KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 8

41 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    간장

    ganjang

    kecap

    불고기 양념을 만들 때 진간장을 넣어야 깊은 감칠맛이 납니다.

    bulgogi yangnyeomeul mandeul ttae jinganjangeul neoheoya gipeun gamchilmasi napnida.

    Saat membuat bumbu bulgogi, Anda perlu menambahkan kecap hitam untuk mendapatkan rasa yang dalam dan gurih.

  • 2
    된장

    doenjang

    pasta kedelai

    뚝배기에 구수한 된장을 풀고 두부와 호박을 넣어 찌개를 끓였어요.

    ttukbaegie gusuhan doenjangeul pulgo dubuwa hobakeul neoheo jjigaereul kkeulhyeosseoyo.

    Saya memasukkan pasta kedelai gurih ke dalam panci tanah, menambahkan tahu dan labu, dan merebus rebusannya.

  • 3
    참기름

    chamgireum

    minyak wijen

    비빔밥에 고소한 참기름을 한 방울 떨어뜨리니 향이 아주 좋아요.

    bibimbape gosohan chamgireumeul han bangul tteoleotteurini hyangi aju johayo.

    Menambahkan setetes minyak wijen harum ke bibimbap akan memberikan aroma yang harum.

  • 4
    식초

    sikcho

    cuka

    새콤달콤한 오이무침을 만들 때 식초를 적당히 넣어야 상큼합니다.

    saekomdalkomhan oimuchimeul mandeul ttae sikchoreul jeokdanghi neoheoya sangkeumhapnida.

    Saat membuat salad mentimun asam manis, Anda perlu menambahkan cuka secukupnya agar tetap menyegarkan.

  • 5
    고춧가루

    gochusgaru

    bubuk cabai merah

    매콤한 떡볶이를 만들기 위해 매운 붉은 고춧가루를 듬뿍 넣었어요.

    maekomhan tteokbokireul mandeulgi wihae maeun bulgeun gochusgarureul deumppuk neoheosseoyo.

    Untuk membuat tteokbokki pedas, saya menambahkan banyak bubuk cabai merah pedas.

  • 6
    깨

    kkae

    wijen

    완성된 잡채 위에 볶은 깨를 솔솔 뿌려 더욱 먹음직스럽게 만들었습니다.

    wanseongdoen japchae wie bokeun kkaereul solsol ppuryeo deouk meokeumjikseureopge mandeuleossseupnida.

    Kami menaburkan biji wijen panggang di atas japchae yang sudah jadi agar lebih menggugah selera.

  • 7
    후추

    huchu

    merica

    고기의 잡내를 없애기 위해 굽기 전에 소금과 후추를 살짝 뿌렸어요.

    gogiui japnaereul eopsaegi wihae gupgi jeone sogeumgwa huchureul saljjak ppuryeosseoyo.

    Saya menaburkan sedikit garam dan merica pada daging sebelum memanggangnya untuk menghilangkan bau tidak sedap.

  • 8
    당근을 씻다

    danggeuneul ssisda

    cuci wortel

    흙이 묻은 신선한 당근을 흐르는 수돗물에 깨끗하게 씻었습니다.

    heulgi muteun sinseonhan danggeuneul heureuneun sudosmule kkaekkeushage ssiseossseupnida.

    Wortel segar yang ada kotorannya dicuci bersih dengan air keran mengalir.

  • 9
    양파 껍질을 벗기다

    yangpa kkeopjileul beosgida

    kupas bawang bombay

    눈이 맵지 않도록 조심하면서 누런 양파 껍질을 벗겼어요.

    nuni maepji anhdorok josimhamyeonseo nureon yangpa kkeopjileul beosgyeosseoyo.

    Saya kupas kulit bawang kuningnya, hati-hati jangan sampai mata saya perih.

  • 10
    감자를 칼로 썰다

    gamjareul kalro sseolda

    potong kentang dengan pisau

    볶음 요리를 위해 도마 위에서 감자를 칼로 가늘게 썰었습니다.

    bokeum yorireul wihae doma wieseo gamjareul kalro ganeulge sseoleossseupnida.

    Untuk menumis, iris tipis kentang dengan pisau di atas talenan.

  • 11
    마늘을 다지다

    maneuleul dajida

    cincang bawang putih

    양념장에 넣을 알마늘을 칼등으로 으깬 뒤 잘게 다졌어요.

    yangnyeomjange neoheul almaneuleul kaldeungeuro eukkaen dwi jalge dajyeosseoyo.

    Hancurkan bawang putih untuk ditambahkan ke bumbu marinasi dengan punggung pisau lalu cincang halus.

  • 12
    물을 끓이다

    muleul kkeulhida

    merebus air

    라면을 끓이기 위해 냄비에 물을 붓고 가스레인지에 불을 켰습니다.

    ramyeoneul kkeulhigi wihae naembie muleul busgo gaseureinjie buleul kyeossseupnida.

    Untuk merebus ramen, saya menuangkan air ke dalam panci dan menyalakan kompor gas.

  • 13
    기름에 튀기다

    gireume twigida

    goreng dalam minyak

    바삭바삭한 식감을 살리기 위해 감자를 뜨거운 기름에 튀겼습니다.

    basakbasakhan sikgameul salrigi wihae gamjareul tteugeoun gireume twigyeossseupnida.

    Kentang digoreng dengan minyak panas untuk mendapatkan tekstur yang renyah.

  • 14
    만두를 찌다

    mandureul jjida

    pangsit kukus

    김이 모락모락 나는 찜기에 냉동 만두를 넣고 10분 동안 쪘어요.

    gimi morakmorak naneun jjimgie naengdong mandureul neohgo 10bun dongan jjyeosseoyo.

    Saya memasukkan pangsit beku ke dalam kukusan kukusan dan mengukusnya selama 10 menit.

  • 15
    계란을 삶다

    gyeraneul salmda

    merebus telur

    아침 식사로 가볍게 먹기 위해 냄비에 계란을 넣고 삶았습니다.

    achim siksaro gabyeopge meokgi wihae naembie gyeraneul neohgo salmassseupnida.

    Untuk sarapan ringan, saya merebus telur dalam panci.

  • 16
    밥을 볶다

    bapeul bokda

    nasi tumis

    남은 찬밥에 다진 채소와 김치를 넣고 프라이팬에 밥을 볶았어요.

    nameun chanbape dajin chaesowa gimchireul neohgo peuraipaene bapeul bokasseoyo.

    Saya menambahkan sayuran cincang dan kimchi ke sisa nasi dingin dan menggorengnya di penggorengan.

  • 17
    나물을 무치다

    namuleul muchida

    musim sayuran

    데친 콩나물에 소금과 참기름을 넣고 조물조물 나물을 무쳤습니다.

    dechin kongnamule sogeumgwa chamgireumeul neohgo jomuljomul namuleul muchyeossseupnida.

    Saya menambahkan garam dan minyak wijen ke dalam tauge yang sudah direbus dan membumbuinya dengan Jomuljomul.

  • 18
    고기를 굽다

    gogireul gupda

    daging panggangan

    주말 저녁에 가족들과 불판에 삼겹살 고기를 지글지글 구워 먹었어요.

    jumal jeonyeoke gajokdeulgwa bulpane samgyeopsal gogireul jigeuljigeul guwo meokeosseoyo.

    Pada suatu malam akhir pekan, saya makan perut babi yang mendesis di atas panggangan bersama keluarga saya.

  • 19
    시금치를 데치다

    sigeumchireul dechida

    rebus bayam

    끓는 물에 소금을 약간 넣고 푸른 시금치를 살짝 데쳤습니다.

    kkeulhneun mule sogeumeul yakgan neohgo pureun sigeumchireul saljjak dechyeossseupnida.

    Saya menambahkan sedikit garam ke dalam air mendidih dan merebus sedikit bayam hijau.

  • 20
    토끼

    tokki

    kelinci

    당근을 좋아하는 귀여운 토끼가 풀밭에서 깡충깡충 뛰어다녀요.

    danggeuneul johahaneun gwiyeoun tokkiga pulbateseo kkangchungkkangchung ttwieodanyeoyo.

    Seekor kelinci lucu yang menyukai wortel sedang melompat-lompat di rumput.

  • 21
    유모차

    yumocha

    kereta bayi

    아기를 태운 유모차를 밀며 동네 공원을 여유롭게 산책했습니다.

    agireul taeun yumochareul milmyeo dongne gongwoneul yeoyuropge sanchaekhaessseupnida.

    Saya berjalan-jalan santai melewati taman setempat, mendorong kereta dorong bayi saya di dalamnya.

  • 22
    냉동실

    naengdongsil

    freezer

    오래 보관할 육류와 해산물은 비닐 팩에 담아 냉동실에 얼려 둡니다.

    orae bogwanhal yukryuwa haesanmuleun binil paeke dama naengdongsile eolryeo dupnida.

    Untuk daging dan seafood yang akan disimpan dalam waktu lama, masukkan ke dalam kantong plastik dan bekukan di dalam freezer.

  • 23
    익다

    ikda

    matang

    약한 불로 푹 끓이니 감자와 고기가 속까지 아주 부드럽게 익었어요.

    yakhan bulro puk kkeulhini gamjawa gogiga sokkkaji aju budeureopge ikeosseoyo.

    Saat saya merebusnya dengan api kecil, kentang dan daging dimasak dengan sangat lembut hingga matang.

  • 24
    믹서기

    mikseogi

    pencampur

    신선한 사과와 당근을 믹서기에 넣고 건강 주스를 갈아 마셨습니다.

    sinseonhan sagwawa danggeuneul mikseogie neohgo geongang juseureul gala masyeossseupnida.

    Saya memasukkan apel dan wortel segar ke dalam blender dan mencampurkannya menjadi jus sehat.

  • 25
    환자

    hwanja

    sabar

    병원에 입원한 환자를 위해 소화가 잘되는 부드러운 전복죽을 끓였어요.

    byeongwone ipwonhan hwanjareul wihae sohwaga jaldoeneun budeureoun jeonbokjukeul kkeulhyeosseoyo.

    Saya membuat bubur abalon yang lembut dan mudah dicerna untuk pasien yang dirawat di rumah sakit.

  • 26
    이유식

    iyusik

    makanan bayi

    생후 6개월 된 아기를 위해 영양이 가득한 소고기 미음 이유식을 만들었습니다.

    saenghu 6gaewol doen agireul wihae yeongyangi gadeukhan sogogi mieum iyusikeul mandeuleossseupnida.

    Kami membuat makanan bayi nasi sapi bergizi untuk bayi berusia 6 bulan.

  • 27
    뷔페

    bwipe

    prasmanan

    돌잔치 행사에 가서 한식과 양식을 마음껏 골라 먹을 수 있는 뷔페를 즐겼어요.

    doljanchi haengsae gaseo hansikgwa yangsikeul maeumkkeos golra meokeul su issneun bwipereul jeulgyeosseoyo.

    Saya pergi ke pesta ulang tahun pertama dan menikmati prasmanan di mana saya dapat memilih hidangan Korea dan Barat sebanyak yang saya inginkan.

  • 28
    군침이 돌다

    gunchimi dolda

    menggugah selera

    골목길 식당에서 풍겨오는 맛있는 갈비 냄새에 절로 군침이 돌았습니다.

    golmokgil sikdangeseo punggyeooneun masissneun galbi naemsaee jeolro gunchimi dolassseupnida.

    Aroma lezat iga yang tercium dari sebuah restoran di gang membuat mulutku berair.

  • 29
    뿌리다

    ppurida

    menabur

    갓 구워낸 따뜻한 빵 위에 달콤한 슈거 파우더를 골고루 뿌렸어요.

    gas guwonaen ttatteushan ppang wie dalkomhan syugeo paudeoreul golgoru ppuryeosseoyo.

    Gula halus manis ditaburkan secara merata di atas roti hangat yang baru dipanggang.

  • 30
    채를 썰다

    chaereul sseolda

    sobekan

    무생채를 만들기 위해 싱싱한 가을 무를 가늘게 채를 썰었습니다.

    musaengchaereul mandeulgi wihae singsinghan gaeul mureul ganeulge chaereul sseoleossseupnida.

    Untuk membuat lobak mentah, saya mengiris tipis lobak segar.

  • 31
    얇게 썰다

    yalbge sseolda

    mengiris

    고기가 양념에 잘 배도록 칼을 비스듬히 눕혀 얇게 썰었어요.

    gogiga yangnyeome jal baedorok kaleul biseudeumhi nuphyeo yalbge sseoleosseoyo.

    Dagingnya saya iris tipis-tipis dengan pisau yang dimiringkan agar daging terserap dengan baik oleh bumbu.

  • 32
    깍둑썰다

    kkakduksseolda

    dadu

    깍두기를 담그기 위해 단단한 무를 일정한 크기로 깍둑썰었습니다.

    kkakdugireul damgeugi wihae dandanhan mureul iljeonghan keugiro kkakduksseoleossseupnida.

    Untuk membuat lobak lobak, potong dadu lobak yang keras menjadi potongan-potongan berukuran merata.

  • 33
    절이다

    jeolida

    acar

    김치를 담그기 전날 밤에 배추를 굵은 소금물에 하룻밤 절여 둡니다.

    gimchireul damgeugi jeonnal bame baechureul gulgeun sogeummule harusbam jeolyeo dupnida.

    Malam sebelum membuat kimchi, rendam kubis dalam air garam kasar semalaman.

  • 34
    담다

    damda

    berisi

    정성스럽게 만든 잡채를 예쁜 도자기 접시에 정갈하게 담았어요.

    jeongseongseureopge mandeun japchaereul yeppeun dojagi jeopsie jeonggalhage damasseoyo.

    Japchae yang disiapkan dengan hati-hati ditempatkan dengan rapi di atas piring keramik yang cantik.

  • 35
    간을 맞추다

    ganeul majchuda

    musim

    국물이 조금 싱거워서 소금을 약간 넣어 입맛에 맞게 간을 맞췄습니다.

    gukmuli jogeum singgeowoseo sogeumeul yakgan neoheo ipmase majge ganeul majchwossseupnida.

    Kuahnya agak hambar, jadi saya tambahkan sedikit garam dan bumbui sesuai selera.

  • 36
    양을 맞추다

    yangeul majchuda

    sesuaikan jumlahnya

    손님이 몇 명 오는지 확인한 뒤 식사가 부족하지 않게 요리 양을 맞췄어요.

    sonnimi myeoch myeong oneunji hwakinhan dwi siksaga bujokhaji anhge yori yangeul majchwosseoyo.

    Setelah mengecek berapa banyak tamu yang datang, saya menyesuaikan jumlah hidangan agar tidak ada kekurangan makanan.

  • 37
    시간을 맞추다

    siganeul majchuda

    atur waktunya

    찌개가 끓는 동안 고기가 타지 않도록 타이머로 시간을 맞췄습니다.

    jjigaega kkeulhneun dongan gogiga taji anhdorok taimeoro siganeul majchwossseupnida.

    Saat rebusan mendidih, saya mengatur waktu menggunakan timer agar daging tidak gosong.

  • 38
    부침 가루

    buchim garu

    bubuk pancake

    바삭한 해물파전을 부치기 위해 마트에서 부침 가루를 사 왔어요.

    basakhan haemulpajeoneul buchigi wihae mateueseo buchim garureul sa wasseoyo.

    Saya membeli bubuk pancake di supermarket untuk membuat seafood renyah dan pancake daun bawang.

  • 39
    부치다

    buchida

    mengirim

    비 오는 날에는 프라이팬에 기름을 두르고 김치전을 노릇노릇 부쳐 먹어요.

    bi oneun naleneun peuraipaene gireumeul dureugo gimchijeoneul noreusnoreus buchyeo meokeoyo.

    Saat hujan, saya memasukkan minyak ke dalam penggorengan dan menggoreng pancake kimchi hingga berwarna cokelat keemasan.

  • 40
    둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르다

    duli meokdaga hanaga jukeodo moreuda

    Sekalipun dua orang makan dan salah satunya meninggal, Anda tidak akan pernah tahu.

    이 집 삼계탕 국물은 정말 진해서 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도예요.

    i jip samgyetang gukmuleun jeongmal jinhaeseo duli meokdaga hanaga jukeodo moreul jeongdoyeyo.

    Sup samgyetang di tempat ini begitu kaya sehingga Anda bahkan tidak akan menyadarinya jika ada dua orang yang memakannya dan salah satu dari mereka meninggal.

  • 41
    식용유를 두르다

    sikyongyureul dureuda

    tambahkan minyak goreng

    달걀 프라이를 만들기 전에 달군 팬에 식용유를 살짝 둘렀습니다.

    dalgyal peuraireul mandeulgi jeone dalgun paene sikyongyureul saljjak dulreossseupnida.

    Sebelum menggoreng telur, saya mengolesi sedikit wajan yang sudah dipanaskan dengan minyak goreng.