V/A + -던가요?, N + -(이)던가요? (¿Era… según recuerdas?)
Significado: ¿Cómo fue? / ¿De verdad era así? (pide al oyente que recuerde algo vivido o se pregunta uno mismo por un recuerdo).
Fórmula y conjugación
- Estado/acción en curso pasado: ¿V/A + -던가요? / Sustantivo (N) + -(이)던가요?
- Hecho pasado completado: ¿V/A + -았/었던가요?
- Informal: -던가? / -았/었던가?
Uso detallado
Se utiliza para preguntar al oyente sobre algo que observó directamente en el pasado o para verificar un recuerdo que el hablante no puede recordar claramente.
Ejemplos
- 1
8월에 서울이 정말 그렇게 덥던가요?
8wore seouri jeongmal geureotge deopdeongayo?
¿Realmente hacía tanto calor en Seúl en agosto como recuerdas?
- 2
회의는 분위기 좋게 잘 진행되던가요?
Hoeuineun bunwigi jotge jal jinhaengdoedeongayo?
¿La reunión se desarrolló sin contratiempos y en un buen ambiente?
- 3
지난 학기에 민수 씨가 장학금을 받았던가요?
Jinan hakgie minsu ssiga janghakgeumeul badatdeongayo?
¿Minsu recibió una beca el semestre pasado, si recuerdas?
Notas importantes
Utilice '-았/었던가요?' al preguntar sobre un evento pasado completamente terminado.
