KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 7

44 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    연극

    yeongeuk

    teater

    주말에 대학로 소극장에서 배우들의 연기가 실감 나는 연극을 관람했습니다.

    jumale daehakro sogeukjangeseo baeudeului yeongiga silgam naneun yeongeukeul gwanramhaessseupnida.

    Selama akhir pekan, saya menonton pertunjukan di teater kecil di Daehakro dimana akting para aktornya realistis.

  • 2
    연주회

    yeonjuhoe

    konser

    피아노 독주와 오케스트라의 웅장한 연주회를 들으러 예술의전당에 갔어요.

    piano dokjuwa okeseuteuraui ungjanghan yeonjuhoereul deuleureo yesuluijeondange gasseoyo.

    Saya pergi ke Pusat Seni Seoul untuk mendengarkan konser megah yang dibawakan oleh pemain solo piano dan orkestra.

  • 3
    난타

    nanta

    Nanta

    칼과 도마를 두드리며 신나는 리듬을 만드는 난타 공연을 재미있게 봤습니다.

    kalgwa domareul dudeurimyeo sinnaneun rideumeul mandeuneun nanta gongyeoneul jaemiissge bwassseupnida.

    Saya menikmati pertunjukan Nanta, yang melibatkan pemukulan pisau dan talenan untuk menciptakan ritme yang menarik.

  • 4
    사물놀이

    samulnoli

    Samulnori

    꽹과리와 장구, 북, 징이 어우러진 신명 나는 사물놀이 공연에 푹 빠졌어요.

    kkwaenggwariwa janggu, buk, jingi eoureojin sinmyeong naneun samulnoli gongyeone puk ppajyeosseoyo.

    Saya jatuh cinta dengan pertunjukan Samulnori yang seru, yang memadukan kkwaenggwari, janggu, gendang, dan gong.

  • 5
    길거리 공연(버스킹)

    gilgeori gongyeon(beoseuking)

    Pertunjukan jalanan (mengamen)

    홍대 거리를 걷다가 젊은 가수들의 멋진 길거리 공연(버스킹)을 구경했습니다.

    hongdae georireul geotdaga jeolmeun gasudeului meosjin gilgeori gongyeon(beoseuking)eul gugyeonghaessseupnida.

    Saat berjalan-jalan di Hongdae, saya melihat pertunjukan jalanan (mengamen) yang luar biasa oleh penyanyi-penyanyi muda.

  • 6
    전시회

    jeonsihoe

    pameran

    시립미술관에서 열리는 현대 미술 전시회에 다녀왔어요.

    siripmisulgwaneseo yeolrineun hyeondae misul jeonsihoee danyeowasseoyo.

    Saya menghadiri pameran seni kontemporer yang diadakan di City Art Museum.

  • 7
    미술

    misul

    seni

    어릴 때부터 그림 그리는 것을 좋아해서 미술 수업을 열심히 들었습니다.

    eoril ttaebuteo geurim geurineun geoseul johahaeseo misul sueopeul yeolsimhi deuleossseupnida.

    Saya suka menggambar sejak kecil, jadi saya rajin mengambil kelas seni.

  • 8
    사진

    sajin

    gambar

    가족들과 함께 제주도 여행을 가서 추억이 담긴 사진을 많이 찍었어요.

    gajokdeulgwa hamkke jejudo yeohaengeul gaseo chueoki damgin sajineul manhi jjikeosseoyo.

    Saya melakukan perjalanan ke Pulau Jeju bersama keluarga dan mengambil banyak foto kenangan.

  • 9
    공예

    gongye

    kerajinan tangan

    전통 한지를 활용하여 아름다운 보석함을 만드는 공예 체험을 했습니다.

    jeontong hanjireul hwalyonghayeo areumdaun boseokhameul mandeuneun gongye cheheomeul haessseupnida.

    Kami memiliki pengalaman membuat kotak perhiasan cantik menggunakan kertas tradisional Korea.

  • 10
    콘서트

    konseoteu

    konser

    좋아하는 가수의 라이브 콘서트 티켓을 예매하기 위해 몇 시간 동안 기다렸어요.

    johahaneun gasuui raibeu konseoteu tikeseul yemaehagi wihae myeoch sigan dongan gidaryeosseoyo.

    Saya menunggu berjam-jam untuk memesan tiket konser langsung penyanyi favorit saya.

  • 11
    케이팝(K-pop)

    keipap(K-pop)

    K Pop

    케이팝(K-pop) 음악을 듣고 춤을 따라 추면서 한국어에 큰 관심을 갖게 되었습니다.

    keipap(K-pop) eumakeul deutgo chumeul ttara chumyeonseo hangukeoe keun gwansimeul gajge doeeossseupnida.

    Saya menjadi sangat tertarik dengan bahasa Korea sambil mendengarkan musik K-pop dan ikut menari.

  • 12
    재즈(Jazz) 콘서트

    jaejeu(Jazz) konseoteu

    Konser jazz

    가을밤 야외 무대에서 은은하게 울려 퍼지는 재즈(Jazz) 콘서트를 감상했어요.

    gaeulbam yaoe mudaeeseo euneunhage ulryeo peojineun jaejeu(Jazz) konseoteureul gamsanghaesseoyo.

    Saya menikmati konser jazz yang bergema lembut di panggung luar ruangan pada malam musim gugur.

  • 13
    토크 콘서트(강연)

    tokeu konseoteu(gangyeon)

    Konser Bicara (Kuliah)

    유명 작가와 독자가 대화를 나누는 토크 콘서트(강연)에 참석하여 큰 감동을 받았습니다.

    yumyeong jakgawa dokjaga daehwareul nanuneun tokeu konseoteu(gangyeon)e chamseokhayeo keun gamdongeul batassseupnida.

    Saya sangat tersentuh dengan menghadiri konser bincang-bincang (ceramah) di mana penulis dan pembaca terkenal berbincang.

  • 14
    정보를 검색하다

    jeongboreul geomsaekhada

    mencari informasi

    관람하고 싶은 뮤지컬의 할인 정보를 검색하여 저렴하게 예매했습니다.

    gwanramhago sipeun myujikeolui halin jeongboreul geomsaekhayeo jeoryeomhage yemaehaessseupnida.

    Saya mencari informasi diskon pada musikal yang ingin saya tonton dan membuat reservasi dengan harga murah.

  • 15
    예매하다

    yemaehada

    membuat reservasi

    주말 영화는 인기가 많으니 인터넷으로 좌석을 미리 예매하는 것이 좋아요.

    jumal yeonghwaneun ingiga manheuni inteoneseuro jwaseokeul miri yemaehaneun geosi johayo.

    Film akhir pekan sangat populer, jadi sebaiknya pesan kursi terlebih dahulu secara online.

  • 16
    수령하다

    suryeonghada

    menerima

    공연장에 도착해서 매표소 직원에게 예약 번호를 보여주고 티켓을 수령했습니다.

    gongyeonjange dochakhaeseo maepyoso jikwonege yeyak beonhoreul boyeojugo tikeseul suryeonghaessseupnida.

    Sesampainya di lokasi, saya menunjukkan nomor reservasi saya kepada petugas loket tiket dan menerima tiket saya.

  • 17
    좌석

    jwaseok

    kursi

    공연이 잘 보이는 앞쪽 좌석으로 예약해서 무대를 생생하게 즐겼어요.

    gongyeoni jal boineun apjjok jwaseokeuro yeyakhaeseo mudaereul saengsaenghage jeulgyeosseoyo.

    Saya memesan kursi di depan dengan pemandangan pertunjukan yang bagus dan menikmati pertunjukan dengan jelas.

  • 18
    찾다

    chajda

    menemukan

    어두운 영화관 안에서 바닥 번호를 확인하며 제 좌석을 찾았습니다.

    eoduun yeonghwagwan aneseo badak beonhoreul hwakinhamyeo je jwaseokeul chajassseupnida.

    Saya menemukan tempat duduk saya dengan memeriksa nomor lantai di bioskop yang gelap.

  • 19
    관람하다

    gwanramhada

    jam tangan

    가족들과 함께 주말에 역사 박물관의 특별전을 천천히 관람했어요.

    gajokdeulgwa hamkke jumale yeoksa bakmulgwanui teukbyeoljeoneul cheoncheonhi gwanramhaesseoyo.

    Saya dan keluarga meluangkan waktu untuk melihat pameran khusus di museum sejarah pada akhir pekan.

  • 20
    감상 소감

    gamsang sogam

    Pikiran

    영화를 본 후 친구와 커피를 마시며 각자의 감상 소감을 나누었습니다.

    yeonghwareul bon hu chinguwa keopireul masimyeo gakjaui gamsang sogameul nanueossseupnida.

    Setelah menonton film, saya minum kopi dengan teman saya dan berbagi pemikiran kami.

  • 21
    기대하다

    gidaehada

    mengharapkan

    예고편이 너무 흥미진진해서 개봉할 영화의 본편을 무척 기대하고 있어요.

    yegopyeoni neomu heungmijinjinhaeseo gaebonghal yeonghwaui bonpyeoneul mucheok gidaehago isseoyo.

    Trailernya sangat menarik sehingga saya sangat menantikan versi lengkap filmnya ketika dirilis.

  • 22
    감동적이다

    gamdongjeokida

    Ini menyentuh

    부모님의 사랑을 다룬 그 연극의 마지막 장면은 정말 감동적이었습니다.

    bumonimui sarangeul darun geu yeongeukui majimak jangmyeoneun jeongmal gamdongjeokieossseupnida.

    Adegan terakhir drama yang membahas tentang kasih sayang orang tua ini sungguh mengharukan.

  • 23
    전원을 끄다

    jeonwoneul kkeuda

    mematikan

    공연 시작 전에는 다른 관객을 배려하여 휴대폰의 전원을 꺼야 합니다.

    gongyeon sijak jeoneneun dareun gwangaekeul baeryeohayeo hyudaeponui jeonwoneul kkeoya hapnida.

    Sebelum pertunjukan dimulai, Anda harus mematikan ponsel Anda karena mempertimbangkan penonton lainnya.

  • 24
    입장하다

    ipjanghada

    memasuki

    공연 10분 전에 표를 확인받고 지정된 문으로 질서 있게 입장했습니다.

    gongyeon 10bun jeone pyoreul hwakinbatgo jijeongdoen muneuro jilseo issge ipjanghaessseupnida.

    Kami menerima tiket kami 10 menit sebelum pertunjukan dan masuk dengan tertib melalui pintu yang ditentukan.

  • 25
    택배

    taekbae

    paket

    공연 관련 기념품을 인터넷으로 주문했더니 다음 날 택배로 안전하게 도착했어요.

    gongyeon gwanryeon ginyeompumeul inteoneseuro jumunhaessdeoni daeum nal taekbaero anjeonhage dochakhaesseoyo.

    Saya memesan suvenir terkait pertunjukan secara online dan suvenir tersebut tiba dengan selamat melalui kurir keesokan harinya.

  • 26
    참석하다

    chamseokhada

    menghadiri

    동호회 연말 문화 행사에 많은 회원들이 빠짐없이 참석했습니다.

    donghohoe yeonmal munhwa haengsae manheun hoewondeuli ppajimeopsi chamseokhaessseupnida.

    Banyak anggota menghadiri acara budaya akhir tahun klub.

  • 27
    유창하다

    yuchanghada

    menjadi fasih

    외국인 배우인데도 무대에서 한국어를 아주 유창하게 구사하더라고요.

    oegukin baeuindedo mudaeeseo hangukeoreul aju yuchanghage gusahadeoragoyo.

    Meskipun ia adalah aktor asing, ia sangat fasih berbahasa Korea di atas panggung.

  • 28
    작가

    jakga

    pengarang

    그 작가의 베스트셀러 소설이 이번에 영화로 새롭게 제작되었습니다.

    geu jakgaui beseuteuselreo soseoli ibeone yeonghwaro saeropge jejakdoeeossseupnida.

    Novel terlaris penulis kini telah diangkat menjadi film.

  • 29
    장면

    jangmyeon

    pemandangan

    주인공이 눈물을 흘리며 작별하는 장면이 오랫동안 기억에 남았어요.

    juingongi nunmuleul heulrimyeo jakbyeolhaneun jangmyeoni oraesdongan gieoke namasseoyo.

    Adegan di mana tokoh utama mengucapkan selamat tinggal sambil menangis masih melekat dalam ingatanku untuk waktu yang lama.

  • 30
    표정

    pyojeong

    ekspresi

    배우의 세밀한 표정 연기를 보니 주인공의 슬픔이 그대로 느껴졌습니다.

    baeuui semilhan pyojeong yeongireul boni juingongui seulpeumi geudaero neukkyeojyeossseupnida.

    Melihat ekspresi wajah sang aktor secara detail, saya bisa merasakan kesedihan sang karakter utama.

  • 31
    헤어지다

    heeojida

    bubar

    공연 관람을 마친 뒤 친구와 아쉬운 작별 인사를 나누고 헤어졌어요.

    gongyeon gwanrameul machin dwi chinguwa aswiun jakbyeol insareul nanugo heeojyeosseoyo.

    Setelah menonton pertunjukan, saya mengucapkan selamat tinggal kepada teman saya dan berpisah.

  • 32
    추천하다

    chucheonhada

    menyarankan

    이번 주말에 볼 만한 재미있는 문화 공연이 있다면 한 편 추천해 주세요.

    ibeon jumale bol manhan jaemiissneun munhwa gongyeoni issdamyeon han pyeon chucheonhae juseyo.

    Jika ada pertunjukan budaya menarik yang patut disaksikan akhir pekan ini, mohon rekomendasikan salah satunya.

  • 33
    입장권

    ipjanggwon

    tiket masuk

    놀이공원에 들어가기 위해 매표소에서 자유 이용권 입장권을 샀습니다.

    noligongwone deuleogagi wihae maepyosoeseo jayu iyonggwon ipjanggwoneul sassseupnida.

    Untuk memasuki taman hiburan, saya membeli tiket masuk gratis di loket tiket.

  • 34
    초대권

    chodaegwon

    tiket undangan

    선배가 음악회 초대권을 선물해 주셔서 공짜로 좋은 자리에 앉았어요.

    seonbaega eumakhoe chodaegwoneul seonmulhae jusyeoseo gongjjaro joheun jarie anjasseoyo.

    Seniorku memberiku undangan konser, jadi aku mendapat tempat duduk yang bagus secara gratis.

  • 35
    예약 번호

    yeyak beonho

    Nomor reservasi

    무인 발권기에 예약 번호를 입력하면 예매한 티켓이 자동으로 출력됩니다.

    muin balgwongie yeyak beonhoreul ipryeokhamyeon yemaehan tikesi jadongeuro chulryeokdoepnida.

    Saat Anda memasukkan nomor reservasi Anda ke mesin tiket tak berawak, tiket yang Anda pesan akan dicetak secara otomatis.

  • 36
    할인

    halin

    diskon

    통신사 멤버십 카드를 제시하면 영화 관람료를 20% 할인받을 수 있어요.

    tongsinsa membeosip kadeureul jesihamyeon yeonghwa gwanramryoreul 20% halinbateul su isseoyo.

    Jika Anda menunjukkan kartu keanggotaan perusahaan telekomunikasi, Anda bisa mendapatkan diskon 20% untuk tiket masuk bioskop.

  • 37
    연령

    yeonryeong

    bertahun-tahun

    이 애니메이션 영화는 모든 연령의 관객이 함께 볼 수 있는 전체 관람가입니다.

    i aenimeisyeon yeonghwaneun modeun yeonryeongui gwangaeki hamkke bol su issneun jeonche gwanramgaipnida.

    Film animasi ini cocok untuk penonton segala usia.

  • 38
    유의 사항

    yuui sahang

    Catatan

    공연장 내부에서는 사진 촬영이 금지된다는 유의 사항을 미리 확인하세요.

    gongyeonjang naebueseoneun sajin chwalyeongi geumjidoendaneun yuui sahangeul miri hwakinhaseyo.

    Harap dicatat sebelumnya bahwa fotografi dilarang di dalam lokasi.

  • 39
    무료

    muryo

    bebas

    매월 마지막 주 수요일 문화가 있는 날에는 국립박물관 입장이 무료입니다.

    maewol majimak ju suyoil munhwaga issneun naleneun gukripbakmulgwan ipjangi muryoipnida.

    Pada Hari Kebudayaan, Rabu terakhir setiap bulan, tiket masuk ke Museum Nasional gratis.

  • 40
    부담이 없다

    budami eopsda

    tidak ada tekanan

    티켓 가격이 저렴해서 주말에 가족과 함께 문화생활을 즐기기에 부담이 없어요.

    tikes gagyeoki jeoryeomhaeseo jumale gajokgwa hamkke munhwasaenghwaleul jeulgigie budami eopseoyo.

    Harga tiketnya murah, jadi Anda tidak perlu khawatir untuk menikmati aktivitas budaya bersama keluarga di akhir pekan.

  • 41
    할인을 받다

    halineul batda

    mendapatkan diskon

    조조할인 시간대에 영화를 관람하여 표 값을 크게 할인을 받았습니다.

    jojohalin sigandaee yeonghwareul gwanramhayeo pyo gapseul keuge halineul batassseupnida.

    Dengan menonton filmnya pada diskon dini hari, saya mendapat diskon yang signifikan pada harga tiket.

  • 42
    행사

    haengsa

    peristiwa

    전통 한옥마을에서 열리는 가을맞이 전통차 시음 행사에 참여했어요.

    jeontong hanokmaeuleseo yeolrineun gaeulmaji jeontongcha sieum haengsae chamyeohaesseoyo.

    Saya berpartisipasi dalam acara mencicipi teh musim gugur tradisional yang diadakan di desa tradisional Hanok.

  • 43
    박물관

    bakmulgwan

    museum

    국립중앙박물관에 방문하여 한국의 유구한 역사 유물들을 둘러보았습니다.

    gukripjungangbakmulgwane bangmunhayeo hangukui yuguhan yeoksa yumuldeuleul dulreoboassseupnida.

    Saya mengunjungi Museum Nasional Korea dan melihat-lihat peninggalan sejarah Korea yang sudah lama ada.

  • 44
    경험이 쌓이다

    gyeongheomi ssahida

    mendapatkan pengalaman

    다양한 문화 활동에 꾸준히 참여하면서 예술을 감상하는 경험이 쌓였어요.

    dayanghan munhwa hwaldonge kkujunhi chamyeohamyeonseo yesuleul gamsanghaneun gyeongheomi ssahyeosseoyo.

    Saya memperoleh pengalaman mengapresiasi seni dengan konsisten mengikuti berbagai kegiatan kebudayaan.