamatan.

  • 39
    잠그다

    jamgeuda

    membenamkan

    장기간 집을 비울 때는 수도 계량기 밸브를 잠그는 것이 안전해요.

    janggigan jipeul biul ttaeneun sudo gyeryanggi baelbeureul jamgeuneun geosi anjeonhaeyo.

    Saat meninggalkan rumah dalam jangka waktu lama, katup meteran air harus ditutup dengan aman.

  • 40
    펌프질

    peompeujil

    pemompaan

    막힌 변기에 기구를 대고 여러 번 힘차게 펌프질을 하니 물이 내려갔어요.

    makhin byeongie gigureul daego yeoreo beon himchage peompeujileul hani muli naeryeogasseoyo.

    Saya meletakkan perangkat itu di toilet yang tersumbat dan memompanya dengan kuat beberapa kali, dan airnya turun.

  • 41
    종료하다

    jongryohada

    berhenti

    컴퓨터를 끄기 전에 작업 중이던 모든 프로그램을 정상적으로 종료하세요.

    keompyuteoreul kkeugi jeone jakeop jungideon modeun peurogeuraemeul jeongsangjeokeuro jongryohaseyo.

    Sebelum mematikan komputer Anda, tutup semua program yang sedang berjalan dengan baik.

  • 42
    뚫다

    ttulhda

    membosankan

    전문 배관 업체를 불러서 꽉 막힌 주방 배수관을 시원하게 뚫었습니다.

    jeonmun baegwan eopchereul bulreoseo kkwak makhin jubang baesugwaneul siwonhage ttulheossseupnida.

    Saya menelepon perusahaan pipa profesional untuk membersihkan saluran pembuangan dapur saya yang tersumbat.

  • 43
    이물질

    imuljil

    benda asing

    세탁기 거름망에 쌓인 먼지와 이물질을 정기적으로 청소해야 세탁이 잘돼요.

    setakgi georeummange ssahin meonjiwa imuljileul jeonggijeokeuro cheongsohaeya setaki jaldwaeyo.

    Untuk memastikan pencucian yang benar, Anda harus membersihkan debu dan benda asing yang terkumpul di saringan mesin cuci Anda secara rutin.