Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Vocabulario Seoul 5A · Lección 1 · Parte 3
31 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1공연
Gong-yeon
rendimiento
세계적인 오케스트라가 내한하여 펼친 클래식 공연은 관객들에게 깊은 감동을 선사했다.
Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-ga nae-han-ha-yeo phyeol-chin kheul-rae-sik gong-yeon-eun gwan-gaek-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul seon-sa-haet-da.
La interpretación clásica interpretada por una orquesta de clase mundial en Corea conmovió profundamente a la audiencia.
- 2과장
Gwa-jang
exageración
성실한 능력과 탁월한 리더십을 인정받아 입사 5년 만에 최연소 과장으로 승진했다.
Seong-sil-han neung-ryeok-gwa thak-wol-han ri-deo-sip-eul in-jeong-bat-a ip-sa o-nyeon man-e choe-yeon-so gwa-jang-eu-ro seung-jin-haet-da.
En reconocimiento a su sincera capacidad y destacado liderazgo, fue ascendido al puesto directivo más joven cinco años después de incorporarse a la empresa.
- 3교향악단
Gyo-hyang-ak-dan
orquesta sinfónica
그 명지휘자는 서울시립교향악단을 이끌며 세계적인 찬사를 이끌어냈다.
Geu myeong-ji-hwi-ja-neun seo-ul-si-rip-gyo-hyang-ak-dan-eul i-kkeul-myeo se-gye-jeok-in chan-sa-reul i-kkeul-eo-naet-da.
El famoso director dirigió la Orquesta Filarmónica de Seúl y recibió elogios en todo el mundo.
- 4균형
Gyun-hyeong
equilibrio
성공적인 인생을 살기 위해서는 일과 개인 생활 사이의 조화로운 균형이 필수적이다.
Seong-gong-jeok-in in-saeng-eul sal-gi wi-hae-seo il-gwa gae-in saeng-hwal sa-i-ui jo-hwa-ro-un gyun-hyeong-i phil-su-jeok-i-da.
Para vivir una vida exitosa, es esencial un equilibrio armonioso entre el trabajo y la vida personal.
- 5남짓
Nam-jit
un poquito
그와 알고 지낸 지 세 달 남짓 되었지만 마치 오랜 벗처럼 마음이 잘 통한다.
Geu-wa alg-o ji-naen ji se dal nam-jit doe-eot-ji-man ma-chi o-raen beot-cheo-reom ma-eum-i jal thong-han-da.
Aunque sólo lo conozco desde hace unos tres meses, nos llevamos bien como si fuéramos viejos amigos.
- 6띄다
Ttwi-da
destacar
그는 단정하고 세련된 옷차림 덕분에 수많은 사람 사이에서도 한눈에 눈에 띄었다.
Geu-neun dan-jeong-ha-go se-ryeon-doen ot-cha-rim deok-bun-e su-manh-eun sa-ram sa-i-e-seo-do han-nun-e nun-e ttwui-eot-da.
Gracias a su atuendo pulcro y sofisticado, se destacó entre la multitud de un vistazo.
- 7발휘하다
Bal-hwi-ha-da
ejercer
어려운 프로젝트를 맡았을 때 팀원들 모두가 각자의 잠재된 능력을 십분 발휘했다.
Eo-ryeo-un pheu-ro-jek-theu-reul mat-at-seul ttae thim-won-deul mo-du-ga gak-ja-ui jam-jae-doen neung-ryeok-eul sip-bun bal-hwi-haet-da.
Cuando se les asignó un proyecto difícil, todos los miembros del equipo demostraron todo su potencial.
- 8부장
Bu-jang
gerente
기획부를 총괄하는 김 부장님은 온화하면서도 결단력 있는 성품으로 존경받는다.
Gi-hoek-bu-reul chong-gwal-ha-neun gim bu-jang-nim-eun on-hwa-ha-myeon-seo-do gyeol-dan-ryeok it-neun seong-phum-eu-ro jon-gyeong-bat-neun-da.
El director Kim, que supervisa el Departamento de Planificación, es respetado por su personalidad amable pero decidida.
- 9사고방식
Sa-go-bang-sik
forma de pensar
다양한 문화를 경험하면서 고정관념을 깨고 열린 사고방식을 갖게 되었다.
Da-yang-han mun-hwa-reul gyeong-heom-ha-myeon-seo go-jeong-gwan-nyeom-eul kkae-go yeol-rin sa-go-bang-sik-eul gat-ge doe-eot-da.
Experimentar varias culturas me ayudó a romper con los estereotipos y desarrollar una mentalidad abierta.
- 10사무총장
Sa-mu-chong-jang
secretario general
반기문 전 유엔 사무총장은 세계 평화와 국제 협력을 위해 평생을 헌신했다.
Ban-gi-mun jeon yu-en sa-mu-chong-jang-eun se-gye pyeong-hwa-wa guk-je heop-ryeok-eul wi-hae phyeong-saeng-eul heon-sin-haet-da.
El exsecretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dedicó su vida a la paz mundial y la cooperación internacional.
- 11수상하다
Su-sang-ha-da
sospechoso
국제 콩쿠르에서 대상을 수상한 청년 피아니스트는 고국 팬들의 열렬한 환영을 받았다.
Guk-je khong-khu-reu-e-seo dae-sang-eul su-sang-han cheong-nyeon phi-a-ni-seu-theu-neun go-guk phaen-deul-ui yeol-ryeol-han hwan-yeong-eul bat-at-da.
El joven pianista que ganó el gran premio en el concurso internacional recibió una cálida bienvenida de los aficionados en su país de origen.
- 12시향
Si-hyang
Sihyang
이번 주말 예술의전당에서 서울 시향의 정기 연주회가 성대하게 개최된다.
I-beon ju-mal ye-sul-ui-jeon-dang-e-seo seo-ul si-hyang-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-ga seong-dae-ha-ge gae-choe-doen-da.
El concierto habitual de la Orquesta Filarmónica de Seúl se llevará a cabo a lo grande en el Centro de Artes de Seúl este fin de semana.
- 13아울러
A-ul-reo
Además,
그는 전문 지식뿐만 아니라 아울러 따뜻한 인간미까지 겸비한 훌륭한 지도자이다.
Geu-neun jeon-mun ji-sik-ppun-man a-ni-ra a-ul-reo tta-tteut-han in-gan-mi-kka-ji gyeom-bi-han hul-ryung-han ji-do-ja-i-da.
Es un gran líder que no sólo posee conocimientos profesionales sino también una cálida humanidad.
- 14업적
Eop-jeok
logros
한국 클래식 음악을 세계 무대에 널리 알린 그의 예술적 업적은 높이 평가받는다.
Han-guk kheul-rae-sik eum-ak-eul se-gye mu-dae-e neol-ri al-rin geu-ui ye-sul-jeok eop-jeok-eun nop-i pyeong-ga-bat-neun-da.
Sus logros artísticos en la promoción de la música clásica coreana en el escenario mundial son muy apreciados.
- 15연주하다
Yeon-ju-ha-da
jugar
바이올리니스트는 눈을 감고 온 마음을 담아 차이콥스키 협주곡을 연주했다.
Ba-i-ol-ri-ni-seu-theu-neun nun-eul gam-go on ma-eum-eul dam-a cha-i-khop-seu-khi heop-ju-gok-eul yeon-ju-haet-da.
El violinista cerró los ojos y tocó el concierto de Tchaikovsky con todo su corazón.
- 16연주회
Yeon-ju-hoe
concierto
은사님의 정년퇴임을 축하하기 위해 제자들이 모여 특별 자선 연주회를 열었다.
Eun-sa-nim-ui jeong-nyeon-thoe-im-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae je-ja-deul-i mo-yeo theuk-byeol ja-seon yeon-ju-hoe-reul yeol-eot-da.
Para celebrar la jubilación del maestro, los discípulos se reunieron y realizaron un concierto benéfico especial.
- 17열정
Yeol-jeong
pasión
나이에 굴하지 않고 새로운 예술 분야에 도전하는 그의 끝없는 열정에 감탄했다.
Na-i-e gul-ha-ji anh-go sae-ro-un ye-sul bun-ya-e do-jeon-ha-neun geu-ui kkeut-eops-neun yeol-jeong-e gam-than-haet-da.
Admiré su infinita pasión por desafiar nuevos campos artísticos a pesar de su edad.
- 18위대하다
Wi-dae-ha-da
genial
인류 역사에 길이 남을 위대한 음악가들은 고난 속에서도 불후의 명곡을 창조했다.
In-ryu yeok-sa-e gil-i nam-eul wi-dae-han eum-ak-ga-deul-eun go-nan sok-e-seo-do bul-hu-ui myeong-gok-eul chang-jo-haet-da.
Los más grandes músicos de la historia de la humanidad crearon obras maestras inmortales a pesar de las dificultades.
- 19입상하다
Ip-sang-ha-da
ganar premio
어릴 적부터 바이올린을 켜온 소년은 권위 있는 콩쿠르에서 당당히 입상했다.
Eo-ril jeok-bu-theo ba-i-ol-rin-eul khyeo-on so-nyeon-eun gwon-wi it-neun khong-khu-reu-e-seo dang-dang-hi ip-sang-haet-da.
El niño, que toca el violín desde pequeño, ganó con orgullo un premio en un prestigioso concurso.
- 20잔잔하다
Jan-jan-ha-da
calma
무대 위에서 울려 퍼지는 피아노 선율은 듣는 이들의 마음에 잔잔한 감동을 일으켰다.
Mu-dae wi-e-seo ul-ryeo pheo-ji-neun phi-a-no seon-yul-eun deut-neun i-deul-ui ma-eum-e jan-jan-han gam-dong-eul il-eu-khyeot-da.
La melodía del piano que resonó en el escenario evocó emociones tranquilas en los corazones de quienes escuchaban.
- 21재능
Jae-neung
talento
타고난 천부적 재능에 뼈를 깎는 노력이 더해져 세계적인 거장이 되었다.
Tha-go-nan cheon-bu-jeok jae-neung-e ppyeo-reul kkak-neun no-ryeok-i deo-hae-jyeo se-gye-jeok-in geo-jang-i doe-eot-da.
Se convirtió en un maestro de clase mundial gracias a su talento innato y su arduo trabajo.
- 22주최하다
Ju-choe-ha-da
anfitrión
문화체육관광부가 주최하는 전국 청소년 음악 경연 대회가 다음 달에 열린다.
Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-ga ju-choe-ha-neun jeon-guk cheong-so-nyeon eum-ak gyeong-yeon dae-hoe-ga da-eum dal-e yeol-rin-da.
El próximo mes se realizará el Concurso Nacional de Música Juvenil organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
- 23지휘하다
Ji-hwi-ha-da
conducta
그는 역동적인 손짓과 강렬한 눈빛으로 100인조 오케스트라를 완벽히 지휘했다.
Geu-neun yeok-dong-jeok-in son-jit-gwa gang-ryeol-han nun-bit-eu-ro baek-in-jo o-khe-seu-theu-ra-reul wan-byeok-hi ji-hwi-haet-da.
Dirigió perfectamente la orquesta de 100 miembros con gestos dinámicos con las manos y ojos intensos.
- 24진로
Jin-ro
trayectoria profesional
졸업을 앞둔 학생들은 자신의 적성과 소질에 맞는 진로를 신중하게 모색한다.
Jol-eop-eul ap-dun hak-saeng-deul-eun ja-sin-ui jeok-seong-gwa so-jil-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge mo-saek-han-da.
Los estudiantes a punto de graduarse buscan cuidadosamente una carrera que se adapte a sus aptitudes y talentos.
- 25진정
Jin-jeong
cálmate
그가 남긴 음악 속에는 예술을 향한 진정 어린 영혼의 울림이 깃들어 있다.
Geu-ga nam-gin eum-ak sok-e-neun ye-sul-eul hyang-han jin-jeong eo-rin yeong-hon-ui ul-lim-i git-deul-eo it-da.
La música que dejó atrás contiene la resonancia de un alma verdaderamente joven hacia el arte.
- 26콩쿠르
Khong-khu-reu
concurso
그 피아니스트는 세계 3대 음악 콩쿠르 중 하나인 쇼팽 콩쿠르에서 우승을 차지했다.
Geu phi-a-ni-seu-theu-neun se-gye sam-dae eum-ak khong-khu-reu jung ha-na-in syo-phaeng khong-khu-reu-e-seo u-seung-eul cha-ji-haet-da.
El pianista ganó el Concurso Chopin, uno de los tres concursos musicales más importantes del mundo.
- 27평사원
Phyeong-sa-won
rango y archivo
그 기업 회장은 평사원으로 입사하여 최고의 경영자 자리에 오른 입지전적 인물이다.
Geu gi-eop hoe-jang-eun phyeong-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-yeo choe-go-ui gyeong-yeong-ja ja-ri-e o-reun ip-ji-jeon-jeok in-mul-i-da.
El presidente de la empresa es un hombre de gran prestigio que empezó como empleado de base y ascendió hasta el puesto de alto directivo.
- 28협연하다
Hyeop-yeon-ha-da
actuar juntos
그는 세계적인 첼리스트와 함께 베토벤 3중 협주곡을 환상적으로 협연했다.
Geu-neun se-gye-jeok-in chel-ri-seu-theu-wa ham-kke be-tho-ben sam-jung heop-ju-gok-eul hwan-sang-jeok-eu-ro hyeop-yeon-haet-da.
Realizó una interpretación fantástica del Triple Concierto de Beethoven con un violonchelista de talla mundial.
- 29협찬하다
Hyeop-chan-ha-da
patrocinador
유명 패션 브랜드에서 이번 자선 클래식 음악회 출연진의 의상을 전폭 협찬했다.
Yu-myeong phae-syeon beu-raen-deu-e-seo i-beon ja-seon kheul-rae-sik eum-ak-hoe chul-yeon-jin-ui ui-sang-eul jeon-phok hyeop-chan-haet-da.
Una famosa marca de moda patrocinó íntegramente el vestuario del elenco de este concierto benéfico de música clásica.
- 30후원하다
Hu-won-ha-da
patrocinador
여러 기업들이 문화 예술 발전과 유망한 신진 음악가 육성을 아낌없이 후원하고 있다.
Yeo-reo gi-eop-deul-i mun-hwa ye-sul bal-jeon-gwa yu-mang-han sin-jin eum-ak-ga yuk-seong-eul a-kkim-eops-i hu-won-ha-go it-da.
Muchas empresas apoyan generosamente el desarrollo de la cultura y las artes y la formación de nuevos músicos prometedores.
- 31훈장
Hun-jang
medalla
국가 문화 발전에 기여한 지대한 공로를 인정받아 정부로부터 문화훈장을 수여받았다.
Guk-ga mun-hwa bal-jeon-e gi-yeo-han ji-dae-han gong-ro-reul in-jeong-bat-a jeong-bu-ro-bu-theo mun-hwa-hun-jang-eul su-yeo-bat-at-da.
Recibió una Medalla de la Cultura del gobierno en reconocimiento a su gran contribución al desarrollo de la cultura nacional.
Kit completo de coreano – nivel Avanzado
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Avanzado.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
