KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 16

41 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    체감 온도

    chegam ondo

    suhu yang dirasakan

    기온은 영하 5도이지만 칼바람이 거세게 불어 체감 온도는 영하 15도까지 내려갔어요.

    gioneun yeongha 5doijiman kalbarami geosege buleo chegam ondoneun yeongha 15dokkaji naeryeogasseoyo.

    Suhu sempat -5 derajat Celcius, namun angin kencang bertiup sehingga suhu yang dirasakan turun hingga -15 derajat Celcius.

  • 2
    습도

    seupdo

    kelembaban

    장마철에는 공기 중 습도가 90%까지 치솟아 빨래가 며칠째 잘 마르지 않습니다.

    jangmacheoleneun gonggi jung seupdoga 90%kkaji chisosa ppalraega myeochiljjae jal mareuji anhseupnida.

    Saat musim hujan, kelembapan udara melonjak hingga 90%, sehingga cucian sulit dikeringkan selama beberapa hari.

  • 3
    비 올 확률

    bi ol hwakryul

    kemungkinan hujan

    오늘 일기예보에서 비 올 확률이 80%라고 하니 잊지 말고 가방에 우산을 챙기세요.

    oneul ilgiyeboeseo bi ol hwakryuli 80%rago hani ijji malgo gabange usaneul chaenggiseyo.

    Ramalan cuaca hari ini menyebutkan kemungkinan hujan 80%, jadi jangan lupa membawa payung di tas.

  • 4
    미세 먼지

    mise meonji

    debu halus

    하늘이 온통 뿌옇고 미세 먼지 수치가 나쁨 단계여서 창문을 꼭 닫았습니다.

    haneuli ontong ppuyeohgo mise meonji suchiga nappeum dangyeyeoseo changmuneul kkok datassseupnida.

    Langit mendung dan tingkat debu halus rendah, sehingga saya harus menutup jendela.

  • 5
    최저 기온

    choejeo gion

    suhu terendah

    내일 아침 최저 기온이 영하 10도까지 뚝 떨어지니 두꺼운 패딩을 입으세요.

    naeil achim choejeo gioni yeongha 10dokkaji ttuk tteoleojini dukkeoun paedingeul ipeuseyo.

    Suhu terendah besok pagi akan turun hingga minus 10 derajat, jadi pakailah bantalan yang tebal.

  • 6
    최고 기온

    choego gion

    suhu tertinggi

    한여름 낮 최고 기온이 37도에 육박하여 바깥 활동을 전면 중단했습니다.

    hanyeoreum naj choego gioni 37doe yukbakhayeo bakkat hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaessseupnida.

    Pada pertengahan musim panas, suhu siang hari tertinggi mencapai 37 derajat, sehingga semua aktivitas di luar ruangan dihentikan.

  • 7
    일교차가 크다

    ilgyochaga keuda

    Perbedaan suhu harian sangat besar

    환절기에는 낮과 밤의 일교차가 크니 겉옷을 챙겨 다니며 감기를 조심해야 해요.

    hwanjeolgieneun najgwa bamui ilgyochaga keuni geotoseul chaenggyeo danimyeo gamgireul josimhaeya haeyo.

    Saat pergantian musim, perbedaan suhu harian antara siang dan malam sangat besar, sehingga Anda perlu mengemas pakaian luar dan berhati-hati agar tidak masuk angin.

  • 8
    비가 그치다

    biga geuchida

    hujan berhenti

    오후 내내 쏟아지던 비가 그치자 맑은 하늘 위로 아름다운 무지개가 떴습니다.

    ohu naenae ssotajideon biga geuchija malgeun haneul wiro areumdaun mujigaega tteossseupnida.

    Saat hujan yang mengguyur sepanjang sore berhenti, pelangi indah muncul di langit cerah.

  • 9
    날이 개다

    nali gaeda

    hari cerah

    먹구름이 걷히고 날이 개면서 따스한 햇살이 온 대지를 비추기 시작했어요.

    meokgureumi geothigo nali gaemyeonseo ttaseuhan haessali on daejireul bichugi sijakhaesseoyo.

    Saat awan gelap menghilang dan hari cerah, sinar matahari yang hangat mulai menyinari daratan.

  • 10
    기온이 영하로 떨어지다

    gioni yeongharo tteoleojida

    suhu turun di bawah titik beku

    밤사이 기온이 영하로 떨어져 길바닥에 고인 빗물이 꽁꽁 얼어붙었습니다.

    bamsai gioni yeongharo tteoleojyeo gilbadake goin bismuli kkongkkong eoleobuteossseupnida.

    Suhu turun di bawah titik beku dalam semalam, dan air hujan di jalan membeku.

  • 11
    폭염 주의보

    pokyeom juuibo

    peringatan gelombang panas

    기상청에서 폭염 주의보를 발령했으니 한낮에는 야외 활동을 삼가시기 바랍니다.

    gisangcheongeseo pokyeom juuiboreul balryeonghaesseuni hannajeneun yaoe hwaldongeul samgasigi barapnida.

    Badan Meteorologi Korea telah mengeluarkan peringatan gelombang panas, jadi mohon jangan melakukan aktivitas di luar ruangan pada siang hari.

  • 12
    호우/한파 경보

    hou/hanpa gyeongbo

    Peringatan hujan deras/gelombang dingin

    기습적인 폭설과 함께 호우/한파 경보가 내려져 대중교통 이용이 권장됩니다.

    giseupjeokin pokseolgwa hamkke hou/hanpa gyeongboga naeryeojyeo daejunggyotong iyongi gwonjangdoepnida.

    Peringatan hujan lebat/gelombang dingin telah dikeluarkan bersamaan dengan hujan salju lebat yang tiba-tiba, sehingga penggunaan transportasi umum disarankan.

  • 13
    마스크를 쓰다

    maseukeureul sseuda

    memakai masker

    황사와 미세 먼지로부터 호흡기를 보호하기 위해 외출 시 KF94 마스크를 썼습니다.

    hwangsawa mise meonjirobuteo hoheupgireul bohohagi wihae oechul si KF94 maseukeureul sseossseupnida.

    Untuk melindungi sistem pernapasan saya dari debu kuning dan debu halus, saya memakai masker KF94 saat keluar.

  • 14
    대피하다

    daepihada

    evakuasi

    폭우로 하천물이 불어나자 저지대 주민들이 안전한 대피소로 신속히 대피했어요.

    pokuro hacheonmuli buleonaja jeojidae jumindeuli anjeonhan daepisoro sinsokhi daepihaesseoyo.

    Ketika sungai meluap akibat hujan lebat, penduduk di dataran rendah segera mengungsi ke tempat perlindungan yang aman.

  • 15
    시간을 내다

    siganeul naeda

    membutuhkan waktu

    바쁜 업무 일정 속에서도 일부러 시간을 내어 동네 병원에서 건강검진을 받았습니다.

    bappeun eopmu iljeong sokeseodo ilbureo siganeul naeeo dongne byeongwoneseo geonganggeomjineul batassseupnida.

    Meskipun jadwal kerja saya padat, saya menyempatkan diri untuk melakukan pemeriksaan kesehatan di rumah sakit setempat.

  • 16
    소나기가 내리다

    sonagiga naerida

    pancuran air jatuh

    마른하늘에 갑자기 먹구름이 끼더니 시원한 소나기가 한바탕 내렸어요.

    mareunhaneule gapjagi meokgureumi kkideoni siwonhan sonagiga hanbatang naeryeosseoyo.

    Awan gelap tiba-tiba muncul di langit yang kering, dan hujan deras turun.

  • 17
    야외 행사

    yaoe haengsa

    acara luar ruangan

    비 소식이 예보되어 주말에 예정되었던 야외 행사 일정을 실내 강당으로 옮겼습니다.

    bi sosiki yebodoeeo jumale yejeongdoeeossdeon yaoe haengsa iljeongeul silnae gangdangeuro olmgyeossseupnida.

    Karena perkiraan akan turun hujan, acara luar ruangan yang dijadwalkan pada akhir pekan dipindahkan ke auditorium dalam ruangan.

  • 18
    체육 대회

    cheyuk daehoe

    kompetisi olahraga

    가을을 맞아 사내 모든 부서가 참여하는 즐거운 체육 대회를 열었습니다.

    gaeuleul maja sanae modeun buseoga chamyeohaneun jeulgeoun cheyuk daehoereul yeoleossseupnida.

    Pada musim gugur, kami mengadakan kompetisi olahraga menyenangkan yang diikuti oleh seluruh departemen dalam perusahaan.

  • 19
    연기하다

    yeongihada

    bertindak

    태풍이 상륙한다는 소식에 이번 주말 친구들과의 야유회를 다음 주로 연기했어요.

    taepungi sangryukhandaneun sosike ibeon jumal chingudeulgwaui yayuhoereul daeum juro yeongihaesseoyo.

    Karena adanya kabar akan datangnya angin topan, kami menunda piknik bersama teman-teman akhir pekan ini hingga minggu depan.

  • 20
    무리

    muri

    perusahaan

    몸이 으슬으슬 감기 기운이 있을 때는 무리해서 운동하지 말고 푹 쉬어야 해요.

    momi euseuleuseul gamgi giuni isseul ttaeneun murihaeseo undonghaji malgo puk swieoya haeyo.

    Saat Anda merasa masuk angin, sebaiknya Anda banyak istirahat dan tidak terlalu banyak berolahraga.

  • 21
    야유회

    yayuhoe

    piknik

    맑고 화창한 봄날을 맞아 회사 동료들과 함께 근교 호숫가로 야유회를 떠났습니다.

    malggo hwachanghan bomnaleul maja hoesa dongryodeulgwa hamkke geungyo hosusgaro yayuhoereul tteonassseupnida.

    Pada suatu hari musim semi yang cerah dan cerah, saya pergi piknik ke danau terdekat bersama rekan kerja saya.

  • 22
    열대야

    yeoldaeya

    Ini tropis

    밤새 기온이 25도를 웃도는 열대야 현상 때문에 쉽게 잠들지 못하고 뒤척였어요.

    bamsae gioni 25doreul usdoneun yeoldaeya hyeonsang ttaemune swipge jamdeulji moshago dwicheokyeosseoyo.

    Karena fenomena malam tropis yang suhunya melebihi 25 derajat sepanjang malam, saya tidak bisa tidur dengan mudah dan berguling-guling.

  • 23
    찬바람이 불다

    chanbarami bulda

    angin dingin bertiup

    늦가을이 되자 옷깃 사이로 찬바람이 불어 사람들의 발걸음이 빨라졌습니다.

    neujgaeuli doeja osgis sairo chanbarami buleo saramdeului balgeoleumi ppalrajyeossseupnida.

    Di akhir musim gugur, angin dingin bertiup melalui kerah, membuat orang berjalan lebih cepat.

  • 24
    옷차림

    oscharim

    bangun

    아침저녁으로 쌀쌀하니 감기에 걸리지 않도록 따뜻한 겉옷 차림을 준비하세요.

    achimjeonyeokeuro ssalssalhani gamgie geolriji anhdorok ttatteushan geotos charimeul junbihaseyo.

    Cuacanya dingin di pagi dan sore hari, jadi siapkan pakaian luar yang hangat agar tidak masuk angin.

  • 25
    춘곤증

    chungonjeung

    Demam musim semi

    따뜻한 봄바람이 불어오니 식사 후마다 나른해지고 춘곤증이 몰려옵니다.

    ttatteushan bombarami buleooni siksa humada nareunhaejigo chungonjeungi molryeoopnida.

    Saat angin musim semi yang hangat bertiup, saya merasa mengantuk dan demam musim semi setiap kali saya makan.

  • 26
    우울하다

    uulhada

    tertekan

    장마철 내내 햇빛을 보지 못하고 비만 내리니 기분이 괜히 우울해져요.

    jangmacheol naenae haesbicheul boji moshago biman naerini gibuni gwaenhi uulhaejyeoyo.

    Saya merasa tertekan karena saya tidak bisa melihat sinar matahari dan hujan turun sepanjang musim hujan.

  • 27
    봄/가을을 타다

    bom/gaeuleul tada

    naik musim semi/musim gugur

    선선한 가을바람이 불기 시작하자 가을을 타는지 옛 생각이 자꾸 떠오르네요.

    seonseonhan gaeulbarami bulgi sijakhaja gaeuleul taneunji yes saenggaki jakku tteooreuneyo.

    Saat angin musim gugur yang sejuk mulai bertiup, pikiran lama tentang musim gugur terus muncul kembali di benakku.

  • 28
    고열

    goyeol

    demam tinggi

    체온계로 재어 보니 39도가 넘는 고열이 지속되어 급히 응급실로 향했습니다.

    cheongyero jaeeo boni 39doga neomneun goyeoli jisokdoeeo geuphi eunggeupsilro hyanghaessseupnida.

    Saat saya mengukur suhu dengan termometer, demamnya terus melebihi 39 derajat, jadi saya bergegas ke UGD.

  • 29
    근육통

    geunyuktong

    mialgia

    오랜만에 등산을 무리하게 다녀왔더니 온몸에 심한 근육통이 생겨 걷기 힘들어요.

    oraenmane deungsaneul murihage danyeowassdeoni onmome simhan geunyuktongi saenggyeo geotgi himdeuleoyo.

    Sudah lama sejak saya tidak melakukan pendakian terlalu keras, dan saya merasakan nyeri otot yang parah di sekujur tubuh, sehingga sulit untuk berjalan.

  • 30
    독감

    dokgam

    flu

    일반 감기와 달리 독감은 고열과 극심한 오한을 동반하므로 타미플루를 복용해야 해요.

    ilban gamgiwa dalri dokgameun goyeolgwa geuksimhan ohaneul dongbanhameuro tamipeulrureul bokyonghaeya haeyo.

    Berbeda dengan flu biasa, flu disertai demam tinggi dan menggigil parah, sehingga Anda perlu mengonsumsi Tamiflu.

  • 31
    의심되다

    uisimdoeda

    mengira

    기침과 인후통이 심상치 않아 코로나 감염이 의심되어 자가진단키트를 사용했습니다.

    gichimgwa inhutongi simsangchi anha korona gamyeomi uisimdoeeo jagajindankiteureul sayonghaessseupnida.

    Karena batuk dan sakit tenggorokan saya tidak biasa, saya curiga saya terinfeksi virus corona dan menggunakan alat diagnosa mandiri.

  • 32
    몸이 나른하다

    momi nareunhada

    Saya merasa lelah

    따뜻한 온천물에 몸을 담그고 나오니 긴장이 풀리며 몸이 기분 좋게 나른해졌어요.

    ttatteushan oncheonmule momeul damgeugo naoni ginjangi pulrimyeo momi gibun johge nareunhaejyeosseoyo.

    Setelah berendam di air panas hangat, saya merasa rileks dan badan saya terasa sangat mengantuk.

  • 33
    피로를 느끼다

    piroreul neukkida

    merasa lelah

    불규칙한 수면 습관으로 인해 아침에 눈을 떠도 계속 깊은 피로를 느낍니다.

    bulgyuchikhan sumyeon seupgwaneuro inhae achime nuneul tteodo gyesok gipeun piroreul neukkipnida.

    Kebiasaan tidur yang tidak teratur membuat saya merasa sangat lelah bahkan ketika bangun di pagi hari.

  • 34
    기운이 없다

    giuni eopsda

    Saya tidak punya energi

    독감으로 며칠 동안 죽만 먹었더니 다리에 힘이 풀리고 아무런 기운이 없어요.

    dokgameuro myeochil dongan jukman meokeossdeoni darie himi pulrigo amureon giuni eopseoyo.

    Setelah beberapa hari hanya makan bubur karena flu, kaki saya lemas dan tidak bertenaga.

  • 35
    졸음이 오다

    joleumi oda

    mengantuk

    점심 식사를 든든하게 먹고 따뜻한 강의실에 앉아 있으니 슬슬 졸음이 옵니다.

    jeomsim siksareul deundeunhage meokgo ttatteushan ganguisile anja isseuni seulseul joleumi opnida.

    Setelah makan siang yang lezat dan duduk di ruang kelas yang hangat, saya mulai merasa mengantuk.

  • 36
    집중력이 떨어지다

    jipjungryeoki tteoleojida

    mengalami kesulitan berkonsentrasi

    잠을 제대로 못 잔 날에는 머리가 멍해지고 일에 대한 집중력이 크게 떨어져요.

    jameul jedaero mos jan naleneun meoriga meonghaejigo ile daehan jipjungryeoki keuge tteoleojyeoyo.

    Pada hari-hari ketika saya kurang tidur, saya merasa pusing dan sulit berkonsentrasi pada pekerjaan.

  • 37
    적응하다

    jeokeunghada

    menyesuaikan

    한국의 매서운 영하 날씨에 처음엔 놀랐지만 몇 년 살다 보니 이제는 잘 적응했습니다.

    hangukui maeseoun yeongha nalssie cheoeumen nolrassjiman myeoch nyeon salda boni ijeneun jal jeokeunghaessseupnida.

    Pada awalnya saya terkejut dengan cuaca di bawah nol derajat di Korea, namun setelah tinggal di sana selama beberapa tahun, kini saya telah beradaptasi dengan baik.

  • 38
    익숙하다

    iksukhada

    akrab

    매일 타는 지하철 환승 통로라 눈을 감고도 다닐 수 있을 만큼 아주 익숙해요.

    maeil taneun jihacheol hwanseung tongrora nuneul gamgodo danil su isseul mankeum aju iksukhaeyo.

    Itu adalah jalur transfer kereta bawah tanah yang saya gunakan setiap hari, jadi saya sangat mengenalnya sehingga saya bisa bepergian dengan mata tertutup.

  • 39
    스트레칭을 하다

    seuteurechingeul hada

    menggeliat

    컴퓨터 앞에 오래 앉아 있을 때는 한 시간마다 목과 어깨 스트레칭을 해 주세요.

    keompyuteo ape orae anja isseul ttaeneun han siganmada mokgwa eokkae seuteurechingeul hae juseyo.

    Saat Anda duduk di depan komputer dalam waktu lama, regangkan leher dan bahu Anda setiap jam.

  • 40
    수면 시간

    sumyeon sigan

    waktu tidur

    면역력을 유지하기 위해 하루 최소 7시간 이상의 충분한 수면 시간을 확보해야 합니다.

    myeonyeokryeokeul yujihagi wihae haru choeso 7sigan isangui chungbunhan sumyeon siganeul hwakbohaeya hapnida.

    Untuk menjaga kekebalan tubuh, Anda perlu tidur yang cukup, minimal 7 jam sehari.

  • 41
    건조하다

    geonjohada

    kering

    가을철 건조한 날씨에는 피부가 트기 쉬우니 보습 로션을 꼼꼼히 발라야 해요.

    gaeulcheol geonjohan nalssieneun pibuga teugi swiuni boseup rosyeoneul kkomkkomhi balraya haeyo.

    Saat cuaca kering di musim gugur, kulit Anda rentan pecah-pecah, jadi Anda perlu mengoleskan losion pelembab dengan hati-hati.