N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이 (Sin distinción entre… y…)

Fórmula y conjugación

• N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이
• Con compuestos de cuatro caracteres: 남녀노소 할 것 없이 (jóvenes y mayores, hombres y mujeres por igual)

Uso detallado

Empareja dos sustantivos contrastantes o representativos para indicar que algo se aplica por igual a todos ellos sin excepción.

Ejemplos

1. 1

   요즘 출퇴근 시간이나 낮 시간이나 할 것 없이 차가 막히는 것 같다.

   Yojeum chultoegeun siganina nat siganina hal geot eopsi chaga makhineun geot gatda.

   Hoy en día, el tráfico parece congestionado independientemente de si es hora punta o de día.

2. 2

   사장이나 직원이나 할 것 없이 회사를 살리기 위해 노력했다.

   Sajangina jigwonina hal geot eopsi hoesareul salligi wihae noryeokhaetda.

   Tanto el presidente como los empleados trabajaron duro para salvar la empresa.

3. 3

   남녀노소 할 것 없이 운동을 규칙적으로 해야 한다.

   Namnyeonoso hal geot eopsi undongeul gyuchikjeogeuro haeya handa.

   Hombres y mujeres, jóvenes y mayores, deben hacer ejercicio con regularidad.