KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 15

34 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    인간관계

    ingangwangye

    hubungan manusia

    직장에서 가장 힘든 부분은 업무 내용보다 복잡한 인간관계에서 오는 스트레스예요.

    jikjangeseo gajang himdeun bubuneun eopmu naeyongboda bokjaphan ingangwangyeeseo oneun seuteureseuyeyo.

    Bagian tersulit dari pekerjaan adalah stres yang berasal dari hubungan antarmanusia yang kompleks, bukan dari pekerjaan itu sendiri.

  • 2
    성격이 안 맞다

    seonggyeoki an majda

    Kepribadianku tidak cocok

    룸메이트와 사소한 생활 습관부터 성격이 안 맞아 매일 크고 작게 부딪힙니다.

    rummeiteuwa sasohan saenghwal seupgwanbuteo seonggyeoki an maja maeil keugo jakge budijhipnida.

    Saya dan teman sekamar saling bentrok dalam hal kecil dan besar setiap hari, mulai dari kebiasaan gaya hidup kecil hingga kepribadian yang tidak cocok.

  • 3
    국적 취득

    gukjeok chwideuk

    perolehan kewarganegaraan

    오랜 기간 한국에서 성실히 생활하며 귀화 시험을 거쳐 마침내 국적 취득에 성공했어요.

    oraen gigan hangukeseo seongsilhi saenghwalhamyeo gwihwa siheomeul geochyeo machimnae gukjeok chwideuke seonggonghaesseoyo.

    Saya setia lama tinggal di Korea, mengikuti tes naturalisasi, dan akhirnya berhasil memperoleh kewarganegaraan.

  • 4
    제자리걸음

    jejarigeoleum

    berdiri diam

    매일 밤을 새워 공부하는데도 시험 점수가 오르지 않고 계속 제자리걸음입니다.

    maeil bameul saewo gongbuhaneundedo siheom jeomsuga oreuji anhgo gyesok jejarigeoleumipnida.

    Walaupun saya begadang semalaman untuk belajar, nilai ulangan saya tidak bertambah dan tetap stagnan.

  • 5
    병행하다

    byeonghaenghada

    paralel

    낮에는 공장에서 일하고 밤에는 야간 대학을 다니며 일과 학업을 병행하고 있어요.

    najeneun gongjangeseo ilhago bameneun yagan daehakeul danimyeo ilgwa hakeopeul byeonghaenghago isseoyo.

    Saya bekerja di pabrik pada siang hari dan kuliah pada malam hari, menyeimbangkan pekerjaan dan studi.

  • 6
    두렵다

    duryeopda

    saya takut

    새로운 환경에 홀로 도전하는 일은 언제나 가슴 떨리고 두렵기 마련입니다.

    saeroun hwangyeonge holro dojeonhaneun ileun eonjena gaseum tteolrigo duryeopgi maryeonipnida.

    Menghadapi lingkungan baru sendirian selalu memilukan dan menakutkan.

  • 7
    고부간

    gobugan

    antara orang tua

    문화와 언어가 다른 국제결혼 가정에서는 고부간의 갈등을 현명하게 풀어야 해요.

    munhwawa eoneoga dareun gukjegyeolhon gajeongeseoneun gobuganui galdeungeul hyeonmyeonghage puleoya haeyo.

    Dalam pernikahan internasional yang berbeda budaya dan bahasa, konflik antara ibu mertua dan ibu mertua harus diselesaikan dengan bijak.

  • 8
    불투명하다

    bultumyeonghada

    buram

    경기 침체로 회사의 사정이 어려워져서 저의 향후 진로가 매우 불투명합니다.

    gyeonggi chimchero hoesaui sajeongi eoryeowojyeoseo jeoui hyanghu jinroga maeu bultumyeonghapnida.

    Situasi perusahaan menjadi sulit karena krisis ekonomi, sehingga jalur karier masa depan saya sangat tidak pasti.

  • 9
    되풀이하다

    doepulihada

    mengulang

    같은 실수를 두 번 다시 되풀이하지 않도록 업무 매뉴얼을 꼼꼼히 정리했어요.

    gateun silsureul du beon dasi doepulihaji anhdorok eopmu maenyueoleul kkomkkomhi jeongrihaesseoyo.

    Saya dengan hati-hati mengatur manual kerja untuk menghindari kesalahan yang sama dua kali.

  • 10
    만성 피로

    manseong piro

    kelelahan kronis

    충분한 휴식을 취하지 못하고 과로가 누적되어 만성 피로 증상에 시달리고 있습니다.

    chungbunhan hyusikeul chwihaji moshago gwaroga nujeokdoeeo manseong piro jeungsange sidalrigo issseupnida.

    Saya menderita kelelahan kronis karena kurang istirahat dan terlalu banyak bekerja.

  • 11
    불면증

    bulmyeonjeung

    insomnia

    스트레스와 걱정 때문에 밤에 잠을 이루지 못하고 불면증으로 고통받았어요.

    seuteureseuwa geokjeong ttaemune bame jameul iruji moshago bulmyeonjeungeuro gotongbatasseoyo.

    Karena stres dan kekhawatiran, saya tidak bisa tidur di malam hari dan menderita insomnia.

  • 12
    일정하다

    iljeonghada

    konstan

    건강한 생체 리듬을 유지하려면 매일 일정한 시간에 자고 일어나는 것이 좋습니다.

    geonganghan saengche rideumeul yujiharyeomyeon maeil iljeonghan sigane jago ileonaneun geosi johseupnida.

    Untuk menjaga ritme biologis yang sehat, dianjurkan untuk tidur dan bangun pada waktu yang konsisten setiap hari.

  • 13
    재테크

    jaetekeu

    Investasi

    내 집 마련 자금을 모으기 위해 적금과 주식 등 다양한 재테크 방법을 공부 중이에요.

    nae jip maryeon jageumeul moeugi wihae jeokgeumgwa jusik deung dayanghan jaetekeu bangbeopeul gongbu jungieyo.

    Saya mempelajari berbagai metode investasi seperti tabungan dan saham untuk menabung untuk membeli rumah.

  • 14
    머리가 복잡하다

    meoriga bokjaphada

    Kepalaku berputar

    해결해야 할 문제가 한꺼번에 터져서 머리가 복잡하고 아무 생각도 안 나요.

    haegyeolhaeya hal munjega hankkeobeone teojyeoseo meoriga bokjaphago amu saenggakdo an nayo.

    Ada begitu banyak masalah yang harus diselesaikan sekaligus sehingga kepalaku pusing dan aku tidak bisa memikirkan apa pun.

  • 15
    신경이 쓰이다

    singyeongi sseuida

    menjadi gugup

    내일 있을 중요한 프레젠테이션 발표 때문에 온종일 신경이 쓰여 밥도 안 넘어가요.

    naeil isseul jungyohan peurejenteisyeon balpyo ttaemune onjongil singyeongi sseuyeo bapdo an neomeogayo.

    Aku sangat gugup sepanjang hari karena ada presentasi penting besok sehingga aku bahkan tidak bisa makan.

  • 16
    속이 타다

    soki tada

    merasa mual

    연락이 두절된 아이를 기다리며 엄마는 속이 타는 심정으로 경찰서에 신고했습니다.

    yeonraki dujeoldoen aireul gidarimyeo eommaneun soki taneun simjeongeuro gyeongchalseoe singohaessseupnida.

    Sambil menunggu anaknya yang hilang kontak, sang ibu melaporkan kejadian tersebut ke kantor polisi dengan perasaan kesal.

  • 17
    골치가 아프다

    golchiga apeuda

    sakit kepala

    이웃 간의 소음 분쟁 문제가 쉽게 해결되지 않아 요즘 정말 골치가 아픕니다.

    ius ganui soeum bunjaeng munjega swipge haegyeoldoeji anha yojeum jeongmal golchiga apeupnida.

    Ini benar-benar memusingkan akhir-akhir ini karena perselisihan kebisingan antar tetangga tidak mudah diselesaikan.

  • 18
    눈앞이 캄캄하다

    nunapi kamkamhada

    Gelap di depan mataku

    여권과 전 재산이 든 가방을 해외에서 잃어버렸을 때는 정말 눈앞이 캄캄했어요.

    yeogwongwa jeon jaesani deun gabangeul haeoeeseo ilheobeoryeosseul ttaeneun jeongmal nunapi kamkamhaesseoyo.

    Ketika saya kehilangan paspor dan tas berisi semua barang saya di luar negeri, saya merasa sangat terpukul.

  • 19
    발을 못 뻗고 자다

    baleul mos ppeotgo jada

    tidur dengan kaki terentang

    빌려준 큰돈을 떼일까 봐 매일 밤 발을 못 뻗고 자며 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

    bilryeojun keundoneul tteilkka bwa maeil bam baleul mos ppeotgo jamyeo tteunnuneuro bameul jisaewossseupnida.

    Saya begadang setiap malam dengan mata terbuka, tidak mampu meregangkan kaki karena takut sejumlah besar uang yang saya pinjamkan akan diambil.

  • 20
    고민을 털어놓다

    gomineul teoleonohda

    mengakui kekhawatiran seseorang

    친한 친구에게 그동안 마음속에 숨겨 두었던 깊은 고민을 솔직히 털어놓았어요.

    chinhan chinguege geudongan maeumsoke sumgyeo dueossdeon gipeun gomineul soljikhi teoleonohasseoyo.

    Saya dengan jujur ​​mengakui kepada seorang teman dekat mengenai kekhawatiran mendalam yang saya sembunyikan di dalam hati.

  • 21
    고민을 나누다

    gomineul nanuda

    berbagi kekhawatiran

    가족들과 식탁에 모여 앉아 서로의 고민을 나누다 보니 마음이 한결 가벼워졌습니다.

    gajokdeulgwa siktake moyeo anja seoroui gomineul nanuda boni maeumi hangyeol gabyeowojyeossseupnida.

    Saat saya duduk di meja bersama keluarga dan berbagi keprihatinan kami, saya merasa jauh lebih ringan.

  • 22
    조언을 구하다

    joeoneul guhada

    meminta nasihat

    어려운 진로 선택의 기로에서 인생 경험이 풍부한 교수님께 조언을 구했습니다.

    eoryeoun jinro seontaekui giroeseo insaeng gyeongheomi pungbuhan gyosunimkke joeoneul guhaessseupnida.

    Dihadapkan pada pilihan karir yang sulit, saya meminta nasihat dari seorang profesor dengan pengalaman hidup yang luas.

  • 23
    상담을 받다

    sangdameul batda

    menerima konseling

    우울한 마음을 극복하기 위해 전문 심리상담 센터에서 여러 차례 상담을 받았어요.

    uulhan maeumeul geukbokhagi wihae jeonmun simrisangdam senteoeseo yeoreo charye sangdameul batasseoyo.

    Untuk mengatasi depresi saya, saya beberapa kali menerima konseling di pusat konseling psikologis profesional.

  • 24
    고민을 덜다

    gomineul deolda

    menghilangkan kekhawatiran seseorang

    정부의 긴급 생계비 지원 덕분에 경제적인 큰 고민을 한시름 덜게 되었습니다.

    jeongbuui gingeup saenggyebi jiwon deokbune gyeongjejeokin keun gomineul hansireum deolge doeeossseupnida.

    Berkat bantuan biaya hidup darurat dari pemerintah, kekhawatiran finansial saya terbebaskan.

  • 25
    고민을 해결하다

    gomineul haegyeolhada

    memecahkan suatu masalah

    친구의 현실적인 도움을 받아 마침내 오랫동안 끌어온 고민을 완벽히 해결했습니다.

    chinguui hyeonsiljeokin doumeul bata machimnae oraesdongan kkeuleoon gomineul wanbyeokhi haegyeolhaessseupnida.

    Dengan bantuan praktis dari seorang teman, saya akhirnya menyelesaikan kekhawatiran saya yang sudah lama ada.

  • 26
    고민을 털어버리다

    gomineul teoleobeorida

    menghilangkan kekhawatiran seseorang

    푸른 바다를 바라보며 지난 모든 고민을 털어버리고 새롭게 출발하기로 다짐했어요.

    pureun badareul barabomyeo jinan modeun gomineul teoleobeorigo saeropge chulbalhagiro dajimhaesseoyo.

    Melihat laut biru, saya memutuskan untuk menghilangkan semua kekhawatiran saya di masa lalu dan memulai yang baru.

  • 27
    급여

    geupyeo

    gaji

    노동에 대한 정당한 대가인 급여가 매달 제날짜에 어김없이 지급되고 있습니다.

    nodonge daehan jeongdanghan daegain geupyeoga maedal jenaljjae eogimeopsi jigeupdoego issseupnida.

    Upah, yang merupakan kompensasi yang adil atas tenaga kerja, dibayarkan tepat waktu setiap bulan tanpa gagal.

  • 28
    일당

    ildang

    tarif per hari

    주말 농장에서 사과 수확 작업을 돕고 땀 흘린 대가로 일당 12만 원을 받았어요.

    jumal nongjangeseo sagwa suhwak jakeopeul dopgo ttam heulrin daegaro ildang 12man woneul batasseoyo.

    Saya membantu memanen apel di sebuah peternakan pada akhir pekan dan menerima 120.000 won per hari atas kerja keras saya.

  • 29
    우울증

    uuljeung

    melankoli

    혼자서 끙끙 앓지 말고 우울증 초기 증상이 나타나면 병원을 찾아야 합니다.

    honjaseo kkeungkkeung alhji malgo uuljeung chogi jeungsangi natanamyeon byeongwoneul chajaya hapnida.

    Daripada menderita sendirian, Anda sebaiknya mencari pertolongan medis saat gejala depresi pertama kali muncul.

  • 30
    고혈압

    gohyeolap

    tekanan darah tinggi

    건강검진에서 고혈압 진단을 받아서 매일 짠 음식을 피하고 유산소 운동을 해요.

    geonganggeomjineseo gohyeolap jindaneul bataseo maeil jjan eumsikeul pihago yusanso undongeul haeyo.

    Saya didiagnosis menderita tekanan darah tinggi saat pemeriksaan kesehatan, jadi saya menghindari makanan asin dan melakukan olahraga aerobik setiap hari.

  • 31
    당뇨

    dangnyo

    diabetes

    당뇨 환자는 혈당 관리를 위해 규칙적인 식사와 꾸준한 혈당 측정이 필수적입니다.

    dangnyo hwanjaneun hyeoldang gwanrireul wihae gyuchikjeokin siksawa kkujunhan hyeoldang cheukjeongi pilsujeokipnida.

    Bagi pasien diabetes, makan teratur dan pengukuran gula darah yang konsisten sangat penting untuk mengatur kadar gula darah.

  • 32
    일시적

    ilsijeok

    sementara

    지나친 긴장으로 가슴이 두근거리는 것은 위험한 병이 아니라 일시적인 신체 반응이에요.

    jinachin ginjangeuro gaseumi dugeungeorineun geoseun wiheomhan byeongi anira ilsijeokin sinche baneungieyo.

    Jantung berdebar kencang akibat ketegangan berlebihan bukanlah penyakit berbahaya, melainkan reaksi tubuh yang bersifat sementara.

  • 33
    의심하다

    uisimhada

    ragu

    모르는 번호로 온 금융 정보 요구 문자는 보이스피싱을 의심하고 주의해야 합니다.

    moreuneun beonhoro on geumyung jeongbo yogu munjaneun boiseupisingeul uisimhago juuihaeya hapnida.

    Jika Anda menerima pesan teks yang meminta informasi keuangan dari nomor tak dikenal, berhati-hatilah dan curigai itu adalah voice phishing.

  • 34
    보고되다

    bogodoeda

    dilaporkan

    최근 과로로 인한 돌연사 사례가 뉴스에서 자주 위험 신호로 보고되고 있습니다.

    choegeun gwaroro inhan dolyeonsa saryega nyuseueseo jaju wiheom sinhoro bogodoego issseupnida.

    Belakangan ini, kasus kematian mendadak akibat terlalu banyak bekerja sering diberitakan di berita sebagai sinyal bahaya.