Vocabulario Seoul 2B · Lección 13

Gyeo-ul-cheol nan-bang ttae-mu-ne ga-seu yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

Mi factura de gas era alta en invierno debido a la calefacción.

Ga-jok-tteu-ri jeo-nyeong-ma-da geo-si-re mo-yeo i-ya-gi-reul na-nwo-yo.

La familia se reúne todas las noches en el salón y conversa.

Sin-jung-ha-ge go-min-han hu-e i-sa-hal ji-beul gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

Después de pensarlo detenidamente, decidí mudarme a una casa.

Ma-eu-me deu-neun ji-beul cha-ja-seo bu-dong-sa-ne-seo gye-ya-geul mae-jeo-sseo-yo.

Encontré una casa que me gustó y firmé un contrato con un agente inmobiliario.

Wol-sse-reul a-kki-ryeo-go hak-kkyo ap ja-geun go-si-wo-ne-seo sa-ra-sseo-yo.

Para ahorrar el alquiler mensual, vivía en un pequeño gosiwon frente a la escuela.

San geun-cheo-e in-neun dong-ne-ra gong-gi-ga a-ju mal-ko sang-kwae-hae-yo.

Por ser un pueblo cerca de una montaña, el aire es muy limpio y refrescante.

A-pa-teu gwan-ri-bi go-ji-seo-ga mae-dal ma-re na-wa-yo.

Las facturas de las cuotas de mantenimiento de los apartamentos salen al final de cada mes.

Gyo-tong-ka-deu-reul chung-jeon-hae-seo dae-jung-gyo-tong gyo-tong-bi-reul jeol-yak-hae-yo.

Ahorra dinero en transporte público recargando tu tarjeta de transporte.

Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-nyu-jang-i ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.

El transporte es conveniente ya que la estación de metro y la parada de autobús están cerca.

Hak-kkyo geun-cheo-e-seo hon-ja sal man-han kkae-kkeut-han bang-eul gu-ha-go i-sseo-yo.

Estoy buscando una habitación limpia cerca de mi escuela donde pueda vivir solo.

Geu-reot-ji an-a-do bang-geum neo-han-te jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-mi-eo-sseo.

De lo contrario, estaba a punto de llamarte.

Dae-hak-kkyo gi-suk-ssa-e-seo rum-me-i-teu-wa ham-kke saeng-hwal-hae-yo.

Vivo con un compañero de cuarto en una residencia universitaria.

Bo-jeung-geum, wol-sse, gwan-ri-bi oe-e gi-ta bi-yong-eul hwa-gin-ha-se-yo.

Consulta otros costes además de fianza, renta mensual y gastos de gestión.

I a-pa-teu ju-min-deu-reun dae-bu-bun jik-jjang-in-deu-ri-e-yo.

La mayoría de los residentes de este apartamento son trabajadores de oficina.

Neu-jeun ba-me-neun i-u-seul wi-hae bok-tto-e-seo tteo-deul-ji ma-se-yo.

No hables en el pasillo a altas horas de la noche por el bien de tus vecinos.

Ma-chim jo-eun jo-ggeo-nui won-ru-mi ha-na na-wa-sseo-yo.

Llegó un monoambiente en buenas condiciones.

Jeon-se dae-sin a-pa-teu-reul a-ye mae-mae-ha-gi-ro gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

Decidí vender el apartamento en lugar de alquilarlo.

Ju-ma-re ga-jok-tteul-gwa han-guk min-sok-cho-ne nol-leo ga-sseo-yo.

Fui al Korean Folk Village con mi familia el fin de semana.

Sae ji-beu-ro i-sa-han hu-e gi-bun-gwa saeng-hwal pae-teo-ni ba-kkwi-eo-sseo-yo.

Después de mudarme a una nueva casa, mi estado de ánimo y mi estilo de vida cambiaron.

Chang-mu-ni ma-ju bo-go i-sseo-seo ba-ra-mi a-ju jal tong-hae-yo.

Como las ventanas están enfrentadas, el viento fluye muy bien.

Jip ba-ro yeo-pe dae-hyeong ma-teu-ga i-sseo-seo jang-bo-gi pyeon-hae-yo.

Hay un gran supermercado justo al lado de la casa, por lo que es conveniente ir de compras.

Haet-bbi-chi jal deu-reo-o-neun tta-tteu-than bang-i-e-yo.

Es una habitación cálida y con mucha luz solar.

Hak-kkyo-e-seo jo-geum meol-ji-man bang-kap-ssi ssa-seo man-jok-hae-yo.

Está un poco lejos de la escuela, pero estoy satisfecho porque la habitación es barata.

Hon-ja sal-gi-e-neun bang-i kkwae neol-ko kwae-jeok-hae-yo.

The room is quite spacious and comfortable for living alone.

Be-ran-da-e hwa-bu-neul no-ko ppal-lae-reul neo-reo-sseo-yo.

I placed a flower pot on the veranda and hung out the laundry.

Bo-jeung-geum o-baek-man won-e wol-sse sa-sip-man won-jja-ri bang-i-e-yo.

It’s a room with a deposit of 5 million won and monthly rent of 400,000 won.

Bang-eul gu-ha-ryeo-go dong-ne bu-dong-sa-neul yeo-reo gun-de do-ra-sseo-yo.

I visited several local real estate properties to find a room.

Bu-eo-ki bun-ri-dwoe-eo i-sseo-seo eum-sik naem-sae-ga bang-eu-ro an deu-reo-wa-yo.

The kitchen is separate, so the smell of food doesn't enter the room.

Jo-yong-han ju-taek-kka-e in-neun sa-cheung-jja-ri bil-la-e sa-ra-yo.

I live in a 4-story villa in a quiet residential area.

Sae-ro ji-eun geon-mu-ri-ra mo-deun si-seo-ri kkae-kkeut-hae-yo.

It's a newly built building, so all facilities are clean.

Su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwoe-eo ham-kke cheong-gu-dwae-yo.

Water charges are included in the maintenance fee and billed together.

Do-ro-byeo-ni-ra ba-me-do ja-dong-cha so-ri ttae-mu-ne si-kkeu-reo-wo-yo.

Debido a que está al lado de la carretera, es ruidoso incluso de noche debido al sonido de los autos.

Hel-seu-jang-gwa dok-seo-sil deung a-pa-teu dan-ji nae si-seo-ri jal-dwoe-eo i-sseo-yo.

El complejo de apartamentos dispone de buenas instalaciones, incluido un gimnasio y una sala de lectura.

Oe-si-geul ju-ri-go jik-jjeop yo-ri-hae-seo sik-bbi-reul ma-ni a-kkyeo-sseo-yo.

Ahorré mucho dinero comiendo menos fuera y cocinando mis propias comidas.

Bo-an-i cheol-jeo-ha-go pyeon-ri-han dae-dan-ji a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.

Me mudé a un gran complejo de apartamentos con estricta seguridad y comodidad.

Yeok-sse-gwon o-pi-seu-te-ri-ra chul-twi-geun-ha-gi-ga jeong-mal pyeon-hae-yo.

Es un officetel cerca de la estación, por lo que es muy fácil desplazarse al trabajo.

Ga-gu-wa ga-jeon-je-pu-mi da gat-chwo-jin pul-op-ssyeon won-ru-mi-e-yo.

Es un estudio completamente amueblado con todos los muebles y electrodomésticos.

Mae-dal i-si-bo-i-re jip-jju-in tong-jang-eu-ro wol-sse-reul bo-nae-yo.

El alquiler se envía a la cuenta bancaria del propietario el día 25 de cada mes.

Jip wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeo-ge-seo do-bo o-bun geo-ri-ye-yo.

La casa se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de metro.

Han-gu-geu-ro yu-ha-geul wa-seo sae-ro-un mun-hwa-reul bae-u-go i-sseo-yo.

Vine a Corea para estudiar y estoy aprendiendo una nueva cultura.

Wol-sse o-sip-man won i-ha-ui bang-eul chat-kko i-sseo-yo.

Busco una habitación por menos de 500.000 wones al mes.

Da-um da-re dae-hak-kkyo han-gu-geo-kwa-e i-pha-khae-yo.

Entraré al departamento de idioma coreano de la universidad el próximo mes.

Ju-mal-ma-da dae-hyeong ma-teu-e ga-seo il-jju-il chi jang-eul bwa-yo.

Voy a un gran supermercado todos los fines de semana y compro alimentos para una semana.

Yeo-reu-me e-eo-keo-neul ma-ni kyeot-tteo-ni jeon-gi yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

Encendía mucho el aire acondicionado en verano, por lo que mi factura de electricidad era alta.

Go-cheung-i-ra chang-bak-kkeu-ro han-gang-i nae-ryeo-da-bo-yeo-seo jeon-mang-i cham jo-a-yo.

Debido a que es un piso alto, puedes ver el río Han desde la ventana, por lo que la vista es excelente.

Wol-sse bu-da-meul ju-ri-ryeo-go jeon-se dae-chu-reul a-ra-bwa-sseo-yo.

Busqué un préstamo jeonse para reducir la carga de mi alquiler mensual.

Al-tteul-pon yo-geum-je-ro ba-kku-go jeon-hwa yo-geu-meul jeol-ba-neu-ro ju-ryeo-sseo-yo.

Me cambié a un plan telefónico económico y reduje mi factura telefónica a la mitad.

Ga-gyeok-gwa wi-chi deung mo-deun jo-ggeo-ni ma-eu-me ssok deu-reo-yo.

Me gustaron todas las condiciones, incluido el precio y la ubicación.

Gong-won-gwa do-seo-gwa-ni ga-kka-wo-seo ju-byeon hwan-gyeong-i kwae-jeok-hae-yo.

El parque y la biblioteca están cerca, por lo que el ambiente que lo rodea es agradable.

Beon-hwa-ga-e-seo tteo-reo-jyeo i-sseo-seo ju-byeo-ni jo-yong-ha-go sal-gi jo-a-yo.

Está alejado del centro de la ciudad, por lo que el entorno es tranquilo y agradable para vivir.

Ma-dang-i in-neun a-dam-han dan-dok ju-tae-ge sal-go si-peo-yo.

Quiero vivir en una pequeña casa unifamiliar con jardín.

Gyo-tong-i pyeon-ri-han go-seun jip-sse-ga bi-ssan pyeo-ni-e-yo.

En lugares con transporte conveniente, los alquileres tienden a ser caros.

Jip-jju-i-ni chin-jeol-ha-go jo-a-seo o-rae sal-go i-sseo-yo.

Vivo allí desde hace mucho tiempo porque mi arrendador es amable y simpático.

Bang keu-gi-ga hon-ja ji-nae-gi-e ttak jeok-ttang-hae-yo.

El tamaño de la habitación es ideal para vivir solo.

Ha-suk-jjip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il a-chim tta-tteu-than ba-beul cha-ryeo ju-se-yo.

La señora de la pensión prepara una comida caliente todas las mañanas.

Hyeon-gwan ip-kku-e sin-ba-reul ga-ji-reon-hi jeong-ri-hae du-eo-sseo-yo.

Ordené mis zapatos cuidadosamente en la entrada.

Bang a-ne kkae-kkeut-han gae-in hwa-jang-si-ri ttal-lyeo i-sseo-yo.

Hay un baño privado limpio en la habitación.

Hwoe-sa-reul Gang-nam jjo-geu-ro ol-gyeo-seo geu geun-cheo-ro i-sa-hae-ya hae-yo.

Necesito trasladar mi empresa a Gangnam y mudarme cerca.