Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Yonsei 6 lugʻati · 4-dars
50 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1간접선거
ganjeopseongeo
bilvosita saylov
선거인단을 통해 국가 원수를 선출하는 간접선거 제도는 절차적 한계가 있다.
seongeoindaneul tonghae gukga wonsureul seonchulhaneun ganjeopseongeo jedoneun jeolchajeok hangyega issda.
Saylov kollegiyasi orqali davlat rahbarini saylaydigan bilvosita saylov tizimi protsessual cheklovlarga ega.
- 2개방
gaebang
ochiq
시장 개방의 파고 속에서 경쟁력을 갖추지 못한 중소 제조업체들이 몰락했다.
sijang gaebangui pago sokeseo gyeongjaengryeokeul gajchuji moshan jungso jejoeopchedeuli molrakhaessda.
Bozor ochilishi to'lqinida raqobatbardosh bo'lmagan kichik va o'rta ishlab chiqaruvchilar qulab tushdi.
- 3공공주택
gonggongjutaek
jamoat uylari
무주택 서민들의 주거 안정을 돕기 위해 양질의 공공주택 공급을 늘렸다.
mujutaek seomindeului jugeo anjeongeul dopgi wihae yangjilui gonggongjutaek gonggeupeul neulryeossda.
Boshpanasiz odamlarning uy-joylarini barqarorlashtirishga yordam berish uchun yuqori sifatli davlat uy-joylari bilan ta'minlash ko'paytirildi.
- 4극복하다
geukbokhada
yengish
어떠한 국가적 재난도 온 국민이 똘똘 뭉치면 능히 극복할 수 있다.
eotteohan gukgajeok jaenando on gukmini ttolttol mungchimyeon neunghi geukbokhal su issda.
Har qanday milliy ofatni hamma odamlar birgalikda yengib o‘tish mumkin.
- 5기권하다
gigwonhada
tiyilish
후보자들의 자질에 실망한 유권자들이 투표를 기권하는 사태가 벌어졌다.
hubojadeului jajile silmanghan yugwonjadeuli tupyoreul gigwonhaneun sataega beoleojyeossda.
Nomzodlarning malakasidan hafsalasi pir bo'lgan saylovchilar ovoz berishda betaraf bo'lgan vaziyat yuzaga keldi.
- 6기호_번
giho_beon
ramzi_raqam
기호 1번 후보는 경제 활성화와 일자리 창출을 핵심 공약으로 내세웠다.
giho 1beon huboneun gyeongje hwalseonghwawa iljari changchuleul haeksim gongyakeuro naesewossda.
No1 nomzod iqtisodiyotni jonlantirish va ish o'rinlari yaratishni asosiy va'da sifatida ilgari surdi.
- 7낙선
nakseon
muvaffaqiyatsiz
그는 뼈아픈 낙선의 고배를 마셨지만 민심의 준엄한 심판을 겸허히 수용했다.
geuneun ppyeoapeun nakseonui gobaereul masyeossjiman minsimui juneomhan simpaneul gyeomheohi suyonghaessda.
Garchi u alamli mag'lubiyatga uchragan bo'lsa-da, u xalqning qattiq hukmini kamtarlik bilan qabul qildi.
- 8당선
dangseon
saylangan
압도적인 표 차이로 당선된 신임 시장은 시민 복지 증진을 약속했다.
apdojeokin pyo chairo dangseondoen sinim sijangeun simin bokji jeungjineul yaksokhaessda.
Ko‘pchilik ovoz bilan saylangan yangi hokim fuqarolar farovonligini oshirishga va’da berdi.
- 9민간 주도
mingan judo
xususiy sektor yetakchilik qildi
정부의 지나친 간섭을 줄이고 민간 주도의 혁신 성장을 전면 지원해야 한다.
jeongbuui jinachin ganseopeul juligo mingan judoui hyeoksin seongjangeul jeonmyeon jiwonhaeya handa.
Hukumatning haddan tashqari aralashuvini kamaytirish va xususiy sektor tomonidan boshqariladigan innovatsion o'sishni to'liq qo'llab-quvvatlash kerak.
- 10민생문제
minsaengmunje
Odamlarning yashash muammolari
정치권은 소모적인 정쟁을 즉각 중단하고 시급한 민생문제 해결에 집중해야 한다.
jeongchigwoneun somojeokin jeongjaengeul jeukgak jungdanhago sigeuphan minsaengmunje haegyeole jipjunghaeya handa.
Siyosiy dunyo isrofgarchilikka yo‘l qo‘ymaydigan siyosiy nizolarni zudlik bilan to‘xtatib, asosiy e’tiborni xalqning ro‘zg‘origa oid dolzarb masalalarni hal etishga qaratishi kerak.
- 11번영
beonyeong
farovonlik
평화와 안정이 뒷받침될 때 비로소 국가의 항구적인 경제적 번영이 보장된다.
pyeonghwawa anjeongi dwisbatchimdoel ttae biroso gukgaui hanggujeokin gyeongjejeok beonyeongi bojangdoenda.
Tinchlik va barqarorlik qo‘llab-quvvatlansagina mamlakatning doimiy iqtisodiy farovonligini ta’minlash mumkin.
- 12보급
bogeup
ta'minlash
친환경 전기차의 대중적 보급을 확대하기 위해 충전 시설을 대폭 증설했다.
chinhwangyeong jeongichaui daejungjeok bogeupeul hwakdaehagi wihae chungjeon siseoleul daepok jeungseolhaessda.
Ekologik toza elektr transport vositalarining mashhur taqsimotini kengaytirish uchun zaryadlash moslamalari sezilarli darajada kengaytirildi.
- 13보수적이다
bosujeokida
konservativ
그 정당은 사회적 변화에 신중하게 대응하며 매우 보수적인 태도를 견지한다.
geu jeongdangeun sahoejeok byeonhwae sinjunghage daeeunghamyeo maeu bosujeokin taedoreul gyeonjihanda.
Partiya ijtimoiy o'zgarishlarga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ladi va juda konservativ munosabatni saqlaydi.
- 14본질적이다
bonjiljeokida
muhim
피상적인 현상에 현혹되지 말고 사태의 본질적인 원인을 파악해야 한다.
pisangjeokin hyeonsange hyeonhokdoeji malgo sataeui bonjiljeokin wonineul paakhaeya handa.
Yuzaki hodisalarga aldanishdan ko'ra, biz vaziyatning asosiy sababini tushunishimiz kerak.
- 15부작용
bujakyong
yon ta'siri
급격한 금리 인상은 물가를 잡는 대신 경기 침체라는 부작용을 낳았다.
geupgyeokhan geumri insangeun mulgareul japneun daesin gyeonggi chimcheraneun bujakyongeul nahassda.
Narxlarni nazorat qilish o'rniga, foiz stavkalarining keskin oshishi iqtisodiy tanazzulning yon ta'sirini keltirib chiqardi.
- 16분단
bundan
bo'linish
반세기가 넘는 기나긴 분단의 비극을 끝내고 평화 통일을 이룩해야 한다.
bansegiga neomneun ginagin bundanui bigeukeul kkeutnaego pyeonghwa tongileul irukhaeya handa.
Yarim asrdan ortiq davom etgan bo‘linish fojiasiga barham berib, tinch yo‘l bilan birlashishga erishishimiz kerak.
- 17비정규직
bijeonggyujik
muntazam bo'lmagan ishchi
비정규직 노동자들에 대한 부당한 임금 차별과 처우를 대폭 개선해야 마땅하다.
bijeonggyujik nodongjadeule daehan budanghan imgeum chabyeolgwa cheoureul daepok gaeseonhaeya mattanghada.
Ish haqini adolatsiz kamsitish va muntazam bo'lmagan ishchilarga nisbatan munosabatni keskin yaxshilash kerak.
- 18선거공약
seongeogongyak
saylov va'dasi
선거공약을 공수표로 날리지 않고 성실하게 이행하는 정치인이 신뢰를 얻는다.
seongeogongyakeul gongsupyoro nalriji anhgo seongsilhage ihaenghaneun jeongchiini sinroereul eotneunda.
Bo‘sh cheklarni tashlamasdan, saylovoldi va’dalarini sodiq bajargan siyosatchilar ishonch qozonadi.
- 19선거운동
seongeoundong
saylov kampaniyasi
각 정당 후보들은 유권자들의 표심을 잡기 위해 열띤 선거운동에 돌입했다.
gak jeongdang hubodeuleun yugwonjadeului pyosimeul japgi wihae yeolttin seongeoundonge doliphaessda.
Har bir partiyadan nomzodlar saylovchilarning ovozini qo‘lga kiritish uchun qizg‘in kampaniya boshladi.
- 20선거유세
seongeoyuse
saylov kampaniyasi
광장에 모인 수만 명의 군중 앞에서 열정적인 선거유세를 펼쳤다.
gwangjange moin suman myeongui gunjung apeseo yeoljeongjeokin seongeoyusereul pyeolchyeossda.
U maydonga yig‘ilgan o‘n minglab odamlar oldida ishtiyoq bilan saylovoldi tashviqotini olib bordi.
- 21선의
seonui
yaxshi niyat
선의로 베푼 따뜻한 배려가 때로는 상대방에게 뜻하지 않은 부담을 준다.
seonuiro bepun ttatteushan baeryeoga ttaeroneun sangdaebangege tteushaji anheun budameul junda.
Yaxshi niyat bilan berilgan iliq munosabat ba'zan boshqa odamga kutilmagan yukni yuklaydi.
- 22선출하다
seonchulhada
saylash
국민의 자유로운 비밀투표를 거쳐 민주적으로 새로운 대통령을 선출했다.
gukminui jayuroun bimiltupyoreul geochyeo minjujeokeuro saeroun daetongryeongeul seonchulhaessda.
Yangi prezident erkin yashirin ovoz berish orqali xalq tomonidan demokratik tarzda saylandi.
- 23성향
seonghyang
moyillik
유권자들의 이념적 성향에 따라 각 정당에 대한 지지도가 엇갈렸다.
yugwonjadeului inyeomjeok seonghyange ttara gak jeongdange daehan jijidoga eosgalryeossda.
Har bir partiyani qo‘llab-quvvatlash saylovchilarning mafkuraviy moyilligiga qarab turlicha bo‘lgan.
- 24소속
sosok
Mansublik
자신이 소속된 집단의 이익만을 앞세우는 집단이기주의를 단호히 경계해야 한다.
jasini sosokdoen jipdanui iikmaneul apseuneun jipdanigijuuireul danhohi gyeonggyehaeya handa.
Biz faqat o'ziga tegishli bo'lgan guruhning manfaatlarini ko'zlaydigan guruh xudbinligidan qat'iy ehtiyot bo'lishimiz kerak.
- 25숙명
sukmyeong
taqdir
거스를 수 없는 숙명이라 체념하지 말고 스스로 운명을 개척해야 한다.
geoseureul su eopsneun sukmyeongira chenyeomhaji malgo seuseuro unmyeongeul gaecheokhaeya handa.
Bu qarshilik ko'rsatib bo'lmaydigan taqdir, shuning uchun siz taslim bo'lmaslik va o'z taqdiringizni yaratishingiz kerak.
- 26안정
anjeong
barqaror
금융 시장의 조속한 안정을 도모하기 위해 정부가 긴급 자금을 투입했다.
geumyung sijangui josokhan anjeongeul domohagi wihae jeongbuga gingeup jageumeul tuiphaessda.
Hukumat moliyaviy bozorni tezda barqarorlashtirish uchun favqulodda mablag'larni kiritdi.
- 27얽매이다
eolgmaeida
bog'lanmoq
과거의 낡은 관습에 얽매여서는 급변하는 미래 사회에 적응할 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanseupe eolgmaeyeoseoneun geupbyeonhaneun mirae sahoee jeokeunghal su eopsda.
Agar biz o'tmishdagi eski urf-odatlarga bog'liq bo'lsak, biz tez o'zgaruvchan kelajak jamiyatiga moslasha olmaymiz.
- 28원리 원칙
wonri wonchik
printsipial tamoyil
타협할 수 없는 엄격한 원리 원칙을 고수해야 법치주의의 기틀이 바로 선다.
tahyeophal su eopsneun eomgyeokhan wonri wonchikeul gosuhaeya beopchijuuiui giteuli baro seonda.
Buzilib bo‘lmaydigan qat’iy tamoyillarga amal qilgandagina qonun ustuvorligining poydevori o‘rnatiladi.
- 29유도하다
yudohada
qo'zg'atmoq
과열된 부동산 시장의 투기 수요를 진정시키고 건전한 투자를 유도했다.
gwayeoldoen budongsan sijangui tugi suyoreul jinjeongsikigo geonjeonhan tujareul yudohaessda.
Bu haddan tashqari qizib ketgan ko'chmas mulk bozorida spekulyativ talabni tinchlantirdi va ishonchli investitsiyalarni rag'batlantirdi.
- 30이질화
ijilhwa
Heterojenlik
오랜 분단으로 인해 남북한 주민 간의 언어와 문화적 이질화가 심화되었다.
oraen bundaneuro inhae nambukhan jumin ganui eoneowa munhwajeok ijilhwaga simhwadoeeossda.
Uzoq muddatli bo'linish tufayli Shimoliy va Janubiy Koreya aholisi o'rtasidagi til va madaniy xilma-xillik chuqurlashdi.
- 31인력
inryeok
ishchi kuchi
첨단 인공지능 산업을 선도할 핵심 고급 인력 양성에 국력을 집중해야 한다.
cheomdan ingongjineung saneopeul seondohal haeksim gogeup inryeok yangseonge gukryeokeul jipjunghaeya handa.
Biz milliy sa'y-harakatlarimizni zamonaviy sun'iy intellekt sanoatini boshqaradigan asosiy, yuqori sifatli inson resurslarini tarbiyalashga qaratishimiz kerak.
- 32점진적
jeomjinjeok
asta-sekin
사회 제도의 급격한 개혁보다는 부작용을 최소화하는 점진적 변화가 바람직하다.
sahoe jedoui geupgyeokhan gaehyeokbodaneun bujakyongeul choesohwahaneun jeomjinjeok byeonhwaga baramjikhada.
Ijtimoiy tizimlarni keskin isloh qilishdan ko'ra, nojo'ya ta'sirlarni kamaytiradigan bosqichma-bosqich o'zgarishlar afzalroqdir.
- 33정당
jeongdang
siyosiy partiya
민주주의 사회에서 정당은 다양한 국민의 목소리를 대변하는 통로이다.
minjujuui sahoeeseo jeongdangeun dayanghan gukminui moksorireul daebyeonhaneun tongroida.
Demokratik jamiyatda siyosiy partiyalar turli fuqarolarning ovozini ifodalovchi kanaldir.
- 34정부주도
jeongbujudo
hukumat boshqargan
과거 압축 성장은 정부주도의 강력한 경제 개발 계획 덕분에 가능했다.
gwageo apchuk seongjangeun jeongbujudoui gangryeokhan gyeongje gaebal gyehoek deokbune ganeunghaessda.
Ilgari siqilgan o'sish hukumat boshchiligidagi kuchli iqtisodiy rivojlanish rejasi tufayli mumkin edi.
- 35정착되다
jeongchakdoeda
joylashish
청렴한 공직 문화가 우리 사회에 확고히 정착될 때까지 감시를 늦추지 말아야 한다.
cheongryeomhan gongjik munhwaga uri sahoee hwakgohi jeongchakdoel ttaekkaji gamsireul neujchuji malaya handa.
Jamiyatimizda davlat xizmatida halollik madaniyati mustahkam o‘rnatilmaguncha, biz kuzatuvimizni sekinlashtirmasligimiz kerak.
- 36지지자
jijija
tarafdori
수많은 열성 지지자들의 환호 속에 대선 출마 선언식을 가졌다.
sumanheun yeolseong jijijadeului hwanho soke daeseon chulma seoneonsikeul gajyeossda.
U ko'p sonli g'ayratli tarafdorlarning olqishlari ostida prezidentlikka nomzodini e'lon qilish marosimini o'tkazdi.
- 37지지하다
jijihada
qo'llab-quvvatlash
평화적인 외교적 협상을 통해 분쟁을 해결하려는 방안을 적극 지지한다.
pyeonghwajeokin oegyojeok hyeopsangeul tonghae bunjaengeul haegyeolharyeoneun banganeul jeokgeuk jijihanda.
Biz nizolarni tinch diplomatik muzokaralar yo‘li bilan hal etish choralarini faol qo‘llab-quvvatlaymiz.
- 38직접선거
jikjeopseongeo
to'g'ridan-to'g'ri saylov
민주공화국의 주권자인 국민이 직접선거를 통해 통치자를 뽑는 것은 당연하다.
minjugonghwagukui jugwonjain gukmini jikjeopseongeoreul tonghae tongchijareul ppopneun geoseun dangyeonhada.
Demokratik respublikaning xalqi, suveren xalqi o‘z hukmdorlarini to‘g‘ridan-to‘g‘ri saylovlar orqali saylashi tabiiy.
- 39철저히
cheoljeohi
yaxshilab
부패 비리 의혹에 연루된 자들은 지위고하를 막론하고 철저히 수사해야 마땅하다.
bupae biri uihoke yeonrudoen jadeuleun jiwigohareul makronhago cheoljeohi susahaeya mattanghada.
Korrupsiyada gumon qilinayotgan shaxslar maqomidan qat’i nazar, har tomonlama tekshirilishi kerak.
- 40출마
chulma
saylovda qatnashish
그는 지역사회의 발전을 위해 국회의원 선거에 출마하기로 결심했다.
geuneun jiyeoksahoeui baljeoneul wihae gukhoeuiwon seongeoe chulmahagiro gyeolsimhaessda.
U o'z jamiyatini yaxshilash uchun milliy assambleyaga nomzodini qo'yishga qaror qildi.
- 41통일비용
tongilbiyong
Birlashtirish narxi
미래 세대의 통일비용 부담을 덜기 위해 기금을 체계적으로 적립해야 한다.
mirae sedaeui tongilbiyong budameul deolgi wihae gigeumeul chegyejeokeuro jeokriphaeya handa.
Kelajak avlodlar uchun unifikatsiya xarajatlari yukini engillashtirish uchun mablag'lar muntazam ravishda to'planishi kerak.
- 42투표하다
tupyohada
ovoz berish
민주시민으로서의 소중한 권리이자 의무를 다하고자 아침 일찍 투표했다.
minjusimineuroseoui sojunghan gwonriija uimureul dahagoja achim iljjik tupyohaessda.
Demokratik fuqaro sifatidagi qimmatli huquq va burchimni bajarish uchun erta tongdan ovoz berdim.
- 43퍼주다
peojuda
berish
무분별하게 퍼주기만 하는 대북 지원 방식은 국민적 동의를 얻기 어렵다.
mubunbyeolhage peojugiman haneun daebuk jiwon bangsikeun gukminjeok donguireul eotgi eoryeopda.
Shimoliy Koreyaga beg'araz yordam ko'rsatish uchun jamoatchilik roziligini olish qiyin.
- 44포용
poyong
quchoqlash
다양성을 인정하고 반대 세력까지 아우르는 진정한 포용의 정치가 절실하다.
dayangseongeul injeonghago bandae seryeokkkaji aureuneun jinjeonghan poyongui jeongchiga jeolsilhada.
Turli xillikni tan oladigan va qarama-qarshi kuchlarni qamrab oluvchi chinakam qamrab oluvchi siyosat juda zarur.
- 45포용하다
poyonghada
quchoqlash
성숙한 사회일수록 사회적 소수자와 약자를 따뜻하게 감싸고 포용해야 한다.
seongsukhan sahoeilsurok sahoejeok sosujawa yakjareul ttatteushage gamssago poyonghaeya handa.
Jamiyat qanchalik etuk bo'lsa, u ijtimoiy ozchiliklar va zaiflarni shunchalik iliq quchoqlashi va quchoqlashi kerak.
- 46학벌
hakbeol
Ta'lim
능력보다 학벌을 우선시하는 연줄 사회의 폐단을 시급히 타파해야 한다.
neungryeokboda hakbeoleul useonsihaneun yeonjul sahoeui pyedaneul sigeuphi tapahaeya handa.
Biz akademik bilimni qobiliyatdan ustun qo'yadigan bog'langan jamiyatning yomonliklarini zudlik bilan yo'q qilishimiz kerak.
- 47험난하다
heomnanhada
Bu qo'pol
진정한 민주주의를 쟁취하기까지의 노정은 말할 수 없이 험난했다.
jinjeonghan minjujuuireul jaengchwihagikkajiui nojeongeun malhal su eopsi heomnanhaessda.
Haqiqiy demokratiyaga erishish yo'lini ta'riflab bo'lmaydigan darajada qiyin edi.
- 48협력하다
hyeopryeokhada
hamkorlik qilish
세계적인 감염병 위기를 종식하기 위해 국제 사회가 긴밀히 협력해야 한다.
segyejeokin gamyeombyeong wigireul jongsikhagi wihae gukje sahoega ginmilhi hyeopryeokhaeya handa.
Xalqaro hamjamiyat global yuqumli kasalliklar inqirozini tugatish uchun yaqindan hamkorlik qilishi kerak.
- 49확연히
hwakyeonhi
aniq
제도 개혁을 단행한 이후 공공기관의 업무 효율성이 확연히 개선되었다.
jedo gaehyeokeul danhaenghan ihu gonggonggigwanui eopmu hyoyulseongi hwakyeonhi gaeseondoeeossda.
Institutsional islohotlar amalga oshirilgach, davlat muassasalarining ish samaradorligi sezilarli darajada oshdi.
- 50후원자
huwonja
homiysi
그 젊은 예술가는 든든한 후원자를 만나 창작 활동에만 온전히 몰두했다.
geu jeolmeun yesulganeun deundeunhan huwonjareul manna changjak hwaldongeman onjeonhi molduhaessda.
Yosh ijodkor kuchli tarafdor topdi va o‘zini butunlay ijodiy faoliyatga bag‘ishladi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
