KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 11
29 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1주택
jutaek
rumah
마당이 있는 조용한 주택에서 꽃을 가꾸며 사는 것이 제 꿈이에요.
madangi issneun joyonghan jutaekeseo kkocheul gakkumyeo saneun geosi je kkumieyo.
Impian saya adalah tinggal di rumah yang tenang dengan halaman dan menanam bunga.
- 2아파트
apateu
apartemen
한국에서는 편의 시설과 주차가 편리한 고층 아파트가 인기가 많습니다.
hangukeseoneun pyeonui siseolgwa juchaga pyeonrihan gocheung apateuga ingiga manhseupnida.
Apartemen bertingkat tinggi dengan fasilitas nyaman dan tempat parkir sangat populer di Korea.
- 3오피스텔
opiseutel
kantor
지하철역 바로 앞에 있는 깔끔한 오피스텔을 얻어 혼자 살고 있어요.
jihacheolyeok baro ape issneun kkalkkeumhan opiseuteleul eoteo honja salgo isseoyo.
Saya tinggal sendirian di sebuah kantor yang rapi tepat di depan stasiun kereta bawah tanah.
- 4빌라
bilra
vila
아파트보다 관리비가 저렴한 4층짜리 신축 빌라로 이사를 결정했습니다.
apateuboda gwanribiga jeoryeomhan 4cheungjjari sinchuk bilraro isareul gyeoljeonghaessseupnida.
Saya memutuskan untuk pindah ke vila 4 lantai yang baru dibangun dengan biaya perawatan lebih rendah dibandingkan apartemen.
- 5원룸
wonrum
Satu ruangan
대학교 근처에 주방과 방이 하나로 이어진 풀 옵션 원룸을 계약했어요.
daehakgyo geuncheoe jubanggwa bangi hanaro ieojin pul opsyeon wonrumeul gyeyakhaesseoyo.
Saya menandatangani kontrak untuk apartemen studio pilihan lengkap dengan dapur dan kamar tidur yang terhubung ke satu ruangan dekat universitas.
- 6기숙사
gisuksa
asrama
학교 기숙사에 들어가면 방값과 식비를 크게 절약할 수 있어서 좋아요.
hakgyo gisuksae deuleogamyeon banggapsgwa sikbireul keuge jeolyakhal su isseoseo johayo.
Ini bagus karena Anda bisa menghemat banyak biaya kamar dan makan dengan tinggal di asrama sekolah.
- 7매매
maemae
tawar-menawar
오랜 저축 끝에 드디어 내 집을 마련하기 위해 아파트 매매 계약을 맺었습니다.
oraen jeochuk kkeute deudieo nae jipeul maryeonhagi wihae apateu maemae gyeyakeul maejeossseupnida.
Setelah sekian lama menabung, akhirnya saya menandatangani kontrak penjualan apartemen untuk membeli rumah sendiri.
- 8임대
imdae
menyewa
정부에서 신혼부부를 위해 저렴하게 지원하는 임대 주택에 당첨되었어요.
jeongbueseo sinhonbubureul wihae jeoryeomhage jiwonhaneun imdae jutaeke dangcheomdoeeosseoyo.
Saya memenangkan rumah sewa yang disediakan pemerintah dengan harga terjangkau untuk pengantin baru.
- 9전세
jeonse
piagam
한국 특유의 주거 방식인 전세로 계약하면 매달 월세를 내지 않아도 됩니다.
hanguk teukyuui jugeo bangsikin jeonsero gyeyakhamyeon maedal wolsereul naeji anhado doepnida.
Jika Anda menandatangani kontrak sewa, metode perumahan unik di Korea, Anda tidak perlu membayar sewa setiap bulan.
- 10월세
wolse
sewa bulanan
보증금 500만 원에 매달 월세 45만 원을 내는 조건으로 방을 구했습니다.
bojeunggeum 500man wone maedal wolse 45man woneul naeneun jogeoneuro bangeul guhaessseupnida.
Saya menemukan kamar dengan deposit 5 juta won dan sewa bulanan 450.000 won.
- 11편의 시설
pyeonui siseol
fasilitas
집 근처에 대형 마트와 병원 등 편의 시설이 잘 갖추어져 있어서 생활하기 편해요.
jip geuncheoe daehyeong mateuwa byeongwon deung pyeonui siseoli jal gajchueojyeo isseoseo saenghwalhagi pyeonhaeyo.
Nyaman untuk ditinggali karena terdapat fasilitas yang nyaman seperti supermarket besar dan rumah sakit di dekat rumah.
- 12산책로
sanchaekro
jalan setapak
퇴근 후 강아지와 함께 아파트 뒤편 호수 산책로를 걸으며 힐링합니다.
toegeun hu gangajiwa hamkke apateu dwipyeon hosu sanchaekroreul geoleumyeo hilringhapnida.
Sepulang kerja, saya bersantai dengan berjalan menyusuri jalan setapak danau di belakang apartemen saya bersama anjing saya.
- 13전망
jeonmang
melihat
거실 창문 너머로 한강이 한눈에 내려다보이는 멋진 전망을 가진 집이에요.
geosil changmun neomeoro hangangi hannune naeryeodaboineun meosjin jeonmangeul gajin jipieyo.
Ini adalah rumah dengan pemandangan Sungai Han yang indah melalui jendela ruang tamu.
- 14햇빛
haesbich
sinar matahari
남향 집이라서 낮 동안 거실 안쪽까지 따뜻한 햇빛이 잘 들어옵니다.
namhyang jipiraseo naj dongan geosil anjjokkkaji ttatteushan haesbichi jal deuleoopnida.
Karena rumah menghadap ke selatan, hangatnya sinar matahari masuk ke ruang tamu pada siang hari.
- 15내부
naebu
pedalaman
건물 외관은 조금 낡았지만 집 내부는 리모델링을 해서 아주 깨끗해요.
geonmul oegwaneun jogeum nalgassjiman jip naebuneun rimodelringeul haeseo aju kkaekkeushaeyo.
Bagian luar bangunan agak tua, namun bagian dalam rumah telah direnovasi dan sangat bersih.
- 16환경
hwangyeong
lingkungan
주변에 유흥가가 없고 공원과 도서관이 가까워 자녀 교육 환경이 훌륭합니다.
jubyeone yuheunggaga eopsgo gongwongwa doseogwani gakkawo janyeo gyoyuk hwangyeongi hulryunghapnida.
Tidak ada tempat hiburan di dekatnya, dan taman serta perpustakaan berada di dekatnya, menjadikan lingkungan untuk pendidikan anak-anak sangat baik.
- 17형태
hyeongtae
membentuk
가족 구성원의 수에 따라 알맞은 주거 형태를 선택하는 것이 중요해요.
gajok guseongwonui sue ttara almajeun jugeo hyeongtaereul seontaekhaneun geosi jungyohaeyo.
Penting untuk memilih tipe perumahan yang sesuai dengan jumlah anggota keluarga.
- 18선호하다
seonhohada
lebih menyukai
젊은 직장인들은 출퇴근 시간이 짧은 역세권 주거지를 크게 선호합니다.
jeolmeun jikjangindeuleun chultoegeun sigani jjalbeun yeoksegwon jugeojireul keuge seonhohapnida.
Pekerja kantoran muda lebih memilih kawasan pemukiman yang dekat dengan stasiun kereta bawah tanah dengan waktu perjalanan yang singkat.
- 19테라스
teraseu
teras
날씨 좋은 주말에는 테라스에 작은 테이블을 놓고 차를 마시며 여유를 즐겨요.
nalssi joheun jumaleneun teraseue jakeun teibeuleul nohgo chareul masimyeo yeoyureul jeulgyeoyo.
Di akhir pekan saat cuaca bagus, saya menyiapkan meja kecil di teras dan menikmati teh.
- 20층간 소음
cheunggan soeum
kebisingan antar lantai
아파트에서는 이웃을 배려하여 층간 소음이 발생하지 않도록 슬리퍼를 신어야 해요.
apateueseoneun iuseul baeryeohayeo cheunggan soeumi balsaenghaji anhdorok seulripeoreul sineoya haeyo.
Di apartemen, Anda harus memakai sandal untuk memperhatikan tetangga Anda dan menghindari kebisingan di antara lantai.
- 21도보
dobo
berjalan
지하철역에서 도보 5분 거리에 위치해 있어서 대중교통 이용이 매우 편합니다.
jihacheolyeokeseo dobo 5bun georie wichihae isseoseo daejunggyotong iyongi maeu pyeonhapnida.
Letaknya 5 menit berjalan kaki dari stasiun kereta bawah tanah, membuat transportasi umum sangat nyaman.
- 22등기부 등본
deunggibu deungbon
Salinan daftar
계약금을 입금하기 전에 등기부 등본을 열람하여 집주인의 채무 관계를 확인하세요.
gyeyakgeumeul ipgeumhagi jeone deunggibu deungboneul yeolramhayeo jipjuinui chaemu gwangyereul hwakinhaseyo.
Sebelum menyetor uang muka, periksa hubungan utang pemilik rumah dengan melihat register.
- 23부동산 중개소
budongsan junggaeso
agen real estat
안전한 전세 계약을 진행하기 위해 공인중개사가 있는 부동산 중개소를 찾았습니다.
anjeonhan jeonse gyeyakeul jinhaenghagi wihae gonginjunggaesaga issneun budongsan junggaesoreul chajassseupnida.
Untuk melanjutkan kontrak sewa yang aman, saya mengunjungi agen real estat dengan agen real estat berlisensi.
- 24신축
sinchuk
konstruksi baru
모든 옵션이 새것으로 구비된 신축 아파트로 입주하게 되어 설렙니다.
modeun opsyeoni saegeoseuro gubidoen sinchuk apateuro ipjuhage doeeo seolrepnida.
Saya bersemangat untuk pindah ke apartemen yang baru dibangun dengan semua pilihan baru.
- 25역세권
yeoksegwon
Daerah stasiun
역세권에 위치한 주택은 교통이 편리하여 시세가 비교적 높게 형성됩니다.
yeoksegwone wichihan jutaekeun gyotongi pyeonrihayeo sisega bigyojeok nopge hyeongseongdoepnida.
Rumah yang terletak di dekat stasiun kereta api memiliki transportasi yang nyaman sehingga harga pasarnya relatif tinggi.
- 26잔금
jangeum
keseimbangan
이사하는 당일 아침에 짐을 들이면서 집주인에게 남은 잔금을 완납했습니다.
isahaneun dangil achime jimeul deulimyeonseo jipjuinege nameun jangeumeul wannaphaessseupnida.
Pada pagi hari di hari pindahan, saya membayar penuh sisa saldo kepada pemilik sambil menurunkan barang-barang saya.
- 27전입 신고
jeonip singo
Laporan pindah
이사를 마친 후 대항력을 갖추기 위해 14일 이내에 주민센터에서 전입 신고를 마쳤어요.
isareul machin hu daehangryeokeul gajchugi wihae 14il inaee juminsenteoeseo jeonip singoreul machyeosseoyo.
Setelah pindah, saya menyelesaikan laporan pindah di pusat komunitas dalam waktu 14 hari agar bisa melawan.
- 28특약 사항
teukyak sahang
Syarat dan ketentuan khusus
계약서 하단 특약 사항에 도배와 장판을 집주인이 새로 교체해 주기로 명시했습니다.
gyeyakseo hadan teukyak sahange dobaewa jangpaneul jipjuini saero gyochehae jugiro myeongsihaessseupnida.
Klausul khusus di bagian bawah kontrak menetapkan bahwa pemilik akan mengganti wallpaper dan lantai.
- 29풀 옵션
pul opsyeon
pilihan penuh
냉장고, 세탁기, 에어컨이 모두 갖춰진 풀 옵션 방이라서 가구를 살 필요가 없었어요.
naengjanggo, setakgi, eeokeoni modu gajchwojin pul opsyeon bangiraseo gagureul sal pilyoga eopseosseoyo.
Tidak perlu membeli furnitur karena ruangannya lengkap dengan kulkas, mesin cuci, dan AC.
Paket belajar bahasa Korea – Menengah
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Menengah.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.