KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
Vocabulario KIIP 1 · Lección 18
23 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1건강 보험이 되다
geongang boheomi doeda
convertirse en seguro médico
한국에서는 국민 건강 보험이 적용되어 병원 진료비 부담이 적습니다.
hangukeseoneun gukmin geongang boheomi jeokyongdoeeo byeongwon jinryobi budami jeokseupnida.
En Corea se aplica el seguro médico nacional, por lo que la carga de los costos del tratamiento hospitalario es baja.
- 2결혼하다
gyeolhonhada
casarse
서로 아끼고 사랑하는 사람과 백년가약을 맺고 정식으로 결혼했습니다.
seoro akkigo saranghaneun saramgwa baeknyeongayakeul maejgo jeongsikeuro gyeolhonhaessseupnida.
Me casé con la persona que aprecio y amo durante cien años y me casé oficialmente.
- 3교통 카드
gyotong kadeu
tarjeta de transporte
버스에서 지하철로 환승할 때 할인 혜택을 받기 위해 교통 카드를 찍습니다.
beoseueseo jihacheolro hwanseunghal ttae halin hyetaekeul batgi wihae gyotong kadeureul jjikseupnida.
Al hacer transbordo del autobús al metro, pase su tarjeta de transporte para recibir descuentos.
- 4대중교통 수단을 이용하다
daejunggyotong sudaneul iyonghada
utilizar el transporte público
환경 보호와 교통 체증 감소를 위해 대중교통 수단을 적극 이용합시다.
hwangyeong bohowa gyotong chejeung gamsoreul wihae daejunggyotong sudaneul jeokgeuk iyonghapsida.
Utilicemos activamente el transporte público para proteger el medio ambiente y reducir la congestión del tráfico.
- 5문을 닫다
muneul datda
Cierre la puerta
바깥 찬바람과 소음이 실내로 들어오지 않도록 거실 베란다 문을 닫았습니다.
bakkat chanbaramgwa soeumi silnaero deuleooji anhdorok geosil beranda muneul datassseupnida.
La puerta de la terraza de la sala estaba cerrada para evitar que el viento frío y el ruido del exterior entraran a la habitación.
- 6문을 열다
muneul yeolda
abrir la puerta
방 안의 퀴퀴한 냄새를 환기하기 위해 아침 일찍 창문을 활짝 열었습니다.
bang anui kwikwihan naemsaereul hwangihagi wihae achim iljjik changmuneul hwaljjak yeoleossseupnida.
Abrí la ventana de par en par temprano en la mañana para ventilar el olor a humedad de la habitación.
- 7방학이 있다
banghaki issda
hay vacaciones
대학교는 여름과 겨울에 두 달이 넘는 긴 방학이 있습니다.
daehakgyoneun yeoreumgwa gyeoule du dali neomneun gin banghaki issseupnida.
Las universidades tienen largas vacaciones de más de dos meses en verano e invierno.
- 8버스 전용 차로
beoseu jeonyong charo
Carril de Autobús
출퇴근 시간 고속도로의 버스 전용 차로는 버스들이 막힘없이 달립니다.
chultoegeun sigan gosokdoroui beoseu jeonyong charoneun beoseudeuli makhimeopsi dalripnida.
Los autobuses circulan sin problemas en los carriles exclusivos de las autopistas durante las horas pico.
- 9쓰레기봉투를 팔다
sseuregibongtureul palda
vender bolsas de basura
동네 편의점이나 슈퍼마켓 계산대에서 규격 쓰레기봉투를 팝니다.
dongne pyeonuijeomina syupeomakes gyesandaeeseo gyugyeok sseuregibongtureul papnida.
Las bolsas de basura estándar se venden en las cajas de las tiendas de conveniencia o supermercados locales.
- 10약을 팔다
yakeul palda
vender medicina
의사의 처방전이 있어야만 약국에서 전문 치료 약을 팝니다.
uisaui cheobangjeoni isseoyaman yakgukeseo jeonmun chiryo yakeul papnida.
Las farmacias venden medicamentos de tratamiento especializado únicamente con receta médica.
- 11외국인 등록증이 필요하다
oegukin deungrokjeungi pilyohada
Se requiere tarjeta de registro de extranjero
한국에서 은행 계좌나 휴대폰을 개설할 때 외국인 등록증이 꼭 필요합니다.
hangukeseo eunhaeng gyejwana hyudaeponeul gaeseolhal ttae oegukin deungrokjeungi kkok pilyohapnida.
Se requiere una tarjeta de registro de extranjero al abrir una cuenta bancaria o un teléfono móvil en Corea.
- 12의식주
uisikju
comida, ropa, refugio
사람이 안정적인 삶을 살아가는 데 가장 기본이 되는 요소는 의식주입니다.
sarami anjeongjeokin salmeul salaganeun de gajang giboni doeneun yosoneun uisikjuipnida.
Los elementos más básicos para que una persona pueda vivir una vida estable son la comida, la ropa y el refugio.
- 13익숙하다
iksukhada
familiar
한국에서 삼 년 동안 생활하다 보니 이제는 한국 문화가 매우 익숙합니다.
hangukeseo sam nyeon dongan saenghwalhada boni ijeneun hanguk munhwaga maeu iksukhapnida.
Después de vivir en Corea durante tres años, ahora estoy muy familiarizado con la cultura coreana.
- 14입학하다
iphakhada
inscribirse
한국어를 체계적으로 배우기 위해 대학교 부설 어학당에 정식으로 입학했습니다.
hangukeoreul chegyejeokeuro baeugi wihae daehakgyo buseol eohakdange jeongsikeuro iphakhaessseupnida.
Para aprender coreano sistemáticamente, me inscribí oficialmente en una escuela de idiomas afiliada a una universidad.
- 15자전거 도로
jajeongeo doro
carril bici
보행자와 부딪히지 않도록 안전한 자전거 도로를 따라 주행해야 합니다.
bohaengjawa budijhiji anhdorok anjeonhan jajeongeo dororeul ttara juhaenghaeya hapnida.
Debe circular por carriles bici seguros para evitar atropellar a los peatones.
- 16점심시간
jeomsimsigan
hora de comer
오후 열두 시 정각이 되면 직원들이 즐거운 표정으로 점심시간을 맞이합니다.
ohu yeoldu si jeonggaki doemyeon jikwondeuli jeulgeoun pyojeongeuro jeomsimsiganeul majihapnida.
A las 12 en punto, los empleados reciben el almuerzo con expresiones felices.
- 17졸업하다
joleophada
graduado
사 년 동안의 모든 학위 과정을 성실히 마치고 대학교를 졸업했습니다.
sa nyeon donganui modeun hakwi gwajeongeul seongsilhi machigo daehakgyoreul joleophaessseupnida.
Me gradué de la universidad después de completar fielmente los cuatro años de mi programa de estudios.
- 18중국어
junggukeo
chino
무역 회사 해외영업부에서 근무하기 위해 제2외국어로 중국어를 익힙니다.
muyeok hoesa haeoeyeongeopbueseo geunmuhagi wihae je2oegukeoro junggukeoreul ikhipnida.
Aprenda chino como segundo idioma para trabajar en el departamento de ventas en el extranjero de una empresa comercial.
- 19택시를 잡다
taeksireul japda
coger un taxi
지하철 막차가 끊겨서 도로변에 서서 지나가는 빈 택시를 잡았습니다.
jihacheol makchaga kkeunhgyeoseo dorobyeone seoseo jinaganeun bin taeksireul japassseupnida.
El último tren del metro se acabó, así que me paré al costado de la carretera y tomé un taxi vacío que pasaba.
- 20팥빙수
patbingsu
Hielo raspado de frijoles rojos
무더운 한여름에 달콤한 단팥과 떡이 듬뿍 얹어진 시원한 팥빙수를 먹었습니다.
mudeoun hanyeoreume dalkomhan danpatgwa tteoki deumppuk eonjeojin siwonhan patbingsureul meokeossseupnida.
En un caluroso día de verano, comí un refrescante hielo raspado de frijoles rojos cubierto con frijoles rojos dulces y pasteles de arroz.
- 21편하다
pyeonhada
relajante
지하철역과 가까운 역세권 아파트는 교통이 아주 편합니다.
jihacheolyeokgwa gakkaun yeoksegwon apateuneun gyotongi aju pyeonhapnida.
Los apartamentos cerca de la estación de metro tienen transporte muy conveniente.
- 22평일
pyeongil
entre semana
주말에는 쉬고 평일 오전에 공장에 출근하여 성실히 근무합니다.
jumaleneun swigo pyeongil ojeone gongjange chulgeunhayeo seongsilhi geunmuhapnida.
Descanso los fines de semana y vengo a la fábrica por las mañanas entre semana para trabajar diligentemente.
- 2324시간 배달이 되다
24sigan baedali doeda
Entrega en 24 horas
한국은 배달 앱이 발달하여 밤늦은 야식도 24시간 배달이 됩니다.
hangukeun baedal aepi baldalhayeo bamneujeun yasikdo 24sigan baedali doepnida.
En Corea, las aplicaciones de entrega se han desarrollado para que los refrigerios se puedan entregar a altas horas de la noche las 24 horas del día.
Kit completo de coreano – nivel Básico
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Básico.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.