KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 4

36 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    사이즈가 작다

    saijeuga jakda

    Ukurannya kecil

    인터넷으로 주문한 셔츠가 사이즈가 작아서 팔이 잘 안 들어가요.

    inteoneseuro jumunhan syeocheuga saijeuga jakaseo pali jal an deuleogayo.

    Kemeja yang saya pesan secara online terlalu kecil dan tidak pas di lengan saya.

  • 2
    색상이 다르다

    saeksangi dareuda

    warnanya berbeda

    화면에서 본 사진과 실제로 배송된 옷의 색상이 달라요.

    hwamyeoneseo bon sajingwa siljero baesongdoen osui saeksangi dalrayo.

    Warna baju yang sebenarnya dikirimkan berbeda dengan foto yang Anda lihat di layar.

  • 3
    바지가 헐렁하다

    bajiga heolreonghada

    celananya longgar

    허리 치수가 너무 커서 바지가 헐렁하니 벨트를 매야겠어요.

    heori chisuga neomu keoseo bajiga heolreonghani belteureul maeyagesseoyo.

    Ukuran pinggangku terlalu besar dan celanaku longgar jadi aku perlu memakai ikat pinggang.

  • 4
    바지가 끼다

    bajiga kkida

    celananya ketat

    살이 쪄서 작년에 입던 바지가 허벅지에 꽉 끼네요.

    sali jjyeoseo jaknyeone ipdeon bajiga heobeokjie kkwak kkineyo.

    Berat badanku bertambah, jadi celana yang kupakai tahun lalu ketat di pahaku.

  • 5
    얼룩이 있다

    eolruki issda

    Ada noda

    새 옷을 꺼내 확인해 보니 앞부분에 커피 같은 얼룩이 있어요.

    sae oseul kkeonae hwakinhae boni apbubune keopi gateun eolruki isseoyo.

    Saya mengeluarkan baju baru saya dan memeriksanya, dan ada noda seperti kopi di bagian depan.

  • 6
    단추가 떨어지다

    danchuga tteoleojida

    tombol jatuh

    코트를 입으려고 단추를 잠그다가 단추가 바닥으로 떨어졌어요.

    koteureul ipeuryeogo danchureul jamgeudaga danchuga badakeuro tteoleojyeosseoyo.

    Saat saya mengancingkan mantel untuk memakainya, kancingnya jatuh ke lantai.

  • 7
    바느질이 잘못되다

    baneujili jalmosdoeda

    menjahit itu salah

    소매 안쪽의 바느질이 잘못되어 실밥이 마구 풀려 있습니다.

    somae anjjokui baneujili jalmosdoeeo silbapi magu pulryeo issseupnida.

    Jahitan di bagian dalam selongsong salah dan jahitannya longgar.

  • 8
    디자인이 마음에 안 들다

    dijaini maeume an deulda

    Saya tidak suka desainnya

    선물로 받은 원피스지만 디자인이 마음에 안 들어서 교환하려고 해요.

    seonmulro bateun wonpiseujiman dijaini maeume an deuleoseo gyohwanharyeogo haeyo.

    Saya menerima gaun ini sebagai hadiah, tapi saya tidak suka desainnya, jadi saya berencana untuk menukarnya.

  • 9
    교환하다

    gyohwanhada

    menukarkan

    치수가 맞지 않는 신발을 더 큰 사이즈로 교환했습니다.

    chisuga majji anhneun sinbaleul deo keun saijeuro gyohwanhaessseupnida.

    Saya menukar sepatu saya yang tidak cocok dengan ukuran yang lebih besar.

  • 10
    환불하다

    hwanbulhada

    pengembalian dana

    제품에 심각한 하자가 있어서 매장에 가서 환불을 요구했어요.

    jepume simgakhan hajaga isseoseo maejange gaseo hwanbuleul yoguhaesseoyo.

    Produk mengalami cacat serius, jadi saya pergi ke toko dan meminta pengembalian dana.

  • 11
    고객 센터에 문의하다

    gogaek senteoe munuihada

    Hubungi layanan pelanggan

    배송이 너무 늦어져서 고객 센터에 문의하여 배송 일정을 확인했습니다.

    baesongi neomu neujeojyeoseo gogaek senteoe munuihayeo baesong iljeongeul hwakinhaessseupnida.

    Pengiriman sangat terlambat sehingga saya menghubungi layanan pelanggan untuk mengkonfirmasi jadwal pengiriman.

  • 12
    소비자 상담 센터

    sobija sangdam senteo

    Pusat Konseling Konsumen

    환불 거부를 당했을 때는 소비자 상담 센터에 도움을 요청할 수 있어요.

    hwanbul geobureul danghaesseul ttaeneun sobija sangdam senteoe doumeul yocheonghal su isseoyo.

    Jika pengembalian dana Anda ditolak, Anda dapat menghubungi Pusat Konseling Konsumen untuk mendapatkan bantuan.

  • 13
    상담하다

    sangdamhada

    berkonsultasi

    구입한 전자제품의 고장 문제에 대해 직원과 자세히 상담했습니다.

    guiphan jeonjajepumui gojang munjee daehae jikwongwa jasehi sangdamhaessseupnida.

    Saya berdiskusi secara detail dengan staf tentang kerusakan produk elektronik yang saya beli.

  • 14
    치수

    chisu

    ukuran

    옷을 고르기 전에 줄자로 신체 치수를 먼저 측정해 보세요.

    oseul goreugi jeone juljaro sinche chisureul meonjeo cheukjeonghae boseyo.

    Sebelum memilih pakaian, ukurlah ukuran tubuh Anda dengan pita pengukur.

  • 15
    실수

    silsu

    kesalahan

    주소를 잘못 입력하는 실수로 택배가 다른 집으로 배달되었어요.

    jusoreul jalmos ipryeokhaneun silsuro taekbaega dareun jipeuro baedaldoeeosseoyo.

    Saya tidak sengaja memasukkan alamat yang salah dan paket dikirim ke rumah lain.

  • 16
    택배비

    taekbaebi

    biaya pengiriman

    단순 변심으로 반품할 때는 고객이 택배비를 직접 부담해야 합니다.

    dansun byeonsimeuro banpumhal ttaeneun gogaeki taekbaebireul jikjeop budamhaeya hapnida.

    Saat mengembalikan barang karena perubahan pikiran sederhana, pelanggan harus membayar sendiri biaya pengirimannya.

  • 17
    추천하다

    chucheonhada

    menyarankan

    점원에게 저에게 가장 잘 어울리는 색상의 옷을 추천해 달라고 했어요.

    jeomwonege jeoege gajang jal eoulrineun saeksangui oseul chucheonhae dalrago haesseoyo.

    Saya meminta petugas untuk merekomendasikan pakaian dengan warna yang paling cocok untuk saya.

  • 18
    가능하다

    ganeunghada

    mungkin

    영수증을 지참하시면 구매 후 7일 이내에 교환이 가능합니다.

    yeongsujeungeul jichamhasimyeon gumae hu 7il inaee gyohwani ganeunghapnida.

    Anda dapat menukarkan produk Anda dalam waktu 7 hari setelah pembelian jika Anda membawa tanda terima.

  • 19
    개봉하다

    gaebonghada

    membuka

    상자를 개봉한 후에는 제품에 하자가 없는 한 반품이 어렵습니다.

    sangjareul gaebonghan hueneun jepume hajaga eopsneun han banpumi eoryeopseupnida.

    Setelah kotak dibuka, sulit untuk mengembalikan produk kecuali produk tersebut rusak.

  • 20
    훼손하다

    hwesonhada

    kerusakan

    포장 상자를 심하게 훼손하면 환불이 거부될 수 있으니 주의하세요.

    pojang sangjareul simhage hwesonhamyeon hwanbuli geobudoel su isseuni juuihaseyo.

    Harap dicatat bahwa jika kotak kemasan rusak parah, pengembalian dana Anda mungkin ditolak.

  • 21
    구입하다

    guiphada

    membeli

    백화점 세일 기간을 이용하여 겨울 외투를 저렴하게 구입했습니다.

    baekhwajeom seil giganeul iyonghayeo gyeoul oetureul jeoryeomhage guiphaessseupnida.

    Saya memanfaatkan masa penjualan department store untuk membeli mantel musim dingin dengan harga murah.

  • 22
    신선식품

    sinseonsikpum

    makanan segar

    채소와 생선 같은 신선식품은 상하기 쉬우니 빨리 요리해야 해요.

    chaesowa saengseon gateun sinseonsikpumeun sanghagi swiuni ppalri yorihaeya haeyo.

    Makanan segar seperti sayuran dan ikan mudah rusak sehingga harus dimasak dengan cepat.

  • 23
    냉동식품

    naengdongsikpum

    makanan beku

    만두와 피자 같은 냉동식품을 마트에서 잔뜩 사서 냉동실에 넣었어요.

    manduwa pija gateun naengdongsikpumeul mateueseo jantteuk saseo naengdongsile neoheosseoyo.

    Saya membeli banyak makanan beku seperti pangsit dan pizza di supermarket dan memasukkannya ke dalam freezer.

  • 24
    파손

    pason

    merusak

    배송 도중 그릇에 파손이 생겨서 새 제품으로 다시 보내 달라고 요청했습니다.

    baesong dojung geureuse pasoni saenggyeoseo sae jepumeuro dasi bonae dalrago yocheonghaessseupnida.

    Mangkuknya rusak saat pengiriman, jadi saya minta dikirim kembali sebagai produk baru.

  • 25
    수선하다

    suseonhada

    memperbaiki

    바지 길이가 너무 길어서 동네 세탁소에 가서 길이를 수선했어요.

    baji giliga neomu gileoseo dongne setaksoe gaseo gilireul suseonhaesseoyo.

    Celananya terlalu panjang, jadi saya pergi ke binatu setempat dan menggantinya.

  • 26
    불가능

    bulganeung

    ketidakmungkinan

    이미 착용한 흔적이 있는 옷은 교환이나 환불이 불가능합니다.

    imi chakyonghan heunjeoki issneun oseun gyohwanina hwanbuli bulganeunghapnida.

    Pakaian yang menunjukkan tanda-tanda sudah dipakai tidak dapat ditukar atau dikembalikan.

  • 27
    증정품

    jeungjeongpum

    memberi secara gratis

    화장품 세트를 샀더니 여행용 미니어처를 증정품으로 주었습니다.

    hwajangpum seteureul sassdeoni yeohaengyong minieocheoreul jeungjeongpumeuro jueossseupnida.

    Saya membeli satu set kosmetik dan mereka memberi saya miniatur perjalanan sebagai hadiah.

  • 28
    반납하다

    bannaphada

    kembali

    도서관에서 빌린 책은 대출 기한 내에 반드시 반납해야 해요.

    doseogwaneseo bilrin chaekeun daechul gihan naee bandeusi bannaphaeya haeyo.

    Buku yang dipinjam dari perpustakaan harus dikembalikan dalam jangka waktu peminjaman.

  • 29
    구매점

    gumaejeom

    titik pembelian

    영수증을 챙겨서 물건을 산 해당 구매점을 직접 방문했습니다.

    yeongsujeungeul chaenggyeoseo mulgeoneul san haedang gumaejeomeul jikjeop bangmunhaessseupnida.

    Saya membawa kwitansi tersebut dan langsung pergi ke toko tempat saya membeli barang tersebut.

  • 30
    미개봉

    migaebong

    belum dibuka

    미개봉 상태의 전자제품만 전액 환불을 받을 수 있습니다.

    migaebong sangtaeui jeonjajepumman jeonaek hwanbuleul bateul su issseupnida.

    Hanya barang elektronik yang belum dibuka yang memenuhi syarat untuk pengembalian dana penuh.

  • 31
    포장하다

    pojanghada

    mengemas

    친구의 생일 선물을 예쁜 포장지로 정성껏 포장했어요.

    chinguui saengil seonmuleul yeppeun pojangjiro jeongseongkkeos pojanghaesseoyo.

    Aku dengan hati-hati membungkus kado ulang tahun temanku dengan kertas kado yang cantik.

  • 32
    문의하다

    munuihada

    menanyakan

    제품 사용법에 대해 궁금한 점이 있어서 판매처에 문의했습니다.

    jepum sayongbeope daehae gunggeumhan jeomi isseoseo panmaecheoe munuihaessseupnida.

    Saya memiliki pertanyaan tentang cara menggunakan produk, jadi saya menghubungi penjualnya.

  • 33
    판매자

    panmaeja

    penjual

    온라인 마켓에서 판매자에게 직접 메시지를 보내 재고를 확인했어요.

    onrain makeseseo panmaejaege jikjeop mesijireul bonae jaegoreul hwakinhaesseoyo.

    Saya mengecek persediaan dengan mengirimkan pesan langsung ke penjual di pasar online.

  • 34
    특별하다

    teukbyeolhada

    spesial

    결혼기념일을 맞아 아내를 위해 특별한 저녁 식사를 준비했습니다.

    gyeolhonginyeomileul maja anaereul wihae teukbyeolhan jeonyeok siksareul junbihaessseupnida.

    Untuk merayakan ulang tahun pernikahan kami, saya menyiapkan makan malam spesial untuk istri saya.

  • 35
    세일 상품

    seil sangpum

    barang penjualan

    세일 상품은 가격이 저렴한 대신 교환이나 환불이 안 될 수 있어요.

    seil sangpumeun gagyeoki jeoryeomhan daesin gyohwanina hwanbuli an doel su isseoyo.

    Meskipun barang obral lebih murah, namun tidak dapat ditukar atau dikembalikan.

  • 36
    소비자

    sobija

    konsumen

    기업은 소비자의 권리를 존중하고 안전한 제품을 만들어야 합니다.

    gieopeun sobijaui gwonrireul jonjunghago anjeonhan jepumeul mandeuleoya hapnida.

    Perusahaan harus menghormati hak konsumen dan menciptakan produk yang aman.