KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 14

44 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    인터넷 쇼핑을 하다

    inteones syopingeul hada

    melakukan belanja internet

    바쁜 일상 때문에 직접 매장에 가지 못하고 스마트폰으로 인터넷 쇼핑을 해요.

    bappeun ilsang ttaemune jikjeop maejange gaji moshago seumateuponeuro inteones syopingeul haeyo.

    Karena kesibukan saya, saya tidak bisa pergi ke toko secara langsung dan menggunakan ponsel cerdas saya untuk berbelanja online.

  • 2
    이메일을 보내다

    imeileul bonaeda

    kirim email

    회의에서 확정된 계약서 최종본을 거래처 담당자에게 이메일로 보냈습니다.

    hoeuieseo hwakjeongdoen gyeyakseo choejongboneul georaecheo damdangjaege imeilro bonaessseupnida.

    Versi final kontrak yang dikonfirmasi pada pertemuan tersebut telah dikirim melalui email ke perwakilan pelanggan.

  • 3
    인터넷 강의를 듣다

    inteones ganguireul deutda

    mendengarkan kuliah online

    퇴근 후 집에서 컴퓨터로 한국어능력시험 대비 인터넷 강의를 듣고 있어요.

    toegeun hu jipeseo keompyuteoro hangukeoneungryeoksiheom daebi inteones ganguireul deutgo isseoyo.

    Sepulang kerja, saya mengikuti kuliah online untuk persiapan Tes Kemahiran Bahasa Korea di komputer saya di rumah.

  • 4
    영화를 감상하다

    yeonghwareul gamsanghada

    menonton film

    주말 저녁에는 편안한 소파에 누워 온라인 동영상 플랫폼으로 영화를 감상해요.

    jumal jeonyeokeneun pyeonanhan sopae nuwo onrain dongyeongsang peulraespomeuro yeonghwareul gamsanghaeyo.

    Pada malam akhir pekan, saya berbaring di sofa yang nyaman dan menonton film di platform video online.

  • 5
    에스엔에스(SNS)를 하다

    eseueneseu(SNS)reul hada

    Lakukan SNS

    고향 친구들과 근황을 공유하고 소통하기 위해 매일 에스엔에스(SNS)를 합니다.

    gohyang chingudeulgwa geunhwangeul gongyuhago sotonghagi wihae maeil eseueneseu(SNS)reul hapnida.

    Saya menggunakan SNS setiap hari untuk berbagi dan berkomunikasi dengan teman-teman di kampung halaman saya.

  • 6
    댓글을 남기다

    daesgeuleul namgida

    tinggalkan komentar

    친구가 올린 멋진 여행 사진 게시물 밑에 축하와 응원의 댓글을 남겼어요.

    chinguga olrin meosjin yeohaeng sajin gesimul mite chukhawa eungwonui daesgeuleul namgyeosseoyo.

    Saya meninggalkan komentar ucapan selamat dan dukungan di bawah postingan foto perjalanan indah teman saya.

  • 7
    유튜브(Youtube)를 보다

    yutyubeu(Youtube)reul boda

    Tonton YouTube

    쉬는 시간마다 요리 레시피를 배우거나 재미있는 영상을 보려고 유튜브(Youtube)를 봐요.

    swineun siganmada yori resipireul baeugeona jaemiissneun yeongsangeul boryeogo yutyubeu(Youtube)reul bwayo.

    Kapanpun saya punya waktu luang, saya menonton YouTube untuk belajar resep masakan atau menonton video menarik.

  • 8
    사진/동영상을 촬영하다

    sajin/dongyeongsangeul chwalyeonghada

    Ambil foto/video

    아이의 돌잔치 날 특별한 순간들을 영원히 간직하기 위해 사진/동영상을 촬영했습니다.

    aiui doljanchi nal teukbyeolhan sungandeuleul yeongwonhi ganjikhagi wihae sajin/dongyeongsangeul chwalyeonghaessseupnida.

    Di pesta ulang tahun pertama anak saya, saya mengambil foto/video untuk mengabadikan momen spesial itu selamanya.

  • 9
    영상 통화를 하다

    yeongsang tonghwareul hada

    melakukan panggilan video

    명절에 고향에 못 가는 대신 해외에 계신 부모님과 얼굴을 보며 영상 통화를 했어요.

    myeongjeole gohyange mos ganeun daesin haeoee gyesin bumonimgwa eolguleul bomyeo yeongsang tonghwareul haesseoyo.

    Alih-alih bisa ke kampung halaman untuk liburan, saya malah tatap muka video call dengan orang tua saya yang sedang berada di luar negeri.

  • 10
    문자를 보내다

    munjareul bonaeda

    mengirim pesan teks

    약속 장소에 조금 늦을 것 같아서 친구에게 사과의 뜻을 담아 문자를 보냈습니다.

    yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gataseo chinguege sagwaui tteuseul dama munjareul bonaessseupnida.

    Saya akan sedikit terlambat ke tempat pertemuan, jadi saya mengirim pesan teks ke teman saya untuk meminta maaf.

  • 11
    어휘 뜻을 찾다

    eohwi tteuseul chajda

    menemukan arti kosakata

    한국어 신문을 읽다가 모르는 단어가 나오면 즉시 모바일 사전에서 어휘 뜻을 찾아요.

    hangukeo sinmuneul ilgdaga moreuneun daneoga naomyeon jeuksi mobail sajeoneseo eohwi tteuseul chajayo.

    Jika saya menemukan kata yang tidak saya ketahui saat membaca koran Korea, saya langsung mencari artinya di kamus ponsel.

  • 12
    게임을 하다

    geimeul hada

    bermain game

    주말에 머리를 식힐 겸 스마트폰으로 간단한 퍼즐 게임을 했습니다.

    jumale meorireul sikhil gyeom seumateuponeuro gandanhan peojeul geimeul haessseupnida.

    Untuk menenangkan diri di akhir pekan, saya memainkan permainan puzzle sederhana di ponsel cerdas saya.

  • 13
    앱(App)을 설치하다

    aep(App)eul seolchihada

    memasang aplikasi

    대중교통 길 찾기를 더 편리하게 이용하기 위해 지도 앱(App)을 스마트폰에 설치했어요.

    daejunggyotong gil chajgireul deo pyeonrihage iyonghagi wihae jido aep(App)eul seumateupone seolchihaesseoyo.

    Untuk mempermudah petunjuk arah transportasi umum, saya memasang aplikasi peta di ponsel cerdas saya.

  • 14
    최신

    choesin

    terkini

    인공지능 기능이 대폭 강화된 최신 스마트폰 모델이 이번 주에 출시되었습니다.

    ingongjineung gineungi daepok ganghwadoen choesin seumateupon modeli ibeon jue chulsidoeeossseupnida.

    Model ponsel pintar terbaru dengan fitur kecerdasan buatan yang ditingkatkan secara signifikan dirilis minggu ini.

  • 15
    간편하다

    ganpyeonhada

    Mudah

    지문 인식만으로 결제가 이루어져서 복잡한 인증 절차 없이 아주 간편해요.

    jimun insikmaneuro gyeoljega irueojyeoseo bokjaphan injeung jeolcha eopsi aju ganpyeonhaeyo.

    Pembayaran dilakukan hanya dengan pengenalan sidik jari, sehingga sangat sederhana tanpa prosedur otentikasi yang rumit.

  • 16
    세계적

    segyejeok

    di seluruh dunia

    한국의 케이팝 음악과 드라마는 이제 세계적인 인기를 얻고 있습니다.

    hangukui keipap eumakgwa deuramaneun ije segyejeokin ingireul eotgo issseupnida.

    Musik dan drama K-pop Korea kini mendapatkan popularitas global.

  • 17
    출장을 가다

    chuljangeul gada

    melakukan perjalanan bisnis

    해외 바이어와 수출 계약을 체결하기 위해 다음 주에 베트남으로 출장을 가요.

    haeoe baieowa suchul gyeyakeul chegyeolhagi wihae daeum jue beteunameuro chuljangeul gayo.

    Saya akan melakukan perjalanan bisnis ke Vietnam minggu depan untuk menandatangani kontrak ekspor dengan pembeli luar negeri.

  • 18
    홈페이지

    hompeiji

    beranda

    회사의 신제품 정보와 공지 사항을 확인하기 위해 공식 홈페이지에 접속했습니다.

    hoesaui sinjepum jeongbowa gongji sahangeul hwakinhagi wihae gongsik hompeijie jeopsokhaessseupnida.

    Saya mengakses situs web resmi untuk memeriksa informasi dan pengumuman produk baru perusahaan.

  • 19
    회원 가입을 하다/회원으로 가입하다

    hoewon gaipeul hada/hoewoneuro gaiphada

    Daftar sebagai anggota/Daftar sebagai anggota

    할인 혜택과 적립금을 받기 위해 쇼핑몰 사이트에 회원 가입을 했습니다.

    halin hyetaekgwa jeokripgeumeul batgi wihae syopingmol saiteue hoewon gaipeul haessseupnida.

    Saya mendaftar sebagai anggota situs pusat perbelanjaan untuk menerima diskon dan poin.

  • 20
    본인 확인

    bonin hwakin

    Verifikasi identitas Anda

    인터넷 뱅킹을 이용하려면 휴대전화 인증을 통한 본인 확인 절차가 필수적이에요.

    inteones baengkingeul iyongharyeomyeon hyudaejeonhwa injeungeul tonghan bonin hwakin jeolchaga pilsujeokieyo.

    Untuk menggunakan internet banking, verifikasi identitas melalui otentikasi ponsel sangat penting.

  • 21
    개통하다

    gaetonghada

    membuka

    통신사 대리점에 신분증을 제출하고 새 스마트폰 유심을 당일 바로 개통했습니다.

    tongsinsa daerijeome sinbunjeungeul jechulhago sae seumateupon yusimeul dangil baro gaetonghaessseupnida.

    Saya menyerahkan ID saya ke dealer perusahaan telekomunikasi dan mengaktifkan kartu SIM ponsel cerdas saya yang baru pada hari yang sama.

  • 22
    접속하다

    jeopsokhada

    menghubungkan

    무료 와이파이 망에 접속하여 대용량 파일을 데이터 요금 걱정 없이 다운로드했어요.

    muryo waipai mange jeopsokhayeo daeyongryang paileul deiteo yogeum geokjeong eopsi daunrodeuhaesseoyo.

    Saya terhubung ke jaringan Wi-Fi gratis dan mengunduh file besar tanpa khawatir dengan biaya data.

  • 23
    긍정적

    geungjeongjeok

    positif

    인터넷의 발달은 전 세계 정보 공유에 매우 긍정적인 영향을 미쳤습니다.

    inteonesui baldaleun jeon segye jeongbo gongyue maeu geungjeongjeokin yeonghyangeul michyeossseupnida.

    Perkembangan Internet mempunyai dampak yang sangat positif terhadap pertukaran informasi global.

  • 24
    고립감

    goripgam

    perasaan terisolasi

    현실 인간관계 없이 온라인에만 빠져 살다 보면 깊은 심리적 고립감을 느낄 수 있어요.

    hyeonsil ingangwangye eopsi onraineman ppajyeo salda bomyeon gipeun simrijeok goripgameul neukkil su isseoyo.

    Jika Anda hidup secara eksklusif online tanpa hubungan nyata, Anda dapat merasakan isolasi psikologis yang mendalam.

  • 25
    대중화

    daejunghwa

    popularisasi

    스마트폰의 급격한 대중화로 인해 남녀노소 누구나 정보를 쉽게 접하게 되었습니다.

    seumateuponui geupgyeokhan daejunghwaro inhae namnyeonoso nuguna jeongboreul swipge jeophage doeeossseupnida.

    Pesatnya popularitas ponsel pintar membuat informasi mudah diakses oleh semua orang, tanpa memandang usia atau jenis kelamin.

  • 26
    부정적

    bujeongjeok

    negatif

    스마트폰을 과도하게 사용하는 습관은 수면 건강에 부정적인 결과를 낳습니다.

    seumateuponeul gwadohage sayonghaneun seupgwaneun sumyeon geongange bujeongjeokin gyeolgwareul nahseupnida.

    Penggunaan smartphone secara berlebihan berdampak buruk bagi kesehatan tidur.

  • 27
    인터넷 중독

    inteones jungdok

    kecanduan internet

    밤새도록 컴퓨터 게임을 하느라 일상생활을 망치는 인터넷 중독 치료를 받았어요.

    bamsaedorok keompyuteo geimeul haneura ilsangsaenghwaleul mangchineun inteones jungdok chiryoreul batasseoyo.

    Saya menerima pengobatan untuk kecanduan internet, yang merusak kehidupan sehari-hari saya karena saya bermain game komputer sepanjang malam.

  • 28
    불면증

    bulmyeonjeung

    insomnia

    잠들기 직전까지 화면의 블루라이트를 본 탓에 심한 불면증에 시달렸습니다.

    jamdeulgi jikjeonkkaji hwamyeonui beulruraiteureul bon tase simhan bulmyeonjeunge sidalryeossseupnida.

    Saya menderita insomnia parah karena saya melihat cahaya biru di layar tepat sebelum tertidur.

  • 29
    시력 악화

    siryeok akhwa

    penglihatan yang memburuk

    어두운 방에서 작은 스마트폰 글씨를 오래 쳐다보면 시력 악화의 원인이 돼요.

    eoduun bangeseo jakeun seumateupon geulssireul orae chyeodabomyeon siryeok akhwaui wonini dwaeyo.

    Menatap teks kecil di smartphone dalam waktu lama di ruangan gelap dapat menyebabkan penurunan penglihatan.

  • 30
    음주 운전

    eumju unjeon

    mengemudi dalam keadaan mabuk

    술을 한 잔이라도 마신 후에는 절대 핸들을 잡지 말아야 하며 음주 운전은 범죄입니다.

    suleul han janirado masin hueneun jeoldae haendeuleul japji malaya hamyeo eumju unjeoneun beomjoeipnida.

    Anda tidak boleh berada di belakang kemudi setelah minum satu gelas alkohol pun, dan mengemudi dalam keadaan mabuk adalah kejahatan.

  • 31
    어색하다

    eosaekhada

    Ini aneh

    온라인에서는 친하게 대화했지만 실제로 처음 직접 만나니 조금 어색했어요.

    onraineseoneun chinhage daehwahaessjiman siljero cheoeum jikjeop mannani jogeum eosaekhaesseoyo.

    Meskipun kami berbincang dekat secara online, terasa sedikit canggung saat kami bertemu langsung untuk pertama kalinya.

  • 32
    소통하다

    sotonghada

    menyampaikan

    글로벌 메신저 프로그램을 통해 각국에 흩어진 지인들과 실시간으로 소통합니다.

    geulrobeol mesinjeo peurogeuraemeul tonghae gakguke heuteojin jiindeulgwa silsiganeuro sotonghapnida.

    Berkomunikasi secara real time dengan kenalan yang tersebar di seluruh dunia melalui program messenger global.

  • 33
    신속하다

    sinsokhada

    cepat

    온라인 긴급 재난 알림 시스템을 통해 위험 정보를 신속하게 전파했습니다.

    onrain gingeup jaenan alrim siseutemeul tonghae wiheom jeongboreul sinsokhage jeonpahaessseupnida.

    Informasi risiko dengan cepat disebarluaskan melalui sistem pemberitahuan darurat bencana online.

  • 34
    해결하다

    haegyeolhada

    menyelesaikan

    인터넷 검색을 통해 가전제품의 사소한 오작동 문제를 전문가 없이 스스로 해결했어요.

    inteones geomsaekeul tonghae gajeonjepumui sasohan ojakdong munjereul jeonmunga eopsi seuseuro haegyeolhaesseoyo.

    Melalui pencarian di Internet, saya memecahkan sendiri kerusakan kecil pada peralatan rumah tangga tanpa bantuan ahli.

  • 35
    의존도

    uijondo

    ketergantungan

    모든 일정을 스마트폰에만 기록하다 보니 기기에 대한 의존도가 지나치게 높아졌습니다.

    modeun iljeongeul seumateuponeman girokhada boni gigie daehan uijondoga jinachige nopajyeossseupnida.

    Karena saya mencatat semua jadwal saya hanya di ponsel pintar saya, ketergantungan saya pada gawai menjadi terlalu tinggi.

  • 36
    수시로

    susiro

    dari waktu ke waktu

    업무 연락을 놓치지 않으려고 수시로 이메일과 메신저 알림을 확인하고 있어요.

    eopmu yeonrakeul nohchiji anheuryeogo susiro imeilgwa mesinjeo alrimeul hwakinhago isseoyo.

    Saya sering memeriksa email dan notifikasi messenger saya agar tidak ketinggalan kontak kantor.

  • 37
    데이터

    deiteo

    data

    월말이 되자 기본 제공 데이터가 모두 소진되어 와이파이를 찾아다녔습니다.

    wolmali doeja gibon jegong deiteoga modu sojindoeeo waipaireul chajadanyeossseupnida.

    Pada akhir bulan, saya kehabisan data bawaan dan mencari Wi-Fi.

  • 38
    보편화

    bopyeonhwa

    universalisasi

    비대면 화상 회의 시스템이 널리 보편화되면서 재택근무가 한층 수월해졌어요.

    bidaemyeon hwasang hoeui siseutemi neolri bopyeonhwadoemyeonseo jaetaekgeunmuga hancheung suwolhaejyeosseoyo.

    Dengan semakin banyaknya sistem konferensi video non-tatap muka, bekerja dari rumah menjadi lebih mudah.

  • 39
    소통이 단절되다

    sotongi danjeoldoeda

    komunikasi terputus

    가족들이 식사 시간마다 각자 휴대폰만 쳐다보고 있어서 대화와 소통이 단절되었습니다.

    gajokdeuli siksa siganmada gakja hyudaeponman chyeodabogo isseoseo daehwawa sotongi danjeoldoeeossseupnida.

    Anggota keluarga masing-masing melihat ponsel mereka selama waktu makan, sehingga percakapan dan komunikasi terputus.

  • 40
    개인 정보 유출

    gaein jeongbo yuchul

    kebocoran informasi pribadi

    출처가 불분명한 문자 링크를 함부로 누르면 개인 정보 유출 피해를 볼 수 있어요.

    chulcheoga bulbunmyeonghan munja ringkeureul hamburo nureumyeon gaein jeongbo yuchul pihaereul bol su isseoyo.

    Jika Anda sembarangan mengeklik tautan teks dari sumber yang tidak dikenal, informasi pribadi Anda mungkin bocor.

  • 41
    사생활 노출

    sasaenghwal nochul

    kehidupan pribadi terungkap

    소셜 미디어에 일상 사진을 과도하게 올리면 원치 않는 사생활 노출 위험이 따릅니다.

    sosyeol midieoe ilsang sajineul gwadohage olrimyeon wonchi anhneun sasaenghwal nochul wiheomi ttareupnida.

    Memposting terlalu banyak foto keseharian Anda di media sosial menimbulkan risiko paparan privasi yang tidak diinginkan.

  • 42
    과유불급

    gwayubulgeup

    Terlalu banyak atau terlalu sedikit

    편리한 인터넷 기술도 너무 지나치게 빠지면 해가 된다는 과유불급의 교훈을 잊지 마세요.

    pyeonrihan inteones gisuldo neomu jinachige ppajimyeon haega doendaneun gwayubulgeupui gyohuneul ijji maseyo.

    Jangan lupakan pelajaran bahwa terlalu banyak teknologi Internet yang mudah digunakan bisa berbahaya jika digunakan terlalu banyak.

  • 43
    지혜

    jihye

    kebijaksanaan

    디지털 기기를 삶의 유용한 도구로 현명하게 통제하며 살아가는 삶의 지혜가 필요합니다.

    dijiteol gigireul salmui yuyonghan doguro hyeonmyeonghage tongjehamyeo salaganeun salmui jihyega pilyohapnida.

    Kita memerlukan kebijaksanaan untuk hidup dengan bijak mengendalikan perangkat digital sebagai alat yang berguna dalam hidup kita.

  • 44
    활용하다

    hwalyonghada

    memanfaatkan

    인터넷 무료 강의 자료를 적극적으로 활용하여 한국어 능력을 크게 향상시켰습니다.

    inteones muryo gangui jaryoreul jeokgeukjeokeuro hwalyonghayeo hangukeo neungryeokeul keuge hyangsangsikyeossseupnida.

    Saya sangat meningkatkan kemampuan bahasa Korea saya dengan aktif menggunakan materi kuliah online gratis.