KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 10
31 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1학원 강사
hakwon gangsa
instruktur akademi
어학원에서 외국인 학생들에게 한국어를 가르치는 학원 강사로 일해요.
eohakwoneseo oegukin haksaengdeulege hangukeoreul gareuchineun hakwon gangsaro ilhaeyo.
Saya bekerja sebagai instruktur di akademi bahasa yang mengajarkan bahasa Korea kepada siswa asing.
- 2다문화 언어 강사
damunhwa eoneo gangsa
Instruktur Bahasa Multikultural
초등학교에서 다문화 가정 아이들을 돕는 다문화 언어 강사로 활동 중입니다.
chodeunghakgyoeseo damunhwa gajeong aideuleul dopneun damunhwa eoneo gangsaro hwaldong jungipnida.
Saya bekerja sebagai instruktur bahasa multikultural yang membantu anak-anak dari keluarga multikultural di sebuah sekolah dasar.
- 3편의점 아르바이트
pyeonuijeom areubaiteu
Pekerjaan paruh waktu di toko serba ada
대학교 방학 동안 생활비를 벌기 위해 야간 편의점 아르바이트를 시작했어요.
daehakgyo banghak dongan saenghwalbireul beolgi wihae yagan pyeonuijeom areubaiteureul sijakhaesseoyo.
Saya mulai bekerja paruh waktu di sebuah toko serba ada pada malam hari untuk mencari nafkah selama liburan kuliah.
- 4시간제
siganje
paruh waktu
육아와 일을 병행하기 위해 하루 네 시간만 일하는 시간제 일자리를 구했습니다.
yukawa ileul byeonghaenghagi wihae haru ne siganman ilhaneun siganje iljarireul guhaessseupnida.
Untuk menyeimbangkan pengasuhan anak dan pekerjaan, saya mencari pekerjaan paruh waktu yang hanya bekerja empat jam sehari.
- 5사업하다
saeophada
melakukan bisnis
오랜 직장 생활 경험을 바탕으로 나만의 무역 회사를 직접 사업하고 있어요.
oraen jikjang saenghwal gyeongheomeul batangeuro namanui muyeok hoesareul jikjeop saeophago isseoyo.
Berdasarkan pengalaman kerja saya yang panjang, saya menjalankan perusahaan dagang saya sendiri.
- 6가게를 차리다
gagereul charida
membuka toko
고향 음식의 맛을 알리고 싶어서 시내 중심가에 베트남 쌀국수 가게를 차렸습니다.
gohyang eumsikui maseul alrigo sipeoseo sinae jungsimgae beteunam ssalguksu gagereul charyeossseupnida.
Saya ingin mempromosikan cita rasa makanan kampung halaman, jadi saya membuka restoran pho Vietnam di pusat kota.
- 7통역
tongyeok
menafsirkan
비즈니스 회의에서 양국 대표들의 대화를 매끄럽게 통역해 주었어요.
bijeuniseu hoeuieseo yangguk daepyodeului daehwareul maekkeureopge tongyeokhae jueosseoyo.
Dia dengan mulus menafsirkan percakapan antara perwakilan kedua negara pada pertemuan bisnis.
- 8번역
beonyeok
terjemahan
한국어 계약서 문서를 베트남어로 정확하게 번역하는 업무를 맡았습니다.
hangukeo gyeyakseo munseoreul beteunameoro jeonghwakhage beonyeokhaneun eopmureul matassseupnida.
Saya bertugas menerjemahkan dokumen kontrak Korea ke bahasa Vietnam secara akurat.
- 9전문성
jeonmunseong
profesionalisme
이 분야에서 전문가로 인정받으려면 꾸준히 실력을 쌓아 전문성을 길러야 해요.
i bunyaeseo jeonmungaro injeongbateuryeomyeon kkujunhi silryeokeul ssaha jeonmunseongeul gilreoya haeyo.
Untuk diakui sebagai ahli di bidang ini, Anda harus terus meningkatkan keterampilan dan mengembangkan keahlian.
- 10안정적이다
anjeongjeokida
stabil
공기업은 정년이 보장되어 있어서 사기업보다 훨씬 안정적인 직장으로 꼽힙니다.
gonggieopeun jeongnyeoni bojangdoeeo isseoseo sagieopboda hwolssin anjeongjeokin jikjangeuro kkophipnida.
Perusahaan publik dianggap memiliki tempat kerja yang jauh lebih stabil dibandingkan perusahaan swasta karena memiliki jaminan usia pensiun.
- 11근무 환경
geunmu hwangyeong
lingkungan kerja
우리 회사는 쾌적한 휴게실과 유연 근무제를 갖추어 근무 환경이 아주 좋습니다.
uri hoesaneun kwaejeokhan hyugesilgwa yuyeon geunmujereul gajchueo geunmu hwangyeongi aju johseupnida.
Perusahaan kami memiliki lingkungan kerja yang baik dengan ruang istirahat yang nyaman dan jam kerja yang fleksibel.
- 12월급
wolgeup
gaji
매달 25일이 되면 통장에 월급이 입금되어 부모님께 용돈을 보내 드려요.
maedal 25ili doemyeon tongjange wolgeupi ipgeumdoeeo bumonimkke yongdoneul bonae deuryeoyo.
Pada tanggal 25 setiap bulan, gaji saya disetorkan ke rekening bank saya dan saya mengirimkan uang saku kepada orang tua saya.
- 13출퇴근이 자유롭다
chultoegeuni jayuropda
Perjalanan ke dan dari tempat kerja gratis
자율 출퇴근제를 시행하고 있어서 개인 일정에 맞게 출퇴근이 자유롭습니다.
jayul chultoegeunjereul sihaenghago isseoseo gaein iljeonge majge chultoegeuni jayuropseupnida.
Kami telah menerapkan sistem perjalanan sukarela, sehingga Anda bebas bepergian ke tempat kerja sesuai dengan jadwal pribadi Anda.
- 14발전 가능성
baljeon ganeungseong
potensi pengembangan
현재 규모는 작지만 기술력이 뛰어나서 회사의 발전 가능성이 매우 높아요.
hyeonjae gyumoneun jakjiman gisulryeoki ttwieonaseo hoesaui baljeon ganeungseongi maeu nopayo.
Walaupun perusahaan saat ini berukuran kecil, namun teknologinya sangat baik sehingga perusahaan memiliki potensi pengembangan yang sangat tinggi.
- 15사회에 기여하다
sahoee giyeohada
berkontribusi pada masyarakat
자신의 재능과 지식을 활용하여 소외된 이웃을 돕고 사회에 기여하고 싶습니다.
jasinui jaeneunggwa jisikeul hwalyonghayeo sooedoen iuseul dopgo sahoee giyeohago sipseupnida.
Saya ingin menggunakan bakat dan pengetahuan saya untuk membantu mereka yang kurang mampu dan berkontribusi kepada masyarakat.
- 16자기 계발
jagi gyebal
pengembangan diri
퇴근 후에 외국어 학원에 다니며 자기 계발에 힘쓰고 있어요.
toegeun hue oegukeo hakwone danimyeo jagi gyebale himsseugo isseoyo.
Setelah bekerja, saya pergi ke akademi bahasa asing dan fokus pada pengembangan diri.
- 17보람을 느끼다
borameul neukkida
merasa dihargai
가르친 학생들이 시험에 합격했다는 소식을 들었을 때 큰 보람을 느꼈습니다.
gareuchin haksaengdeuli siheome hapgyeokhaessdaneun sosikeul deuleosseul ttae keun borameul neukkyeossseupnida.
Saya merasa sangat tersanjung ketika mendengar bahwa siswa yang saya ajar lulus ujiannya.
- 18구인 광고
guin gwanggo
iklan pekerjaan
취업 정보 포털 사이트에 올라온 외국인 채용 구인 광고를 꼼꼼히 확인했어요.
chwieop jeongbo poteol saiteue olraon oegukin chaeyong guin gwanggoreul kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.
Saya dengan cermat memeriksa iklan pekerjaan untuk orang asing yang dipasang di situs portal informasi ketenagakerjaan.
- 19이력서
iryeokseo
melanjutkan
학력과 경력 사항을 사실대로 정성껏 작성한 이력서를 인사팀에 보냈습니다.
hakryeokgwa gyeongryeok sahangeul sasildaero jeongseongkkeos jakseonghan iryeokseoreul insatime bonaessseupnida.
Saya mengirimkan resume saya, yang berisi kebenaran tentang pendidikan dan pengalaman saya, ke tim HR.
- 20지원서
jiwonseo
formulir aplikasi
채용 홈페이지에서 온라인 입사 지원서를 작성하여 마감 전에 제출했습니다.
chaeyong hompeijieseo onrain ipsa jiwonseoreul jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseupnida.
Saya mengisi formulir lamaran kerja online di situs rekrutmen dan menyerahkannya sebelum batas waktu.
- 21서류를 제출하다
seoryureul jechulhada
menyerahkan dokumen
비자 심사를 받기 위해 출입국관리사무소에 필요한 모든 서류를 제출했어요.
bija simsareul batgi wihae chulipgukgwanrisamusoe pilyohan modeun seoryureul jechulhaesseoyo.
Saya menyerahkan semua dokumen yang diperlukan ke kantor imigrasi untuk pemeriksaan visa.
- 22필기시험을 보다
pilgisiheomeul boda
mengikuti tes tertulis
서류 전형에 합격한 후 주말에 전공 지식을 평가하는 필기시험을 보았습니다.
seoryu jeonhyeonge hapgyeokhan hu jumale jeongong jisikeul pyeonggahaneun pilgisiheomeul boassseupnida.
Setelah lulus seleksi dokumen, saya mengikuti ujian tertulis pada akhir pekan untuk mengevaluasi pengetahuan saya tentang jurusan saya.
- 23면접을 보다
myeonjeopeul boda
melakukan wawancara
단정한 정장을 입고 면접관들 앞에서 긴장된 마음으로 취업 면접을 보았어요.
danjeonghan jeongjangeul ipgo myeonjeopgwandeul apeseo ginjangdoen maeumeuro chwieop myeonjeopeul boasseoyo.
Saya pergi ke wawancara kerja dengan mengenakan setelan rapi dan merasa gugup di depan pewawancara.
- 24분야
bunya
bidang
IT 및 인공지능 분야는 앞으로 일자리 수요가 더욱 늘어날 것입니다.
IT mich ingongjineung bunyaneun apeuro iljari suyoga deouk neuleonal geosipnida.
Permintaan pekerjaan di bidang TI dan kecerdasan buatan akan semakin meningkat di masa depan.
- 25인원
inwon
personil
이번 상반기 공채에서는 총 50명의 신입 사원 인원을 선발할 계획이에요.
ibeon sangbangi gongchaeeseoneun chong 50myeongui sinip sawon inwoneul seonbalhal gyehoekieyo.
Kami berencana untuk memilih total 50 karyawan baru pada semester pertama tahun ini.
- 26제출
jechul
kirim
과제 제출 기한을 넘기지 않도록 미리미리 과제물을 완성해 두세요.
gwaje jechul gihaneul neomgiji anhdorok mirimiri gwajemuleul wanseonghae duseyo.
Harap selesaikan tugas Anda terlebih dahulu agar tidak ketinggalan batas waktu penyerahan tugas.
- 27문의
munui
pertanyaan
채용 요강에 대해 궁금한 점이 있으면 채용 담당자 번호로 문의 바랍니다.
chaeyong yogange daehae gunggeumhan jeomi isseumyeon chaeyong damdangja beonhoro munui barapnida.
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pedoman perekrutan, silakan menghubungi nomor perekrut.
- 28지원
jiwon
cadangan
경쟁률이 매우 높았지만 자신감을 갖고 원하는 부서에 당당히 지원했습니다.
gyeongjaengryuli maeu nopassjiman jasingameul gajgo wonhaneun buseoe dangdanghi jiwonhaessseupnida.
Meski tingkat persaingannya sangat tinggi, saya tetap percaya diri dan percaya diri melamar ke jurusan yang saya inginkan.
- 29증명서
jeungmyeongseo
sertifikat
회사에 입사할 때 최종 학력 졸업 증명서를 함께 제출해야 합니다.
hoesae ipsahal ttae choejong hakryeok joleop jeungmyeongseoreul hamkke jechulhaeya hapnida.
Saat bergabung dengan perusahaan, Anda harus menyerahkan ijazah akademik akhir Anda.
- 30사본
sabon
naskah
원본 서류는 본인이 잘 보관하고 제출처에는 복사한 사본을 제출하세요.
wonbon seoryuneun bonini jal bogwanhago jechulcheoeneun boksahan saboneul jechulhaseyo.
Harap simpan sendiri dokumen aslinya dan kirimkan salinannya ke tujuan penyerahan.
- 31자격증
jagyeokjeung
kualifikasi
취업 준비를 하면서 한국어능력시험(TOPIK) 고급 자격증을 취득했습니다.
chwieop junbireul hamyeonseo hangukeoneungryeoksiheom(TOPIK) gogeup jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.
Saat mempersiapkan pekerjaan, saya memperoleh sertifikasi lanjutan untuk Tes Kemahiran Bahasa Korea (TOPIK).
Paket belajar bahasa Korea – Menengah
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Menengah.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.