Vocabulario Seoul 5A · Lección 5 · Parte 1

Ol-ba-reun ye-jeol-gwa in-seong-eul gi-reu-neun de it-eo bap-sang-meo-ri ga-jeong gyo-yuk-eun mu-eot-bo-da jung-yo-ha-da.

La educación en el hogar en la mesa es más importante que cualquier otra cosa para desarrollar los modales y el carácter adecuados.

Hak-saeng-deul-ui chang-ui-ryeok-eul khi-u-gi wi-hae ji-na-chi-ge ju-ip-sik-in ip-si je-do-reul hoek-gi-jeok-eu-ro gae-seon-hae-ya han-da.

Para fomentar la creatividad de los estudiantes, es necesario mejorar drásticamente el sistema de exámenes de ingreso, excesivamente formulado.

I-beon jeong-gi go-sa-ui jeol-ban-eun jeong-dap-eul go-reu-neun gaek-gwan-sik mun-je-ro chul-je-doe-eot-da.

La mitad de este examen regular consistió en preguntas de opción múltiple en las que había que elegir la respuesta correcta.

Chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng gwa-jeong-eul geo-chi-myeo hak-saeng-deul-eun hak-eop seu-theu-re-seu-e si-dal-ri-gon han-da.

Los estudiantes a menudo sufren estrés académico mientras pasan por el ferozmente competitivo proceso de examen de ingreso.

Gwa-do-han seong-jeok gyeong-jaeng-bo-da hyeop-dong-gwa bae-ryeo-reul bae-u-neun jeon-in gyo-yuk-i hak-gyo hyeon-jang-e ppu-ri-nae-ryeo-ya han-da.

Una educación holística que enseñe cooperación y consideración en lugar de competencia excesiva por las calificaciones debería arraigarse en las escuelas.

Han-guk-ui nun-bu-sin ap-chuk gyeong-je seong-jang-ui mit-ba-thang-e-neun guk-min-deul-ui tteu-geo-un gyo-yuk-yeol-i ja-ri jab-go it-da.

La pasión del pueblo por la educación es la base del notable y comprimido crecimiento económico de Corea.

Jin-ro seon-thaek-eul ap-du-go ja-sin-ui jeok-seong-gwa mi-rae jeon-mang sa-i-e-seo gip-i go-min-haet-da.

Antes de elegir una carrera, pensé profundamente en mis aptitudes y perspectivas de futuro.

Sa-gyo-yuk-bi bu-dam-eul jul-i-gi wi-hae-seo-neun gong-gyo-yuk-ui jil-jeok su-jun-eul hoek-gi-jeok-eu-ro nop-yeo-ya han-da.

Para reducir la carga de los costos de la educación privada, se debe aumentar drásticamente la calidad de la educación pública.

U-ri dong-ne gong-rip go-deung-hak-gyo-neun u-su-han gyo-jin-gwa hyeon-dae-jeok-in si-seol-eul go-ru gat-chu-go it-da.

La escuela secundaria pública de nuestro vecindario está equipada con un excelente personal docente y modernas instalaciones.

Ga-eul hak-gyo chuk-je ttae baen-deu-bu chin-gu-deul-i mu-dae-e ol-ra meot-jin rok gong-yeon-eul seon-bo-yeot-da.

Durante el festival escolar de otoño, mis amigos de la banda subieron al escenario y realizaron una gran actuación de rock.

Dae-ip si-heom-ui mo-deun chae-jeom-gwa seon-bal gwa-jeong-eun gong-jeong-ha-go thu-myeong-ha-ge i-ru-eo-jyeo-ya han-da.

Todos los procesos de calificación y selección para los exámenes de ingreso a la universidad deben realizarse de manera justa y transparente.

Bang-gwa hu-e do-seo-gwan-e mo-yeo chin-gu-deul-gwa ham-kke yeok-sa bal-phyo gwa-je-reul jun-bi-haet-da.

Después de la escuela, nos reunimos en la biblioteca y preparamos tareas de presentación de historia con nuestros amigos.

Gae-jeong-doen gyo-yuk gwa-jeong-eun hak-saeng-deul-ui ja-yul-jeok-in jin-ro tham-saek-gwa yung-hap sa-go-ryeok ham-yang-e cho-jeom-eul mat-chu-eot-da.

El plan de estudios revisado se centró en la exploración profesional autónoma de los estudiantes y en el fomento de habilidades de pensamiento convergente.

Han-guk hak-bu-mo-deul-ui nam-da-reun gyo-yuk-yeol-eun guk-ga bal-jeon-ui won-dong-ryeok-i-ja sa-gyo-yuk gwa-yeol-ui won-in-i-gi-do han-da.

La extraordinaria pasión de los padres coreanos por la educación es la fuerza impulsora del desarrollo nacional y también la causa del sobrecalentamiento de la educación privada.

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun han-guk-eul dae-phyo-ha-neun choe-go myeong-mun guk-rip jong-hap-dae-hak-gyo-i-da.

La Universidad Nacional de Seúl es la universidad nacional más prestigiosa que representa a Corea.

Job-eun guk-tho-wa bin-yak-han cheon-yeon-ja-won-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae han-guk-eun in-jae yang-seong-e guk-ga-jeok yeok-ryang-eul jip-jung-haet-da.

Para superar su territorio estrecho y sus escasos recursos naturales, Corea centró sus capacidades nacionales en nutrir los recursos humanos.

Jung-hak-gyo su-ryeon-hoe ttae hae-byeong-dae khaem-pheu-e-seo hok-dok-han geuk-gi hun-ryeon-eul bat-eu-myeo hyeop-dong-sim-eul gil-reot-da.

Durante mi retiro en la escuela secundaria, desarrollé un sentido de cooperación al recibir un riguroso entrenamiento de autodisciplina en el campamento del Cuerpo de Marines.

Che-gye-jeok-in gi-cho gwa-hak-gwa in-mun-hak gyo-yuk-eun guk-ga gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-thaeng-ha-neun deun-deun-han geun-gan-i-da.

La educación sistemática en ciencias básicas y humanidades es una base sólida para la competitividad nacional.

Gi-mal-go-sa gi-gan-i da-ga-o-ja hak-gyo do-seo-gwan yeol-ram-sil-eun bam-neut-do-rok bul-i kkeo-ji-ji anh-at-da.

A medida que se acercaba el período de exámenes finales, las luces de la sala de lectura de la biblioteca de la escuela no se apagaron hasta altas horas de la noche.

Jeong-dap-man-eul gang-yo-ha-neun ju-ip-sik gyo-yuk-e gil-deul-yeo-ji-myeon seu-seu-ro jil-mun-ha-go bi-phan-ha-neun him-eul ilh-ge doen-da.

Si te acostumbras a una educación intensiva que sólo exige respuestas correctas, perderás el poder de hacer preguntas y criticarte a ti mismo.

Su-si mo-jip-eu-ro dae-hak-e jin-hak-ha-gi wi-hae-seo-neun phyeong-so hak-gyo nae-sin seong-jeok gwan-ri-ga mae-u jung-yo-ha-da.

Para ingresar a una universidad mediante admisiones continuas, es muy importante administrar sus calificaciones escolares.

Non-sul si-heom-e-seo-neun dan-sun-hi ji-sik-eul am-gi-ha-neun geos-i a-ni-ra non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-gwa phyo-hyeon-ryeok-eul pyeong-ga-han-da.

La prueba de ensayo evalúa el pensamiento lógico y las habilidades de expresión en lugar de simplemente memorizar conocimientos.

Seo-sul-hyeong mun-je-wa ham-kke haek-sim gae-nyeom-ui yong-eo-reul mut-neun dan-dap-hyeong mun-hang-i si-heom-e chul-je-doe-eot-da.

Además de las preguntas descriptivas, la prueba incluyó preguntas de respuesta corta sobre la terminología de conceptos clave.

Ip-si wi-ju-ui hoek-il-jeok-in gyo-yuk-e-seo beos-eo-na ja-yeon chin-hwa-jeok-in dae-an gyo-yuk-eul seon-thaek-ha-neun hak-bu-mo-deul-i it-da.

Hay padres que optan por una educación alternativa respetuosa con la naturaleza, rompiendo con la educación uniforme centrada en los exámenes de acceso.

Gyo-yuk-bu-neun hak-saeng mat-chum-hyeong su-eop-eul gang-hwa-ha-gi wi-hae in-gong-ji-neung di-ji-theol gyo-gwa-seo-reul do-ip-ha-gi-ro haet-da.

El Ministerio de Educación decidió introducir libros de texto digitales de inteligencia artificial para fortalecer las clases personalizadas para los estudiantes.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go dae-hak-e ip-hak-ha-myeon-seo bu-mo-nim phum-eul tteo-na seu-seu-ro dok-rip-haet-da.

Después de graduarme de la escuela secundaria y entrar a la universidad, dejé el abrazo de mis padres y me volví independiente.

Su-neung sil-jeon gam-gak-eul ik-hi-gi wi-hae mae-dal jeon-guk yeon-hap mo-ui-go-sa-reul chi-reun-da.

Para tener una idea del CSAT, realizamos un examen simulado conjunto nacional todos los meses.

Jung-hak-gyo ja-yu-hak-gi-je dong-an-e-neun jung-gan-go-sa-wa gi-mal-go-sa-reul chi-reu-ji anh-neun mu-si-heom-je-ga un-yeong-doen-da.

Durante el sistema de semestre libre de la escuela intermedia, se opera un sistema sin exámenes en el que no se realizan exámenes parciales ni finales.

Hak-saeng-deul-ui da-yang-han so-jil-eul bal-gyeon-ha-go gyeok-ryeo-hae ju-neun gyo-yuk hwan-gyeong-eul man-deul-neun geos-i ba-ram-jik-ha-da.

Es deseable crear un entorno educativo que descubra y fomente los diversos talentos de los estudiantes.

Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han gyeok-ryeo deok-bun-e hak-geup jeon-che-ga seo-ro do-u-myeo gong-bu-ha-neun hwa-gi-ae-ae-han bun-wi-gi-ga jo-seong-doe-eot-da.

Gracias al cálido apoyo de la profesora, se creó un ambiente agradable en el que toda la clase se ayudaba y estudiaba unos a otros.

Dae-ip jeon-hyeong-e-seo su-neung seong-jeok-ppun a-ni-ra dong-a-ri hwal-dong-gwa bong-sa hwal-dong-ui bi-jung-do kheo-ji-go it-da.

En las admisiones universitarias, está aumentando la importancia de las actividades de clubes y de voluntariado, así como de las puntuaciones del CSAT.

Seong-jeok ji-sang-ju-ui-wa seo-yeol-hwa jung-sim-ui ip-si gyo-yuk-e dae-han sa-hoe-jeok bi-phan-ui mok-so-ri-ga nop-da.

Hay muchas críticas sociales contra la educación para los exámenes de ingreso centradas en la supremacía y la clasificación académica.

Bang-gwa hu hak-won-i-na gwa-oe deung sa-gyo-yuk-e ui-jon-ha-neun hyeon-sang-i sim-hwa-doe-go it-da.

La dependencia de la educación privada, como las academias extraescolares o las tutorías, se está profundizando.

Jeon-thong-gwa theuk-seong-hwa-doen kheo-ri-khyul-reom-eul ja-rang-ha-neun myeong-mun sa-rip go-deung-hak-gyo-e ip-hak-haet-da.

Ingresé a una prestigiosa escuela secundaria privada que cuenta con tradición y un plan de estudios especializado.

Gi-cho hak-ryeok pyeong-ga si-heom-eun bo-gi-ga ne gae ju-eo-ji-neun sa-ji-seon-da-hyeong gaek-gwan-sik mun-je-ro gu-seong-doe-eot-da.

La prueba de evaluación de la capacidad académica básica consistió en preguntas de opción múltiple con cuatro opciones.

Su-hak si-heom-e gye-san gwa-jeong-gwa phul-i i-yu-reul non-ri-jeok-eu-ro jeok-eo-ya ha-neun seo-sul-hyeong mun-je-ga chul-je-doe-eot-da.

La prueba de matemáticas incluyó preguntas descriptivas que requirieron la escritura lógica del proceso de cálculo y el motivo de la solución.

Tta-seu-han bom-nal jan-di-bat-e dot-ja-ri-reul phyeo-go gim-bbap-eul na-nwo meok-deon hak-chang si-jeol so-phung-eun ij-ji mot-hal chu-eok-i-da.

Un picnic durante mis días escolares, extender una estera en el césped y compartir kimbap en un cálido día de primavera, es un recuerdo inolvidable.

Mae-nyeon sip-il-wol set-jjae ju mok-yo-il-e-neun jeon-guk su-heom-saeng-deul-i il-je-hi dae-hak su-hak neung-ryeok si-heom-eul chi-reun-da.

Cada año, el tercer jueves de noviembre, los examinados de todo el país realizan el examen de capacidad académica universitaria.

Go-deung-hak-gyo i-hak-nyeon ttae chin-gu-deul-gwa je-ju-do-ro tteo-nan sam-bak sa-il-gan-ui su-hak-yeo-haeng-eun phyeong-saeng nam-eul chu-eok-i doe-eot-da.

La excursión de 4 días y 3 noches que hice a la isla de Jeju con mis amigos cuando estaba en segundo año de secundaria se convirtió en un recuerdo que durará toda la vida.

Hak-gyo-neun dan-sun-han ji-sik jeon-dal jang-so-reul neom-eo tha-in-gwa deo-bul-eo sal-a-ga-neun beop-eul bae-u-neun jung-yo-han yeok-hal-eul han-da.

La escuela es más que un simple lugar para transmitir conocimientos, juega un papel importante en el aprendizaje de cómo convivir con los demás.

Su-neung jeon-nal hu-bae-deul-eun si-heom-e chal-tteok-gat-i but-eu-ra-neun yeom-won-eul dam-a chap-ssal-tteok-gwa yeot-eul seon-bae-deul-e-ge seon-mul-haet-da.

El día antes del examen de ingreso a la universidad, los estudiantes de tercer año dieron pasteles de arroz glutinoso y caramelos a sus mayores con la esperanza de que aprobaran el examen.

Mun-je-reul mu-jak-jeong phul-gi-bo-da haek-sim chul-je ui-do-reul ppa-reu-ge pha-ak-ha-neun mun-je phul-i yo-ryeong-eul theo-deuk-haet-da.

En lugar de intentar resolver problemas al azar, aprendí una técnica de resolución de problemas que me permite comprender rápidamente la intención central de la pregunta.

Hak-gyo-neun seol-rip-gwa un-yeong ju-che-e tta-ra guk-rip, gong-rip, sa-rip-eu-ro na-nwin-da.

Las escuelas se dividen en nacionales, públicas y privadas según su establecimiento y funcionamiento.

Ju-ip-sik i-ron wi-ju-ui su-eop-e-seo beos-eo-na tho-ron-gwa sil-heom wi-ju-ui cham-yeo-hyeong su-eop-eu-ro thal-ba-kkum-haet-da.

Se transformó de una clase centrada en la teoría a una clase participativa centrada en discusiones y experimentos.

Gi-chul-mun-je-reul bun-seok-ha-yeo ja-ju chul-je-doe-neun bin-chul mun-je yu-hyeong-eul wan-byeok-ha-ge jeong-ri-haet-da.

Analizando las preguntas de exámenes anteriores, hemos organizado completamente los tipos de preguntas frecuentes.

Dae-han-min-guk-e-seo-neun cho-deung-hak-gyo yuk-nyeon-gwa jung-hak-gyo sam-nyeon-eul hap-chin chong gu-nyeon dong-an mu-sang ui-mu gyo-yuk-i sil-si-doen-da.

En Corea, la educación gratuita y obligatoria se imparte durante un total de nueve años, incluidos seis años de escuela primaria y tres años de escuela secundaria.

Phung-bu-han u-su in-jeok ja-won-eun han-guk-i se-gye-jeok-in jeong-bo-thong-sin gang-guk-eu-ro u-ttuk seo-ge han haek-sim mit-cheon-i-da.

Unos recursos humanos excelentes y abundantes son la base clave que ha permitido a Corea mantenerse como una potencia mundial de la información y las comunicaciones.

Seok-yu-na gwang-mul gat-eun ja-yeon ja-won-i bu-jok-han na-ra-il-su-rok in-jae-reul khi-u-neun gyo-yuk-ui jung-yo-seong-i bu-gak-doen-da.

Cuanto más carece un país de recursos naturales como petróleo o minerales, más importante se vuelve la educación.

Il-bang-jeok-in gang-ui-sik su-eop bang-sik-i hak-saeng ju-do-ui mo-dum tho-ron hwal-dong-eu-ro ppa-reu-ge jeon-hwan-doe-eot-da.

El método de enseñanza unilateral estilo conferencia cambió rápidamente a actividades de discusión en grupo dirigidas por estudiantes.

Jeong-bu-neun sa-gyo-yuk-bi gyeong-gam-gwa gong-gyo-yuk jeong-sang-hwa-reul wi-han jong-hap gyo-yuk dae-chaek-eul bal-phyo-haet-da.

El gobierno anunció medidas educativas integrales para reducir los costos de la educación privada y normalizar la educación pública.

Mo-deun hak-saeng-ui hak-seup-gwon-eul bo-jang-ha-go gong-jeong-han gyo-yuk gi-hoe-reul je-gong-ha-gi wi-hae theuk-byeol-beop-eul je-jeong-haet-da.

Se promulgó una ley especial para garantizar el derecho al aprendizaje de todos los estudiantes y brindar oportunidades educativas justas.

Ji-sik seup-deuk-gwa in-seong ham-yang-i a-reum-da-un jo-hwa-reul i-rul ttae bi-ro-so cham-doen gyo-yuk-i wan-seong-doen-da.

La verdadera educación se completa sólo cuando la adquisición de conocimientos y el desarrollo del carácter están en hermosa armonía.

Hak-saeng-ui bi-phan-jeok sa-go-ryeok-eul cheuk-jeong-ha-gi wi-hae si-heom mun-je-e ju-gwan-sik non-sul mun-hang-eul chu-ga-haet-da.

Para medir las habilidades de pensamiento crítico de los estudiantes, se agregaron preguntas de ensayo subjetivas a las preguntas del examen.

Sae hak-gi cheot si-heom-in jung-gan-go-sa-e-seo joh-eun seong-jeok-eul geo-du-gi wi-hae han dal jeon-bu-theo gye-hoek-phyo-reul se-wot-da.

Para sacar buenas notas en el examen parcial, el primer examen del nuevo semestre, hice un plan con un mes de antelación.

U-ri hak-gyo-neun dan-sun-han am-gi sil-ryeok-bo-da hyeop-dong-sim-gwa mun-je hae-gyeol neung-ryeok-eul hwol-ssin jung-si-han-da.

Nuestra escuela pone mucho más énfasis en la cooperación y las habilidades de resolución de problemas que en las simples habilidades de memorización.

Han-guk-ui su-heom-saeng-deul-eun chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul bit-dae-eo 'ip-si ji-ok'i-ra-neun phyo-hyeon-eul sseu-gi-do han-da.

Los examinados coreanos a veces utilizan la expresión “infierno en los exámenes de ingreso” para referirse a la feroz competencia en los exámenes de ingreso a la universidad.

Jin-jeong-han bae-um-i-ran si-heom jeom-su-e eolk-mae-i-ji anh-go se-sang-eul ba-ra-bo-neun ji-hye-reul neolp-hi-neun gwa-jeong-i-da.

El verdadero aprendizaje es el proceso de ampliar su sabiduría para ver el mundo sin estar atado a los resultados de los exámenes.

Mo-reu-neun mun-je-ga na-wat-seul ttae dang-hwang-ha-ji anh-go ga-jang ga-neung-seong-i nop-eun bo-gi-reul jjik-eot-da.

Cuando me encontré con una pregunta que no sabía, no entré en pánico y elegí la respuesta con mayor probabilidad.

Su-heom-saeng dong-saeng-e-ge si-heom-e chal-ssak but-eu-ra-neun eung-won-ui me-si-ji-wa ham-kke dal-khom-han chap-ssal-tteok-eul geon-naet-da.

Al hermano menor del examinado se le entregaron dulces pasteles de arroz glutinoso junto con un mensaje de aliento diciéndole que le fuera bien en el examen.

Dan-sun-han jeong-dap chat-gi-reul neom-eo chang-ui-jeok-i-go yu-yeon-han sa-go-ryeok-eul gil-reo-ju-neun su-eop-i jeol-sil-ha-da.

Existe una necesidad urgente de clases que vayan más allá de simplemente encontrar la respuesta correcta y fomenten habilidades de pensamiento creativo y flexible.

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-i je-chul-han seo-sul-hyeong dap-an-ji-reul kkom-kkom-ha-ge ilg-eu-myeo gong-jeong-ha-ge chae-jeom-ha-syeot-da.

El profesor leyó atentamente las hojas de respuestas descriptivas enviadas por los estudiantes y las calificó de manera justa.

Che-yuk-dae-hoe ttae mok-cheong-kkeot eung-won-ga-reul bu-reu-myeo ha-na-ga doe-eot-deon sun-gan-eun phyeong-saeng ij-ji mot-hal hak-chang si-jeol chu-eok-i-da.

El momento en que nos convertimos en uno mientras cantábamos vítores a todo pulmón durante un día deportivo es un recuerdo de nuestros días escolares que nunca olvidaremos.

Ga-eul hak-gyo chuk-je gi-gan-e-neun dong-a-ri jeon-si-hoe, meok-geo-ri jang-theo, jang-gi-ja-rang deung da-chae-ro-un haeng-sa-ga phyeol-chyeo-jin-da.

Durante el festival escolar de otoño, se llevan a cabo una variedad de eventos, que incluyen exhibiciones de clubes, mercados de alimentos y espectáculos de talentos.

Won-ha-neun myeong-mun dae-hak-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae jeon-guk-ui su-heom-saeng-deul-eun chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul beol-in-da.

Los estudiantes de todo el país compiten ferozmente en el examen de ingreso para ser aceptados en las prestigiosas universidades que desean.

Eo-meo-ni-neun im-sin jung malg-eun eum-ak-eul deut-go joh-eun geul-eul ilg-eu-myeo baet-sok a-i-reul wi-han thae-gyo-e jeong-seong-eul ssod-at-da.

Durante su embarazo, la madre escuchó música limpia, leyó buenos libros y se dedicó a la educación prenatal de su hijo por nacer.

Baek-se si-dae-reul mat-a eun-thoe hu-e-do sae-ro-un ji-sik-gwa gi-sul-eul bae-u-ryeo-neun phyeong-saeng gyo-yuk yeol-gi-ga tteu-geop-da.

A medida que entramos en la era de los 100 años, existe un entusiasmo creciente por la educación permanente para aprender nuevos conocimientos y habilidades incluso después de la jubilación.

Chuk-je gae-mak-sik-e-seo phung-mul-phae hak-saeng-deul-i kkwaeng-gwa-ri-wa buk-eul sin-myeong na-ge chi-myeo heung-eul dot-u-wot-da.

En la ceremonia de apertura del festival, los estudiantes de pungmul tocaron con entusiasmo los gongs y tambores para entretener a la multitud.

Phung-bu-han dok-seo gyeong-heom-eun chang-ui-jeok-in geul-sseu-gi-wa gip-i it-neun sa-go-ryeok-eul gil-reo-ju-neun choe-go-ui ja-yang-bun-i-da.

Una rica experiencia de lectura es el mejor alimento para desarrollar la escritura creativa y las habilidades de pensamiento profundo.

Dan-sun-han gan-phan-sik hak-ryeok-bo-da sil-jil-jeok-in mun-je hae-gyeol neung-ryeok-gwa jik-mu yeok-ryang-i deo in-jeong-bat-neun sa-hoe-ga doe-eo-ya han-da.

Necesitamos convertirnos en una sociedad donde las habilidades prácticas para la resolución de problemas y las competencias laborales se reconozcan más que las meras calificaciones académicas.

Jeon-guk yeon-hap hak-ryeok pyeong-ga-reul thong-hae ja-sin-ui jeon-guk dan-wi hak-eop seong-chwi-do-wa chwi-yak gwa-mok-eul jin-dan-haet-da.

A través de la Evaluación Nacional Conjunta de Rendimiento Académico, se diagnosticó a los estudiantes su rendimiento académico nacional y sus materias débiles.

Ja-gi-ju-do-jeok hak-seup seup-gwan-eul hyeong-seong-han hak-saeng-deul-eun eo-tteon sae-ro-un bun-ya-reul jeop-hae-do neung-dong-jeok-eu-ro ik-hin-da.

Los estudiantes que han formado hábitos de estudio autodirigidos aprenden activamente cualquier campo nuevo que encuentren.

Han-guk-ui gi-bon hak-je-neun cho-deung-hak-gyo yuk-nyeon, jung-hak-gyo sam-nyeon, go-deung-hak-gyo sam-nyeon, dae-hak-gyo sa-nyeon-ui yuk-sam-sam-sa-je-i-da.

El sistema escolar básico de Corea es el sistema 6-3-3-4: 6 años de escuela primaria, 3 años de escuela media, 3 años de escuela secundaria y 4 años de universidad.

Gyo-nae hap-chang dae-hoe-e-seo ban chin-gu-deul mo-du-ga a-reum-da-un hwa-eum-eul mat-chu-myeo dae-sang-eul su-sang-haet-da.

En el concurso de coro de la escuela, todos mis compañeros cantaron hermosas armonías y ganaron el gran premio.