Vocabulario Seoul 2B · Lección 14

Eo-reun a-pe-seo su-reul ma-sil ttae-neun go-gae-reul dol-li-go ma-syeo-ya hae-yo.

Cuando bebas alcohol delante de adultos, debes girar la cabeza y beber.

Cheo-eum man-nan bun-kke go-gae-reul jeong-jung-hi su-gyeo-seo in-sa-hae-sseo-yo.

Incliné cortésmente la cabeza ante la persona que conocí por primera vez.

Han-gu-ge-seo-neun bap-kkeu-reu-seul so-ne deul-go meok-jji an-a-yo.

En Corea la gente no come con el cuenco en la mano.

I geon-mu-rui mo-deun gu-yeo-geun geum-yeon gu-yeo-gim-ni-da.

Todas las áreas de este edificio son para no fumadores.

Na-i-ga deul-ssu-rok geon-gang gwan-ri-ui jung-yo-seong-eul neu-kki-eo-yo.

A medida que envejezco, siento la importancia de la atención médica.

Eo-reun a-pe-seo-neun da-ri-reul kko-go an-jji an-neun geo-si ye-ui-ye-yo.

Es de buena educación no sentarse con las piernas cruzadas frente a los adultos.

Mul-geo-neul geon-nel ttae-neun du so-neu-ro gong-son-ha-ge deu-ryeo-ya hae-yo.

Al entregar algo, debes hacerlo cortésmente con ambas manos.

Sik-ssa-hal ttae bap-kkeu-reu-seul deul-ji an-ko sik-ta-ge no-ko meo-geo-yo.

Al comer, no levante el cuenco sino colóquelo sobre la mesa.

Oe-chul-ha-gi jeo-ne sya-wo-reul ha-go meo-ri-reul kkae-kkeu-si ga-ma-sseo-yo.

Antes de salir, me di una ducha y me lavé bien el pelo.

Do-u-mi pi-ryo-ha-myeon mul-lon eon-je-deun do-wa-jul su it-jji-yo.

Por supuesto, si necesitas ayuda, puedo ayudarte en cualquier momento.

Cheo-eum man-nan sa-ra-me-ge ban-ma-reul ha-myeon keun sil-lye-ye-yo.

Es muy grosero hablar informalmente con alguien que acabas de conocer.

I ja-ri-neun bi-eo i-sseu-ni pyeon-ha-ge an-jeu-se-yo.

Este asiento está vacío, así que siéntese cómodamente.

Bang-mul-gwan nae-bu jeon-si-si-reun sa-jin chwal-yeong geum-ji gu-yeo-gi-e-yo.

Está prohibida la fotografía en las salas de exposición del interior del museo.

Eo-neu sik-ttang-eu-ro ga-deun jeo-neun jeon-hyeo sang-gwan-eop-sseo-yo.

Realmente no importa a qué restaurante vaya.

Han-gu-gui sik-ssa ye-jeo-reul jal mol-la-seo sil-su-reul hae-sseo-yo.

Cometí un error porque no sabía mucho sobre la etiqueta en la cena coreana.

Sik-ssa-hal ttae sut-kka-rak-kwa jeot-kka-ra-geul ham-kke sseo-yo.

A la hora de comer utilizamos cucharas y palillos juntos.

Gwi-yeo-un gang-a-ji-ui deung-eul da-jeong-ha-ge sseu-da-deu-meo ju-eo-sseo-yo.

Acaricié cariñosamente el lomo del lindo cachorro.

O-raen-ma-ne man-nan chin-gu-reul ban-gap-kke kkok a-na-sseo-yo.

Abracé a un amigo que no había visto en mucho tiempo.

Geo-jin-ma-reul haet-tta-ga eo-meo-ni-kke keu-ge ya-da-neul ma-ja-sseo-yo.

Mentí y mi madre me regañó.

Han-gu-ge-neun oe-guk-gwa da-reun eo-tteon teuk-ppyeol-han ye-jeo-ri in-na-yo?

¿Existen etiquetas especiales en Corea que sean diferentes a las de otros países?

Han-guk mun-hwa-e dae-han chae-geul do-seo-gwa-ne-seo bil-lyeo il-geo-sseo-yo.

Tomé prestado un libro sobre la cultura coreana de la biblioteca y lo leí.

A-reum-da-un eum-a-geun sa-ra-mui yeong-ho-neul mal-kke hae jwo-yo.

La música hermosa purifica el alma de una persona.

Eo-reu-neul gong-gyeong-ha-neun geo-seun jung-yo-han gi-bon ye-jeo-ri-e-yo.

Respetar a los mayores es una etiqueta básica importante.

Do-seo-gwan yeol-lam-si-reun eum-sik-mul ban-ip geum-ji gu-yeo-gim-ni-da.

Están prohibidos alimentos y bebidas en la sala de lectura de la biblioteca.

Han-gu-ge-seo-neun eo-reu-nui i-reu-meul ham-bu-ro bu-reu-myeon an dwoe-yo.

En Corea, no se permite llamar a los adultos por su nombre descuidadamente.

Ji-ha-cheol-e-seo im-san-bu-e-ge ja-ri-reul chin-jeol-ha-ge yang-bo-hae-sseo-yo.

Amablemente le cedí mi asiento a una mujer embarazada en el metro.

Ja-si-nui haeng-dong-e dae-hae hang-sang chae-gi-meul jyeo-ya hae-yo.

Siempre debes asumir la responsabilidad de tus acciones.

Sa-hwoe bok-jji je-do-ga jal ma-ryeon-dwoe-eo i-sseo-yo.

El sistema de bienestar social está bien establecido.

So-bang do-ro ip-kku-e-neun ju-cha geum-ji pyo-ji-pa-ni se-wo-jyeo i-sseo-yo.

Hay una señal de prohibido estacionar en la entrada del camino de bomberos.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun keun so-ri-ro tteo-deul-go si-peo-do cha-ma-ya hae-yo.

Incluso si quieres hablar en voz alta en lugares públicos, debes reprimirte.

Seon-saeng-nim-kke-seo hak-ssaeng-ui ba-reun haeng-dong-eul ching-chan-hae ju-syeo-sseo-yo.

La profesora elogió al alumno por su buen comportamiento.

Eo-reu-ni ju-si-neun mul-geo-neul han so-neu-ro ba-deu-myeon beo-reut-eop-sseo bo-yeo-yo.

Parece de mala educación recibir algo de un adulto con una mano.

Hak-ssaeng-jeung-eul je-si-ha-myeon ip-jjang-nyo i-sip-ppeo-sen-teu ha-ri-neul ba-da-yo.

Si presentas tu carné de estudiante, recibirás un 20% de descuento en la entrada.

Gong-yeon-jang nae-bu-e-seo-neun hyu-dae jeon-hwa sa-yong geum-ji gyu-chi-geul ji-kyeo ju-se-yo.

Siga la regla contra el uso de teléfonos celulares dentro del recinto.

Eo-reu-sin-kke-neun hang-sang ye-ui ba-reu-ge jon-daen-ma-reul hae-ya ham-ni-da.

Siempre debes hablar con educación y respeto a las personas mayores.