KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 5

41 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    지출

    jichul

    pengeluaran

    이번 달에는 병원비 때문에 예상보다 많은 지출이 생겼어요.

    ibeon daleneun byeongwonbi ttaemune yesangboda manheun jichuli saenggyeosseoyo.

    Bulan ini, saya menghabiskan lebih dari yang diharapkan karena tagihan rumah sakit.

  • 2
    축의금

    chukuigeum

    uang ucapan selamat

    회사 동료의 결혼식에 참석하여 축의금 봉투를 전달했습니다.

    hoesa dongryoui gyeolhonsike chamseokhayeo chukuigeum bongtureul jeondalhaessseupnida.

    Saya menghadiri pernikahan rekan kerja dan mengirimkan amplop hadiah ucapan selamat.

  • 3
    식비

    sikbi

    biaya makanan

    외식을 줄이고 집에서 직접 요리하니 식비가 절반으로 줄었어요.

    oesikeul juligo jipeseo jikjeop yorihani sikbiga jeolbaneuro juleosseoyo.

    Dengan mengurangi makan di luar dan memasak di rumah, biaya makan saya berkurang setengahnya.

  • 4
    통신비

    tongsinbi

    biaya komunikasi

    알뜰폰 요금제로 변경한 후 매달 나가는 통신비를 크게 아꼈습니다.

    altteulpon yogeumjero byeongyeonghan hu maedal naganeun tongsinbireul keuge akkyeossseupnida.

    Setelah beralih ke paket telepon yang ekonomis, saya menghemat banyak uang untuk biaya komunikasi bulanan.

  • 5
    교육비

    gyoyukbi

    biaya pendidikan

    자녀들의 학원비와 교재비 등 교육비 부담이 점점 커지고 있어요.

    janyeodeului hakwonbiwa gyojaebi deung gyoyukbi budami jeomjeom keojigo isseoyo.

    Beban biaya pendidikan, seperti biaya akademi anak dan biaya buku pelajaran, semakin meningkat.

  • 6
    의료비

    uiryobi

    biaya pengobatan

    실손의료보험에 가입해 두면 갑작스러운 의료비 지출을 줄일 수 있습니다.

    silsonuiryoboheome gaiphae dumyeon gapjakseureoun uiryobi jichuleul julil su issseupnida.

    Jika Anda mendaftar untuk asuransi kesehatan biaya aktual, Anda dapat mengurangi biaya pengobatan mendadak.

  • 7
    경조사비

    gyeongjosabi

    Biaya ucapan selamat dan belasungkawa

    나이가 들수록 청첩장과 부고를 많이 받아 경조사비 지출이 늘어나요.

    naiga deulsurok cheongcheopjanggwa bugoreul manhi bata gyeongjosabi jichuli neuleonayo.

    Seiring bertambahnya usia, Anda menerima lebih banyak undangan pernikahan dan pemberitahuan kematian, sehingga pengeluaran Anda untuk ucapan selamat dan belasungkawa meningkat.

  • 8
    공과금

    gonggwageum

    tagihan utilitas

    매달 말일이 되면 전기 요금과 수도 요금 등 공과금을 납부합니다.

    maedal malili doemyeon jeongi yogeumgwa sudo yogeum deung gonggwageumeul napbuhapnida.

    Setiap akhir bulan, Anda membayar tagihan utilitas seperti tagihan listrik dan air.

  • 9
    문화생활비

    munhwasaenghwalbi

    Biaya hidup budaya

    영화를 보거나 전시회를 관람하는 데 드는 문화생활비를 따로 예산으로 정했어요.

    yeonghwareul bogeona jeonsihoereul gwanramhaneun de deuneun munhwasaenghwalbireul ttaro yesaneuro jeonghaesseoyo.

    Saya menetapkan anggaran tersendiri untuk pengeluaran budaya seperti menonton film atau menghadiri pameran.

  • 10
    가계부

    gagyebu

    buku rekening rumah tangga

    돈을 알뜰하게 모으기 위해 매일 밤 스마트폰 앱으로 가계부를 써요.

    doneul altteulhage moeugi wihae maeil bam seumateupon aepeuro gagyebureul sseoyo.

    Untuk menghemat uang dengan bijak, saya menulis buku rekening rumah tangga setiap malam menggunakan aplikasi ponsel pintar.

  • 11
    결제하다

    gyeoljehada

    membayar

    식당에서 식사를 마친 후 신용카드로 식대를 결제했습니다.

    sikdangeseo siksareul machin hu sinyongkadeuro sikdaereul gyeoljehaessseupnida.

    Setelah makan di restoran, saya membayar makanan dengan kartu kredit saya.

  • 12
    포인트

    pointeu

    titik

    편의점에서 물건을 살 때마다 멤버십 포인트를 차곡차곡 모으고 있어요.

    pyeonuijeomeseo mulgeoneul sal ttaemada membeosip pointeureul chagokchagok moeugo isseoyo.

    Setiap kali saya membeli sesuatu di toko serba ada, saya mengumpulkan poin keanggotaan.

  • 13
    쿠폰

    kupon

    kupon

    앱에서 다운로드한 할인 쿠폰을 사용해서 커피를 싸게 마셨습니다.

    aepeseo daunrodeuhan halin kuponeul sayonghaeseo keopireul ssage masyeossseupnida.

    Saya mendapat kopi murah menggunakan kupon diskon yang saya unduh dari aplikasi.

  • 14
    적립하다

    jeokriphada

    mengumpulkan

    마트에서 장을 볼 때 전화번호를 입력하고 구매 금액의 일부를 적립했어요.

    mateueseo jangeul bol ttae jeonhwabeonhoreul ipryeokhago gumae geumaekui ilbureul jeokriphaesseoyo.

    Saat saya berbelanja di supermarket, saya memasukkan nomor telepon saya dan mendapatkan sebagian dari jumlah pembelian.

  • 15
    충동구매

    chungdonggumae

    pembelian impulsif

    할인 행사에 현혹되어 필요하지도 않은 물건을 충동구매해 버렸네요.

    halin haengsae hyeonhokdoeeo pilyohajido anheun mulgeoneul chungdonggumaehae beoryeossneyo.

    Saya terpikat oleh acara diskon dan akhirnya membeli barang-barang yang tidak saya perlukan secara impulsif.

  • 16
    난방비

    nanbangbi

    tagihan pemanas

    겨울철에 실내 온도를 너무 높이면 난방비가 많이 나와요.

    gyeoulcheole silnae ondoreul neomu nopimyeon nanbangbiga manhi nawayo.

    Jika Anda menaikkan suhu dalam ruangan terlalu tinggi selama musim dingin, tagihan pemanas Anda akan tinggi.

  • 17
    수리하다

    surihada

    memperbaiki

    고장 난 세탁기를 새로 사지 않고 서비스 센터 기사님을 불러 수리했습니다.

    gojang nan setakgireul saero saji anhgo seobiseu senteo gisanimeul bulreo surihaessseupnida.

    Daripada membeli mesin cuci baru yang rusak, saya malah menelepon teknisi service center untuk memperbaikinya.

  • 18
    중고차

    junggocha

    mobil bekas

    운전 연습용으로 타기 위해 저렴한 가격에 중고차를 한 대 장만했어요.

    unjeon yeonseupyongeuro tagi wihae jeoryeomhan gagyeoke junggochareul han dae jangmanhaesseoyo.

    Saya membeli mobil bekas dengan harga murah untuk digunakan untuk latihan mengemudi.

  • 19
    물려받다

    mulryeobatda

    mewarisi

    언니가 입던 깨끗한 옷을 동생이 물려받아서 입었습니다.

    eonniga ipdeon kkaekkeushan oseul dongsaengi mulryeobataseo ipeossseupnida.

    Adik perempuan saya mewarisi pakaian bersih yang biasa dipakai oleh kakak perempuan saya.

  • 20
    보일러

    boilreo

    ketel

    날씨가 영하로 떨어져서 퇴근하자마자 보일러를 켰어요.

    nalssiga yeongharo tteoleojyeoseo toegeunhajamaja boilreoreul kyeosseoyo.

    Cuacanya di bawah titik beku, jadi saya menyalakan ketel uap segera setelah saya pulang kerja.

  • 21
    틀다

    teulda

    menyalakan

    더운 여름에는 집에 오자마자 에어컨을 시원하게 틀어요.

    deoun yeoreumeneun jipe ojamaja eeokeoneul siwonhage teuleoyo.

    Pada hari-hari musim panas, saya menyalakan AC untuk mendinginkan tubuh segera setelah saya tiba di rumah.

  • 22
    온도

    ondo

    suhu

    에너지를 절약하기 위해 여름철 실내 온도를 26도로 유지하고 있습니다.

    eneojireul jeolyakhagi wihae yeoreumcheol silnae ondoreul 26doro yujihago issseupnida.

    Untuk menghemat energi, suhu dalam ruangan dijaga pada 26 derajat di musim panas.

  • 23
    통신사

    tongsinsa

    kantor berita

    더 많은 혜택을 주는 통신사로 통신 회선을 이동했어요.

    deo manheun hyetaekeul juneun tongsinsaro tongsin hoeseoneul idonghaesseoyo.

    Saya memindahkan jalur komunikasi saya ke operator yang menawarkan lebih banyak manfaat.

  • 24
    장을 보다

    jangeul boda

    melihat bahan makanan

    주말에는 대형 마트에 가서 일주일 동안 먹을 음식 재료로 장을 봐요.

    jumaleneun daehyeong mateue gaseo iljuil dongan meokeul eumsik jaeryoro jangeul bwayo.

    Di akhir pekan, saya pergi ke supermarket besar dan berbelanja bahan makanan untuk seminggu.

  • 25
    공유

    gongyu

    membagikan

    자전거를 사지 않고 시에서 운영하는 공유 자전거를 이용합니다.

    jajeongeoreul saji anhgo sieseo unyeonghaneun gongyu jajeongeoreul iyonghapnida.

    Daripada membeli sepeda, saya menggunakan sepeda bersama yang dioperasikan oleh pemerintah kota.

  • 26
    전시 상품

    jeonsi sangpum

    produk pameran

    매장에 진열되었던 전시 상품은 거의 새것인데도 가격이 아주 저렴해요.

    maejange jinyeoldoeeossdeon jeonsi sangpumeun geoui saegeosindedo gagyeoki aju jeoryeomhaeyo.

    Meskipun produk yang dipajang di toko hampir baru, namun harganya sangat murah.

  • 27
    이월 상품

    iwol sangpum

    produk sisa

    작년에 유행했던 이월 상품 패딩을 반값에 알뜰하게 샀어요.

    jaknyeone yuhaenghaessdeon iwol sangpum paedingeul bangapse altteulhage sasseoyo.

    Saya membeli bantalan sisa yang populer tahun lalu dengan setengah harga.

  • 28
    합리적이다

    haprijeokida

    wajar

    품질과 가격을 꼼꼼히 비교하여 합리적인 선택을 내렸습니다.

    pumjilgwa gagyeokeul kkomkkomhi bigyohayeo haprijeokin seontaekeul naeryeossseupnida.

    Kami dengan cermat membandingkan kualitas dan harga untuk membuat pilihan yang masuk akal.

  • 29
    비용이 들다

    biyongi deulda

    membutuhkan uang

    해외여행을 가려면 항공권과 숙박비 등 많은 비용이 듭니다.

    haeoeyeohaengeul garyeomyeon hanggonggwongwa sukbakbi deung manheun biyongi deupnida.

    Bepergian ke luar negeri membutuhkan banyak biaya, termasuk tiket pesawat dan penginapan.

  • 30
    비용이 부담되다

    biyongi budamdoeda

    biaya adalah sebuah beban

    매달 지출해야 하는 집세와 생활비 비용이 부담되어 이사를 고민 중이에요.

    maedal jichulhaeya haneun jipsewa saenghwalbi biyongi budamdoeeo isareul gomin jungieyo.

    Saya berpikir untuk pindah karena saya terbebani dengan sewa bulanan dan biaya hidup.

  • 31
    비용이 부담스럽다

    biyongi budamseureopda

    Biayanya memberatkan

    새 최신 스마트폰의 가격이 너무 비싸서 구매 비용이 부담스럽습니다.

    sae choesin seumateuponui gagyeoki neomu bissaseo gumae biyongi budamseureopseupnida.

    Harga smartphone baru dan terbaru sangat tinggi sehingga membelinya menjadi sebuah beban.

  • 32
    비용을 줄이다

    biyongeul julida

    mengurangi biaya

    불필요한 쇼핑을 자제하여 이번 달 생활 비용을 줄이기로 했습니다.

    bulpilyohan syopingeul jajehayeo ibeon dal saenghwal biyongeul juligiro haessseupnida.

    Saya memutuskan untuk mengurangi biaya hidup saya bulan ini dengan tidak berbelanja yang tidak perlu.

  • 33
    공동 구매

    gongdong gumae

    pembelian bersama

    이웃 주민들과 인터넷에서 대량 과일을 공동 구매로 저렴하게 샀어요.

    ius jumindeulgwa inteoneseseo daeryang gwaileul gongdong gumaero jeoryeomhage sasseoyo.

    Saya membeli buah dalam jumlah besar dengan harga murah dengan cara membelinya bersama dengan tetangga saya secara online.

  • 34
    벼룩시장

    byeoruksijang

    pasar loak

    주말 공원에서 열린 벼룩시장에 가서 아기 옷과 장난감을 샀습니다.

    jumal gongwoneseo yeolrin byeoruksijange gaseo agi osgwa jangnangameul sassseupnida.

    Kami pergi ke pasar loak yang diadakan di taman pada akhir pekan dan membeli pakaian bayi serta mainan.

  • 35
    정반대

    jeongbandae

    sebaliknya

    형은 매우 외향적인 반면 동생은 정반대로 아주 조용한 성격이에요.

    hyeongeun maeu oehyangjeokin banmyeon dongsaengeun jeongbandaero aju joyonghan seonggyeokieyo.

    Kakak laki-laki saya sangat ramah, sedangkan adik laki-laki saya justru sebaliknya.

  • 36
    흠집

    heumjip

    goresan

    모서리에 작은 흠집이 있어서 정상 가격보다 훨씬 싸게 팔더라고요.

    moseorie jakeun heumjipi isseoseo jeongsang gagyeokboda hwolssin ssage paldeoragoyo.

    Ada sedikit goresan di pinggirnya, jadi dijual dengan harga yang jauh lebih murah dari harga normal.

  • 37
    육아용품

    yukayongpum

    produk perawatan anak

    아이가 금방 자라기 때문에 육아용품은 중고로 구하는 것이 경제적이에요.

    aiga geumbang jaragi ttaemune yukayongpumeun junggoro guhaneun geosi gyeongjejeokieyo.

    Karena anak-anak tumbuh dengan cepat, maka membeli produk perawatan anak bekas adalah hal yang ekonomis.

  • 38
    설문 조사

    seolmun josa

    survei

    소비자 만족도를 파악하기 위해 고객들을 대상으로 설문 조사를 진행했습니다.

    sobija manjokdoreul paakhagi wihae gogaekdeuleul daesangeuro seolmun josareul jinhaenghaessseupnida.

    Kami melakukan survei terhadap pelanggan untuk mengetahui kepuasan konsumen.

  • 39
    실시하다

    silsihada

    melaksanakan

    회사에서는 모든 직원을 대상으로 안전 교육을 정기적으로 실시하고 있어요.

    hoesaeseoneun modeun jikwoneul daesangeuro anjeon gyoyukeul jeonggijeokeuro silsihago isseoyo.

    Perusahaan secara rutin mengadakan pelatihan keselamatan bagi seluruh karyawan.

  • 40
    차지하다

    chajihada

    menempati

    우리 집 한 달 지출 중에서 식비가 가장 큰 비중을 차지합니다.

    uri jip han dal jichul jungeseo sikbiga gajang keun bijungeul chajihapnida.

    Biaya makanan merupakan bagian terbesar dari pengeluaran bulanan kami.

  • 41
    한편

    hanpyeon

    satu sisi

    도시의 물가는 계속 오르는 한편 시골은 비교적 생활비가 적게 들어요.

    dosiui mulganeun gyesok oreuneun hanpyeon sigoleun bigyojeok saenghwalbiga jeokge deuleoyo.

    Meskipun harga-harga di perkotaan terus meningkat, biaya hidup di pedesaan relatif rendah.