KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

Vocabulario KIIP 1 · Lección 7

38 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    그릇

    geureus

    bol

    이모님께서 국물이 넘치지 않게 큰 그릇에 담아 주셨습니다.

    imonimkkeseo gukmuli neomchiji anhge keun geureuse dama jusyeossseupnida.

    Mi tía sirvió la sopa en un bol grande para que no se desbordara.

  • 2
    기다리다

    gidarida

    esperar

    유명한 맛집이라서 식당 밖에서 삼십 분 동안 기다렸습니다.

    yumyeonghan masjipiraseo sikdang bakeseo samsip bun dongan gidaryeossseupnida.

    Como era un restaurante famoso, esperamos afuera del restaurante durante treinta minutos.

  • 3
    김밥

    gimbap

    kimbap

    소풍 갈 때 먹으려고 편의점에서 참치 김밥 두 줄을 샀습니다.

    sopung gal ttae meokeuryeogo pyeonuijeomeseo chamchi gimbap du juleul sassseupnida.

    Compré dos hileras de kimbap de atún en una tienda para comer durante el picnic.

  • 4
    김치찌개

    gimchijjigae

    sopa de kimchi

    얼큰하고 칼칼한 김치찌개는 한국의 대표적인 찌개 요리입니다.

    eolkeunhago kalkalhan gimchijjigaeneun hangukui daepyojeokin jjigae yoriipnida.

    El guiso de kimchi picante y picante es un plato de guiso representativo en Corea.

  • 5
    돈가스

    dongaseu

    chuleta de cerdo

    점심에 바삭하게 튀긴 수제 돈가스를 맛있게 먹었습니다.

    jeomsime basakhage twigin suje dongaseureul masissge meokeossseupnida.

    Disfruté de una deliciosa chuleta de cerdo casera frita y crujiente para el almuerzo.

  • 6
    된장찌개

    doenjangjjigae

    sopa de pasta de soja

    구수한 맛이 나는 된장찌개에 두부와 호박이 듬뿍 들어 있습니다.

    gusuhan masi naneun doenjangjjigaee dubuwa hobaki deumppuk deuleo issseupnida.

    El sabroso guiso de pasta de soja se rellena con abundante tofu y calabaza.

  • 7
    떡볶이

    tteokboki

    tteokbokki

    포장마차에서 매콤달콤한 떡볶이와 어묵을 사 먹었습니다.

    pojangmachaeseo maekomdalkomhan tteokbokiwa eomukeul sa meokeossseupnida.

    Compré tteokbokki dulce y picante y pastel de pescado en un puesto de comida.

  • 8
    라면

    ramyeon

    ramen

    야식으로 냄비에 물을 올리고 매운 라면을 끓였습니다.

    yasikeuro naembie muleul olrigo maeun ramyeoneul kkeulhyeossseupnida.

    Para un refrigerio nocturno, puse agua en una olla y herví ramen picante.

  • 9
    만두

    mandu

    bola de masa hervida

    찜기에 갓 쪄낸 따끈따끈한 고기만두를 간장에 찍어 먹었어요.

    jjimgie gas jjyeonaen ttakkeunttakkeunhan gogimandureul ganjange jjikeo meokeosseoyo.

    Comí bolas de masa de carne calientes recién cocidas al vapor en una vaporera y bañadas en salsa de soja.

  • 10
    메뉴

    menyu

    menú

    식당에 들어서자마자 벽에 붙은 메뉴판을 보았습니다.

    sikdange deuleoseojamaja byeoke buteun menyupaneul boassseupnida.

    Tan pronto como entré al restaurante, vi el menú colgado en la pared.

  • 11
    물 좀 주다

    mul jom juda

    dame un poco de agua

    식사를 시작하기 전에 사장님께 물 좀 주세요라고 부탁했습니다.

    siksareul sijakhagi jeone sajangnimkke mul jom juseyorago butakhaessseupnida.

    Antes de empezar a comer, le pedí al jefe que me diera un poco de agua.

  • 12
    반찬

    banchan

    guarnición

    한국 식당에서는 김치와 깍두기 등 여러 가지 반찬이 무료로 나옵니다.

    hanguk sikdangeseoneun gimchiwa kkakdugi deung yeoreo gaji banchani muryoro naopnida.

    En los restaurantes coreanos se sirven de forma gratuita varias guarniciones, como kimchi y kimchi de rábano.

  • 13
    반찬 좀 더 주다

    banchan jom deo juda

    dar más guarniciones

    김치가 너무 맛있어서 직원에게 반찬 좀 더 주세요라고 요청했습니다.

    gimchiga neomu masisseoseo jikwonege banchan jom deo juseyorago yocheonghaessseupnida.

    El kimchi estaba tan delicioso que le pedí al personal más guarniciones.

  • 14
    분식집

    bunsikjip

    bar

    퇴근 후 출출해서 회사 앞 분식집에서 튀김을 먹었습니다.

    toegeun hu chulchulhaeseo hoesa ap bunsikjipeseo twigimeul meokeossseupnida.

    Tenía hambre después del trabajo, así que comí comida frita en el snack bar frente a la oficina.

  • 15
    불고기 3인분 주다

    bulgogi 3inbun juda

    3 porciones de bulgogi

    친구 세 명이 모여서 직원에게 불고기 3인분 주세요라고 말했습니다.

    chingu se myeongi moyeoseo jikwonege bulgogi 3inbun juseyorago malhaessseupnida.

    Tres amigos se reunieron y pidieron al personal tres porciones de bulgogi.

  • 16
    불고기

    bulgogi

    bulgogi

    달콤하고 짭짤한 양념에 잰 불고기는 외국인에게 인기가 많습니다.

    dalkomhago jjapjjalhan yangnyeome jaen bulgogineun oegukinege ingiga manhseupnida.

    El bulgogi marinado con condimentos dulces y salados es popular entre los extranjeros.

  • 17
    비빔밥

    bibimbap

    Bibimbap

    신선한 나물과 고추장을 밥에 쓱쓱 비벼 비빔밥을 완성했습니다.

    sinseonhan namulgwa gochujangeul bape sseuksseuk bibyeo bibimbapeul wanseonghaessseupnida.

    Terminé bibimbap mezclando verduras frescas y pasta de pimiento rojo con el arroz.

  • 18
    삼겹살

    samgyeopsal

    panceta de cerdo

    금요일 저녁에 불판에 노릇노릇 삼겹살을 구워 먹었습니다.

    geumyoil jeonyeoke bulpane noreusnoreus samgyeopsaleul guwo meokeossseupnida.

    El viernes por la noche, comí panceta de cerdo asada hasta que se dore en la parrilla.

  • 19
    삼계탕

    samgyetang

    Samgyetang

    무더운 여름철 복날에 원기를 돋우기 위해 삼계탕을 먹었습니다.

    mudeoun yeoreumcheol boknale wongireul dotugi wihae samgyetangeul meokeossseupnida.

    Comí samgyetang para recuperar energías en un caluroso día de verano.

  • 20
    샐러드

    saelreodeu

    ensalada

    식사 전에 신선한 양상추와 토마토가 들어간 샐러드를 곁들였습니다.

    siksa jeone sinseonhan yangsangchuwa tomatoga deuleogan saelreodeureul gyeotdeulyeossseupnida.

    Comimos una ensalada con lechuga fresca y tomates antes de la comida.

  • 21
    생선회

    saengseonhoe

    pescado crudo

    부산 자갈치 시장에 가서 싱싱한 바다 생선회를 맛보았습니다.

    busan jagalchi sijange gaseo singsinghan bada saengseonhoereul masboassseupnida.

    Fui al mercado Jagalchi en Busan y probé pescado de mar fresco.

  • 22
    순대

    sundae

    helado con frutas y nueces

    소금에 찍어 먹는 쫄깃한 순대는 전통시장의 인기 간식입니다.

    sogeume jjikeo meokneun jjolgishan sundaeneun jeontongsijangui ingi gansikipnida.

    El helado masticable, que se come bañado en sal, es un refrigerio popular en los mercados tradicionales.

  • 23
    숟가락

    sutgarak

    cuchara

    국물을 떠먹기 위해 식탁 서랍에서 숟가락을 꺼냈습니다.

    gukmuleul tteomeokgi wihae siktak seorapeseo sutgarakeul kkeonaessseupnida.

    Saqué una cuchara del cajón de la mesa del comedor para recoger la sopa.

  • 24
    스파게티

    seupageti

    pastas

    토마토소스와 치즈가 듬뿍 어우러진 스파게티를 요리했습니다.

    tomatososeuwa chijeuga deumppuk eoureojin seupagetireul yorihaessseupnida.

    Cociné espaguetis con mucha salsa de tomate y queso.

  • 25
    우동

    udong

    udón

    겨울철에 포장마차에서 김이 모락모락 나는 따뜻한 우동을 먹었어요.

    gyeoulcheole pojangmachaeseo gimi morakmorak naneun ttatteushan udongeul meokeosseoyo.

    En invierno comí udon caliente y humeante en un puesto de comida.

  • 26
    이름을 쓰다

    ireumeul sseuda

    escribir el nombre

    주문서 하단에 예약자의 정확한 이름을 썼습니다.

    jumunseo hadane yeyakjaui jeonghwakhan ireumeul sseossseupnida.

    Escribí el nombre exacto de la persona que realiza la reserva al final del formulario de pedido.

  • 27
    이탈리아 식당

    italria sikdang

    restaurante italiano

    특별한 기념일을 축하하기 위해 분위기 좋은 이탈리아 식당에 예약했습니다.

    teukbyeolhan ginyeomileul chukhahagi wihae bunwigi joheun italria sikdange yeyakhaessseupnida.

    Para celebrar nuestro aniversario especial, hicimos una reserva en un acogedor restaurante italiano.

  • 28
    일식집

    ilsikjip

    restaurante japonés

    신선한 초밥과 롤을 먹으러 역 근처 일식집에 방문했습니다.

    sinseonhan chobapgwa roleul meokeureo yeok geuncheo ilsikjipe bangmunhaessseupnida.

    Visité un restaurante japonés cerca de la estación para comer sushi y panecillos frescos.

  • 29
    젓가락

    jeosgarak

    palillos

    반찬을 집어 먹기 위해 쇠젓가락을 가지런히 놓았습니다.

    banchaneul jipeo meokgi wihae soejeosgarakeul gajireonhi nohassseupnida.

    Coloqué cuidadosamente los palillos de metal para recoger las guarniciones y comérmelas.

  • 30
    주문하다

    jumunhada

    orden

    메뉴판을 충분히 살펴본 후 벨을 눌러 음식을 주문했습니다.

    menyupaneul chungbunhi salpyeobon hu beleul nulreo eumsikeul jumunhaessseupnida.

    Después de revisar el menú, llamé al timbre y pedí mi comida.

  • 31
    중국집

    junggukjip

    restaurante chino

    비 오는 날에는 배달로 중국집 짜장면을 시켜 먹는 사람이 많습니다.

    bi oneun naleneun baedalro junggukjip jjajangmyeoneul sikyeo meokneun sarami manhseupnida.

    En los días de lluvia, muchas personas piden fideos de frijoles negros en un restaurante chino para entregarlos a domicilio.

  • 32
    짜장면

    jjajangmyeon

    Jjajangmyeon

    달콤하고 고소한 춘장 소스를 면에 비벼 짜장면을 먹었습니다.

    dalkomhago gosohan chunjang soseureul myeone bibyeo jjajangmyeoneul meokeossseupnida.

    Comí Jjajangmyeon con salsa Chunjang dulce y salada mezclada con los fideos.

  • 33
    짬뽕

    jjamppong

    Jjambbong

    해물이 듬뿍 들어가 얼큰하고 시원한 짬뽕 국물을 들이켰습니다.

    haemuli deumppuk deuleoga eolkeunhago siwonhan jjamppong gukmuleul deulikyeossseupnida.

    Bebí la sopa jjamppong picante y refrescante con mucho marisco.

  • 34
    초밥

    chobap

    sushi

    와사비가 살짝 들어간 신선한 연어 초밥을 간장에 찍었습니다.

    wasabiga saljjak deuleogan sinseonhan yeoneo chobapeul ganjange jjikeossseupnida.

    Sushi de salmón fresco bañado en salsa de soja con un toque de wasabi.

  • 35
    탕수육

    tangsuyuk

    Cerdo agridulce

    바삭한 튀김에 새콤달콤한 소스를 부어 탕수육을 먹었습니다.

    basakhan twigime saekomdalkomhan soseureul bueo tangsuyukeul meokeossseupnida.

    Comí cerdo agridulce con salsa agridulce sobre patatas fritas crujientes.

  • 36
    피자

    pija

    pizza

    아이들과 함께 나누어 먹으려고 치즈가 늘어나는 피자를 포장했습니다.

    aideulgwa hamkke nanueo meokeuryeogo chijeuga neuleonaneun pijareul pojanghaessseupnida.

    Empaqué pizza con queso extra para compartir con mis hijos.

  • 37
    한식집

    hansikjip

    restaurante coreano

    외국인 친구에게 한국 전통의 맛을 보여주기 위해 정갈한 한식집에 데려갔습니다.

    oegukin chinguege hanguk jeontongui maseul boyeojugi wihae jeonggalhan hansikjipe deryeogassseupnida.

    Para mostrarle a mi amigo extranjero el sabor de la tradición coreana, lo llevé a un elegante restaurante coreano.

  • 38
    햄버거

    haembeogeo

    hamburguesa

    시간이 없을 때 패스트푸드점에서 햄버거 세트로 빠르게 끼니를 때웁니다.

    sigani eopseul ttae paeseuteupudeujeomeseo haembeogeo seteuro ppareuge kkinireul ttaeupnida.

    Cuando tengo poco tiempo, tomo un juego de hamburguesas en un restaurante de comida rápida para una comida rápida.