KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

Kosakata KIIP 3 · Pelajaran 13

43 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    지시

    jisi

    petunjuk

    팀장님의 명확한 업무 지시 덕분에 혼선 없이 프로젝트를 진행했습니다.

    timjangnimui myeonghwakhan eopmu jisi deokbune honseon eopsi peurojekteureul jinhaenghaessseupnida.

    Berkat instruksi kerja yang jelas dari pemimpin tim, proyek dapat dilaksanakan tanpa kebingungan.

  • 2
    작성하다

    jakseonghada

    menulis

    오늘 회의에서 논의된 핵심 내용을 바탕으로 결과 보고서를 작성했어요.

    oneul hoeuieseo nonuidoen haeksim naeyongeul batangeuro gyeolgwa bogoseoreul jakseonghaesseoyo.

    Saya menulis laporan hasil berdasarkan poin-poin penting yang dibahas pada pertemuan hari ini.

  • 3
    결재

    gyeoljae

    Pembayaran

    기안서를 작성하여 부장님께 결재를 올렸는데 바로 승인이 났습니다.

    gianseoreul jakseonghayeo bujangnimkke gyeoljaereul olryeossneunde baro seungini nassseupnida.

    Saya menulis draf dan menyerahkannya kepada manajer, yang langsung menyetujuinya.

  • 4
    정비하다

    jeongbihada

    menjaga

    기계 고장으로 인한 작업 중단을 막기 위해 주말 동안 설비를 꼼꼼히 정비했습니다.

    gigye gojangeuro inhan jakeop jungdaneul makgi wihae jumal dongan seolbireul kkomkkomhi jeongbihaessseupnida.

    Fasilitas ini dirawat dengan hati-hati selama akhir pekan untuk mencegah penghentian pekerjaan karena kegagalan mesin.

  • 5
    작동

    jakdong

    berfungsi

    전원 스위치를 켜자 컨베이어 벨트가 부드러운 소리를 내며 정상 작동하기 시작했어요.

    jeonwon seuwichireul kyeoja keonbeieo belteuga budeureoun sorireul naemyeo jeongsang jakdonghagi sijakhaesseoyo.

    Saat saya menyalakan saklar daya, ban berjalan mengeluarkan suara pelan dan mulai beroperasi secara normal.

  • 6
    공구

    gonggu

    peralatan

    작업이 끝난 후에는 드라이버와 렌치 등 사용한 공구를 공구함에 정돈해야 합니다.

    jakeopi kkeutnan hueneun deuraibeowa renchi deung sayonghan gonggureul gongguhame jeongdonhaeya hapnida.

    Setelah menyelesaikan pekerjaan, sebaiknya atur perkakas bekas, seperti driver dan kunci pas, di dalam kotak perkakas.

  • 7
    재고

    jaego

    inventaris

    주문을 더 받기 전에 창고에 보관된 제품 재고 수량을 파악해야 해요.

    jumuneul deo batgi jeone changgoe bogwandoen jepum jaego suryangeul paakhaeya haeyo.

    Sebelum menerima pesanan lebih banyak, kita perlu mengetahui berapa banyak stok produk di gudang.

  • 8
    자재

    jajae

    bahan

    공장 가동에 차질이 없도록 필요한 원자재를 제때 입고시켰습니다.

    gongjang gadonge chajili eopsdorok pilyohan wonjajaereul jettae ipgosikyeossseupnida.

    Bahan baku yang diperlukan dikirimkan tepat waktu untuk memastikan tidak ada gangguan dalam operasional pabrik.

  • 9
    제출하다

    jechulhada

    kirim

    퇴근하기 전에 오늘 생산 실적을 정리한 일일 업무 보고서를 제출했습니다.

    toegeunhagi jeone oneul saengsan siljeokeul jeongrihan ilil eopmu bogoseoreul jechulhaessseupnida.

    Sebelum berangkat kerja, saya menyerahkan laporan kerja harian yang merangkum kinerja produksi hari ini.

  • 10
    작업

    jakeop

    bekerja

    안전 수칙을 철저히 지키며 프레스 가공 작업을 신중하게 진행했습니다.

    anjeon suchikeul cheoljeohi jikimyeo peureseu gagong jakeopeul sinjunghage jinhaenghaessseupnida.

    Pemrosesan pers dilakukan dengan hati-hati, dengan ketat mengikuti aturan keselamatan.

  • 11
    마무리하다

    mamurihada

    menyelesaikan

    오늘 계획했던 분량의 포장 작업을 깔끔하게 모두 마무리했습니다.

    oneul gyehoekhaessdeon bunryangui pojang jakeopeul kkalkkeumhage modu mamurihaessseupnida.

    Kami telah menyelesaikan semua pekerjaan pengemasan yang kami rencanakan hari ini dengan rapi.

  • 12
    스스로

    seuseuro

    diri sendiri

    남이 시키지 않아도 스스로 작업장 주변을 깨끗하게 정리정돈했어요.

    nami sikiji anhado seuseuro jakeopjang jubyeoneul kkaekkeushage jeongrijeongdonhaesseoyo.

    Saya menjaga area kerja tetap bersih dan rapi tanpa ada yang menyuruh saya melakukannya.

  • 13
    거주하다

    geojuhada

    tinggal

    회사 근처의 조용한 다세대 주택에 2년째 편안하게 거주하고 있습니다.

    hoesa geuncheoui joyonghan dasedae jutaeke 2nyeonjjae pyeonanhage geojuhago issseupnida.

    Saya telah tinggal dengan nyaman di rumah multi-keluarga yang tenang dekat perusahaan saya selama dua tahun.

  • 14
    창고

    changgo

    penyimpanan

    완성된 완제품 박스들을 지게차로 안전하게 이동하여 창고에 차곡차곡 쌓았습니다.

    wanseongdoen wanjepum bakseudeuleul jigecharo anjeonhage idonghayeo changgoe chagokchagok ssahassseupnida.

    Kotak-kotak produk jadi yang telah selesai dipindahkan dengan aman menggunakan forklift dan ditumpuk dengan rapi di gudang.

  • 15
    적응하다

    jeokeunghada

    menyesuaikan

    동료들의 따뜻한 도움 덕분에 낯선 한국 직장 문화에 빠르게 적응했습니다.

    dongryodeului ttatteushan doum deokbune nachseon hanguk jikjang munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.

    Berkat dukungan hangat dari rekan-rekan saya, saya dengan cepat beradaptasi dengan budaya kerja Korea yang asing.

  • 16
    방식

    bangsik

    metode

    기존의 비효율적인 조립 방식을 개선하여 생산성을 크게 높였습니다.

    gijonui bihyoyuljeokin jorip bangsikeul gaeseonhayeo saengsanseongeul keuge nopyeossseupnida.

    Produktivitas telah meningkat secara signifikan dengan memperbaiki metode perakitan yang tidak efisien.

  • 17
    파악하다

    paakhada

    mencengkeram

    새로운 업무를 맡으면 전체적인 업무 흐름과 시스템을 먼저 파악해야 해요.

    saeroun eopmureul mateumyeon jeonchejeokin eopmu heureumgwa siseutemeul meonjeo paakhaeya haeyo.

    Saat mengambil pekerjaan baru, Anda harus terlebih dahulu memahami alur dan sistem kerja secara keseluruhan.

  • 18
    허락을 받다

    heorakeul batda

    mendapatkan izin

    갑작스러운 집안 사정으로 조퇴하기 위해 팀장님께 미리 허락을 받았습니다.

    gapjakseureoun jipan sajeongeuro jotoehagi wihae timjangnimkke miri heorakeul batassseupnida.

    Saya mendapat izin terlebih dahulu dari ketua tim saya untuk meninggalkan sekolah lebih awal karena keadaan keluarga yang tiba-tiba.

  • 19
    상의하다

    sanguihada

    membahas

    해결하기 어려운 문제가 생기면 혼자 끙끙 앓지 말고 사수와 상의하세요.

    haegyeolhagi eoryeoun munjega saenggimyeon honja kkeungkkeung alhji malgo sasuwa sanguihaseyo.

    Jika Anda menghadapi masalah yang sulit dipecahkan, jangan menderita sendirian dan diskusikan dengan instruktur Anda.

  • 20
    반반씩

    banbanssik

    setengah dan setengah

    동료와 함께 프로젝트 업무를 반반씩 나누어 맡아 부담을 덜었습니다.

    dongryowa hamkke peurojekteu eopmureul banbanssik nanueo mata budameul deoleossseupnida.

    Saya mengurangi beban dengan membagi pekerjaan proyek setengah-setengah dengan rekan-rekan saya.

  • 21
    모집 공고

    mojip gonggo

    Pemberitahuan Rekrutmen

    취업 게시판에 올라온 외국인 생산 관리자 모집 공고를 확인하고 지원했어요.

    chwieop gesipane olraon oegukin saengsan gwanrija mojip gonggoreul hwakinhago jiwonhaesseoyo.

    Saya memeriksa pemberitahuan rekrutmen untuk manajer produksi asing yang dipasang di papan buletin ketenagakerjaan dan melamar.

  • 22
    직종

    jikjong

    Pekerjaan

    자신의 전공과 적성에 맞는 직종을 선택해야 오래 보람 있게 일할 수 있습니다.

    jasinui jeongonggwa jeokseonge majneun jikjongeul seontaekhaeya orae boram issge ilhal su issseupnida.

    Anda harus memilih pekerjaan yang sesuai dengan jurusan dan bakat Anda agar memiliki karir yang panjang dan bermanfaat.

  • 23
    생산직

    saengsanjik

    kerah biru

    자동차 부품 공장의 생산직 근로자로 성실하게 근무하고 있습니다.

    jadongcha bupum gongjangui saengsanjik geunrojaro seongsilhage geunmuhago issseupnida.

    Saya bekerja dengan setia sebagai pekerja produksi di sebuah pabrik suku cadang mobil.

  • 24
    관리직

    gwanrijik

    eksekutif

    현장 경험을 오래 쌓은 후 능력을 인정받아 본사 관리직으로 승진했어요.

    hyeonjang gyeongheomeul orae ssaheun hu neungryeokeul injeongbata bonsa gwanrijikeuro seungjinhaesseoyo.

    Setelah mendapatkan banyak pengalaman lapangan, kemampuan saya diakui dan dipromosikan ke posisi manajer di kantor pusat.

  • 25
    영업직

    yeongeopjik

    pekerjaan penjualan

    다양한 고객을 만나 상품을 소개하고 계약을 이끌어내는 영업직에 도전했습니다.

    dayanghan gogaekeul manna sangpumeul sogaehago gyeyakeul ikkeuleonaeneun yeongeopjike dojeonhaessseupnida.

    Saya menerima tantangan bekerja di posisi penjualan di mana saya akan bertemu berbagai pelanggan, memperkenalkan produk, dan mendapatkan kontrak.

  • 26
    판매직

    panmaejik

    posisi penjualan

    백화점 의류 매장에서 고객을 응대하고 제품을 안내하는 판매직으로 일해요.

    baekhwajeom uiryu maejangeseo gogaekeul eungdaehago jepumeul annaehaneun panmaejikeuro ilhaeyo.

    Saya bekerja sebagai tenaga penjualan di departemen pakaian department store, melayani pelanggan dan membimbing mereka melalui produk.

  • 27
    일용직

    ilyongjik

    buruh harian

    일감이 있을 때마다 공사 현장에 나가 일당을 받는 일용직으로 일했습니다.

    ilgami isseul ttaemada gongsa hyeonjange naga ildangeul batneun ilyongjikeuro ilhaessseupnida.

    Kapanpun ada pekerjaan yang harus dilakukan, saya pergi ke lokasi konstruksi dan bekerja sebagai buruh harian dengan upah harian.

  • 28
    급여

    geupyeo

    gaji

    기본급과 야간 수당이 합산된 이번 달 급여 명세서를 꼼꼼히 확인했습니다.

    gibongeupgwa yagan sudangi hapsandoen ibeon dal geupyeo myeongseseoreul kkomkkomhi hwakinhaessseupnida.

    Saya memeriksa dengan cermat potongan gaji bulan ini, yang mencakup gaji pokok dan tunjangan malam.

  • 29
    연봉

    yeonbong

    gaji

    매년 인사 평가 결과를 바탕으로 회사와 새로운 연봉 협상을 진행해요.

    maenyeon insa pyeongga gyeolgwareul batangeuro hoesawa saeroun yeonbong hyeopsangeul jinhaenghaeyo.

    Setiap tahun, kami menegosiasikan gaji baru dengan perusahaan berdasarkan hasil evaluasi personel.

  • 30
    주급

    jugeup

    gaji mingguan

    아르바이트를 하던 시절에는 매주 금요일마다 주급을 받아 생활했습니다.

    areubaiteureul hadeon sijeoleneun maeju geumyoilmada jugeupeul bata saenghwalhaessseupnida.

    Ketika saya bekerja paruh waktu, saya menerima gaji mingguan setiap hari Jumat.

  • 31
    일당

    ildang

    tarif per hari

    하루 여덟 시간의 힘든 작업을 마치고 현장에서 당일 일당을 지급받았어요.

    haru yeodeolb siganui himdeun jakeopeul machigo hyeonjangeseo dangil ildangeul jigeupbatasseoyo.

    Setelah menyelesaikan delapan jam kerja keras sehari, saya dibayar upah harian saya di lokasi.

  • 32
    시급

    sigeup

    tarif per jam

    올해부터 법정 최저 시급이 인상되어 시간당 받는 급여가 늘어났습니다.

    olhaebuteo beopjeong choejeo sigeupi insangdoeeo sigandang batneun geupyeoga neuleonassseupnida.

    Mulai tahun ini, upah minimum per jam yang sah telah meningkat, sehingga mengakibatkan kenaikan upah per jam.

  • 33
    수당(보너스)

    sudang(boneoseu)

    Tunjangan (bonus)

    명절을 맞아 회사에서 전 직원에게 명절 수당(보너스)을 지급해 주었습니다.

    myeongjeoleul maja hoesaeseo jeon jikwonege myeongjeol sudang(boneoseu)eul jigeuphae jueossseupnida.

    Untuk merayakan hari raya tersebut, perusahaan memberikan tunjangan hari raya (bonus) kepada seluruh karyawannya.

  • 34
    해소하다

    haesohada

    menyelesaikan

    주말에 친구들과 운동을 하거나 땀을 흘리며 쌓인 직장 스트레스를 해소해요.

    jumale chingudeulgwa undongeul hageona ttameul heulrimyeo ssahin jikjang seuteureseureul haesohaeyo.

    Di akhir pekan, saya berolahraga bersama teman atau berolahraga hingga mengeluarkan keringat untuk menghilangkan stres akibat pekerjaan.

  • 35
    성과

    seonggwa

    hasil

    팀원들이 일치단결하여 노력한 끝에 분기 매출 최고라는 눈부신 성과를 거두었습니다.

    timwondeuli ilchidangyeolhayeo noryeokhan kkeute bungi maechul choegoraneun nunbusin seonggwareul geodueossseupnida.

    Sebagai hasil dari upaya terpadu para anggota tim, kami mencapai hasil luar biasa dengan mencapai penjualan triwulanan tertinggi.

  • 36
    피로

    piro

    kelelahan

    연이은 야근으로 쌓인 신체적 피로를 풀기 위해 주말에는 푹 쉬었습니다.

    yeonieun yageuneuro ssahin sinchejeok piroreul pulgi wihae jumaleneun puk swieossseupnida.

    Saya beristirahat dengan baik di akhir pekan untuk menghilangkan kelelahan fisik yang menumpuk akibat kerja lembur yang terus menerus.

  • 37
    정확하다

    jeonghwakhada

    tepat

    숫자를 다루는 정산 보고서는 한 치의 오차도 없이 정확해야 합니다.

    susjareul daruneun jeongsan bogoseoneun han chiui ochado eopsi jeonghwakhaeya hapnida.

    Laporan penyelesaian yang berhubungan dengan angka harus akurat tanpa ada kesalahan.

  • 38
    이겨 내다

    igyeo naeda

    mengatasi

    낯선 타국 생활의 외로움과 어려움을 강한 의지로 슬기롭게 이겨 냈습니다.

    nachseon taguk saenghwalui oeroumgwa eoryeoumeul ganghan uijiro seulgiropge igyeo naessseupnida.

    Saya dengan bijak mengatasi kesepian dan kesulitan hidup di negara asing dengan kemauan yang kuat.

  • 39
    상사

    sangsa

    tegas

    업무 처리 과정에서 궁금한 점이 생길 때마다 직속 상사에게 조언을 구해요.

    eopmu cheori gwajeongeseo gunggeumhan jeomi saenggil ttaemada jiksok sangsaege joeoneul guhaeyo.

    Setiap kali saya mempunyai pertanyaan selama proses kerja, saya meminta nasihat atasan langsung saya.

  • 40
    상하 관계

    sangha gwangye

    hubungan atasan-bawahan

    한국의 직장 문화는 선후배와 직급 간의 상하 관계가 비교적 분명한 편입니다.

    hangukui jikjang munhwaneun seonhubaewa jikgeup ganui sangha gwangyega bigyojeok bunmyeonghan pyeonipnida.

    Dalam budaya kerja Korea, hubungan hierarki antara senior dan junior serta pangkat relatif jelas.

  • 41
    재충전하다

    jaechungjeonhada

    mengisi ulang

    여름휴가 동안 가족들과 여행을 다녀오며 지친 몸과 마음을 재충전했습니다.

    yeoreumhyuga dongan gajokdeulgwa yeohaengeul danyeoomyeo jichin momgwa maeumeul jaechungjeonhaessseupnida.

    Selama liburan musim panas, saya melakukan perjalanan bersama keluarga dan memulihkan kembali tubuh dan pikiran saya yang lelah.

  • 42
    책임감

    chaekimgam

    tanggung jawab

    자신이 맡은 직무에 끝까지 최선을 다하는 강한 책임감이 성공의 열쇠입니다.

    jasini mateun jikmue kkeutkkaji choeseoneul dahaneun ganghan chaekimgami seonggongui yeolsoeipnida.

    Rasa tanggung jawab yang kuat dan melakukan yang terbaik dalam tugas yang diberikan adalah kunci kesuksesan.

  • 43
    원만하다

    wonmanhada

    mulus

    성격이 유연하고 배려심이 깊어서 주변 동료들과 원만한 인간관계를 유지하고 있어요.

    seonggyeoki yuyeonhago baeryeosimi gipeoseo jubyeon dongryodeulgwa wonmanhan ingangwangyereul yujihago isseoyo.

    Karena saya memiliki kepribadian yang fleksibel dan perhatian, saya menjaga hubungan interpersonal yang baik dengan rekan kerja saya.