Yonsei 6 · 연세 한국어 6

Yonsei 6 lugʻati · 2-dars

44 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    갈등

    galdeung

    ziddiyat

    지역 주민 간의 첨예한 갈등을 봉합하기 위해 민관 협의체를 구성했다.

    jiyeok jumin ganui cheomyehan galdeungeul bonghaphagi wihae mingwan hyeopuichereul guseonghaessda.

    Mahalliy aholi o'rtasidagi keskin nizolarni hal qilish uchun davlat-xususiy maslahat organi tuzildi.

  • 2
    건립

    geonrip

    qurilgan

    도심 한복판에 대규모 복합 문화 공간 건립을 본격적으로 추진하고 있다.

    dosim hanbokpane daegyumo bokhap munhwa gonggan geonripeul bongyeokjeokeuro chujinhago issda.

    Biz shahar o‘rtasida keng ko‘lamli madaniyat majmuasini qurish ishlarini faol davom ettirmoqdamiz.

  • 3
    공청회

    gongcheonghoe

    jamoatchilik eshituvi

    주민들의 다양한 요구를 수렴하고자 도시 개발 계획 공청회를 열었다.

    jumindeului dayanghan yogureul suryeomhagoja dosi gaebal gyehoek gongcheonghoereul yeoleossda.

    Aholining turli talablarini yig‘ish maqsadida shaharsozlik rejasi bo‘yicha jamoatchilik muhokamasi o‘tkazildi.

  • 4
    공헌하다

    gongheonhada

    hissa qo'shish

    그 학자는 평생을 바쳐 한국 고전문학의 세계화에 크게 공헌했다.

    geu hakjaneun pyeongsaengeul bachyeo hanguk gojeonmunhakui segyehwae keuge gongheonhaessda.

    Olim o‘z umrini bag‘ishladi va koreys mumtoz adabiyotining globallashuviga katta hissa qo‘shdi.

  • 5
    구호 활동

    guho hwaldong

    yordam ishlari

    지진 피해 지역에 긴급 의료진을 급파하여 구호 활동을 전개했다.

    jijin pihae jiyeoke gingeup uiryojineul geuppahayeo guho hwaldongeul jeongaehaessda.

    Zilziladan jabr ko‘rgan hududga tez tibbiy yordam xodimlari yuborilib, yordam ishlari olib borildi.

  • 6
    급급하다

    geupgeuphada

    shoshilinch

    당장의 손실을 메우기에 급급하다 보면 장기적인 안목을 놓치기 쉽다.

    dangjangui sonsileul meugie geupgeuphada bomyeon janggijeokin anmokeul nohchigi swipda.

    Agar siz darhol yo'qotishlarni qoplash bilan band bo'lsangiz, uzoq muddatli istiqbolni yo'qotish oson.

  • 7
    급식시설

    geupsiksiseol

    Ovqatlanish moslamalari

    독거노인들을 위한 무료 급식시설을 확충하여 따뜻한 끼니를 대접했다.

    dokgeonoindeuleul wihan muryo geupsiksiseoleul hwakchunghayeo ttatteushan kkinireul daejeophaessda.

    Yolg‘iz yashovchi keksalar uchun bepul ovqatlanish joylarini kengaytirdik, ularni issiq ovqat bilan ta’minladik.

  • 8
    기부하다

    gibuhada

    ehson qilish

    그 독지가는 평생 모은 전 재산을 장학 재단에 아낌없이 기부했다.

    geu dokjiganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul janghak jaedane akkimeopsi gibuhaessda.

    Xayr-ehsonchi o'zining barcha jamg'armalarini stipendiya jamg'armasiga saxiylik bilan berdi.

  • 9
    기여하다

    giyeohada

    hissa qo'shish

    친환경 신재생에너지 개발은 탄소 배출 저감에 지대하게 기여한다.

    chinhwangyeong sinjaesaengeneoji gaebaleun tanso baechul jeogame jidaehage giyeohanda.

    Ekologik toza yangi va qayta tiklanadigan energiyaning rivojlanishi uglerod chiqindilarini kamaytirishga katta hissa qo'shadi.

  • 10
    기증하다

    gijeunghada

    ehson qilish

    수집가는 가문 대대로 내려온 귀중한 고문서들을 국립박물관에 기증했다.

    sujipganeun gamun daedaero naeryeoon gwijunghan gomunseodeuleul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

    Kolleksioner milliy muzeyga oila orqali o‘tgan qimmatli qadimiy hujjatlarni topshirdi.

  • 11
    기탁하다

    gitakhada

    depozit

    기업인들은 수재민 구호를 위한 특별 성금을 구호 단체에 기탁했다.

    gieopindeuleun sujaemin guhoreul wihan teukbyeol seonggeumeul guho danchee gitakhaessda.

    Ishbilarmonlar suv toshqinidan jabrlanganlarga yordam berish uchun maxsus xayriya tashkilotlariga xayriya qilishdi.

  • 12
    기피하다

    gipihada

    qochish

    힘들고 위험한 궂은일을 기피하는 현상이 심화되어 인력난이 가중되었다.

    himdeulgo wiheomhan gujeunileul gipihaneun hyeonsangi simhwadoeeo inryeoknani gajungdoeeossda.

    Murakkab va xavfli ishlardan qochish kuchayib, ishchi kuchi tanqisligini yanada kuchaytirdi.

  • 13
    납골 시설

    napgol siseol

    kanal qurilmasi

    친환경 공원 형태로 조성된 현대식 납골 시설이 각광을 받고 있다.

    chinhwangyeong gongwon hyeongtaero joseongdoen hyeondaesik napgol siseoli gakgwangeul batgo issda.

    Ekologik toza istirohat bog‘i ko‘rinishida barpo etilgan zamonaviy charnel inshooti e’tiborni tortmoqda.

  • 14
    님비 현상

    nimbi hyeonsang

    NIMBY hodisasi

    공익을 위한 필수 시설임에도 님비 현상 탓에 부지 선정이 난항을 겪는다.

    gongikeul wihan pilsu siseolimedo nimbi hyeonsang tase buji seonjeongi nanhangeul gyeokneunda.

    Bu jamoat manfaatlari uchun muhim ob'ekt bo'lsa-da, NIMBY hodisasi tufayli sayt tanlash qiyin.

  • 15
    바람직하다

    baramjikhada

    orzu qilingan

    세대 간 격차를 줄이기 위해 열린 대화의 장을 마련하는 것이 바람직하다.

    sedae gan gyeokchareul juligi wihae yeolrin daehwaui jangeul maryeonhaneun geosi baramjikhada.

    Avlodlar orasidagi tafovutni kamaytirish uchun ochiq muloqot maydonini yaratish maqsadga muvofiqdir.

  • 16
    바자회

    bajahoe

    bozor

    불우 이웃 돕기 기금 마련을 위한 자선 바자회가 성황리에 마무리되었다.

    bulu ius dopgi gigeum maryeoneul wihan jaseon bajahoega seonghwangrie mamuridoeeossda.

    Ehtiyojmand qo‘shnilarga yordam berish maqsadida mablag‘ yig‘ish maqsadida tashkil etilgan xayriya bozori muvaffaqiyatli yakunlandi.

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    yuzaga keladi

    예기치 못한 돌발 변수가 발생하자 프로젝트 추진 일정에 제동이 걸렸다.

    yegichi moshan dolbal byeonsuga balsaenghaja peurojekteu chujin iljeonge jedongi geolryeossda.

    Kutilmagan o'zgaruvchi yuzaga kelganda, loyiha jadvali to'xtatildi.

  • 18
    벌이다

    beolida

    jazolash

    환경 단체들은 일회용 플라스틱 줄이기 범국민 캠페인을 대대적으로 벌였다.

    hwangyeong danchedeuleun ilhoeyong peulraseutik juligi beomgukmin kaempeineul daedaejeokeuro beolyeossda.

    Atrof-muhitni muhofaza qilish guruhlari bir marta ishlatiladigan plastmassani kamaytirish bo'yicha keng ko'lamli milliy kampaniyani boshladilar.

  • 19
    분쟁

    bunjaeng

    bahs

    국경 지대 영유권을 둘러싼 양국 간의 분쟁이 평화적으로 타결되었다.

    gukgyeong jidae yeongyugwoneul dulreossan yangguk ganui bunjaengi pyeonghwajeokeuro tagyeoldoeeossda.

    Ikki davlat oʻrtasidagi chegara hududi suvereniteti boʻyicha kelishmovchilik tinch yoʻl bilan hal qilindi.

  • 20
    사회 환원

    sahoe hwanwon

    jamiyatga qaytarish

    기업의 초과 이윤을 지역사회에 환원하는 것은 지속 가능한 성장의 토대이다.

    gieopui chogwa iyuneul jiyeoksahoee hwanwonhaneun geoseun jisok ganeunghan seongjangui todaeida.

    Kompaniyaning ortiqcha foydasini mahalliy hamjamiyatga qaytarish barqaror o'sishning asosidir.

  • 21
    사회봉사단

    sahoebongsadan

    ijtimoiy xizmatlar korpusi

    대학생 사회봉사단이 방학을 맞아 농촌 마을을 찾아 일손을 보탰다.

    daehaksaeng sahoebongsadani banghakeul maja nongchon maeuleul chaja ilsoneul botaessda.

    Kollej talabalari jamoatchiligining ko‘ngillilar guruhi ta’til paytida qishloq qishloqlariga yordam berish uchun tashrif buyurishdi.

  • 22
    사회적 책임

    sahoejeok chaekim

    ijtimoiy mas'uliyat

    현대 기업은 단순한 이윤 추구를 넘어 포괄적 사회적 책임을 다해야 한다.

    hyeondae gieopeun dansunhan iyun chugureul neomeo pogwaljeok sahoejeok chaekimeul dahaeya handa.

    Zamonaviy kompaniyalar foyda olish uchun oddiy intilishdan tashqariga chiqishi va keng qamrovli ijtimoiy mas'uliyatni bajarishi kerak.

  • 23
    선정하다

    seonjeonghada

    tanlang

    엄격한 심사 기준을 적용하여 올해의 우수 연구 기관을 최종 선정했다.

    eomgyeokhan simsa gijuneul jeokyonghayeo olhaeui usu yeongu gigwaneul choejong seonjeonghaessda.

    Nihoyat, bu yilgi eng yaxshi tadqiqot institutlarini tanlash uchun qattiq skrining mezonlari qo'llanildi.

  • 24
    소각하다

    sogakhada

    yondirmoq

    각종 의료 폐기물은 법적 규정에 따라 안전한 전용 시설에서 소각해야 한다.

    gakjong uiryo pyegimuleun beopjeok gyujeonge ttara anjeonhan jeonyong siseoleseo sogakhaeya handa.

    Tibbiy chiqindilarning barcha turlari qonun hujjatlariga muvofiq xavfsiz, ajratilgan binolarda yoqib yuborilishi kerak.

  • 25
    시위

    siwi

    norozilik bildirish

    노동자들은 부당 해고에 거세게 항의하며 사옥 앞에서 연일 시위를 벌였다.

    nodongjadeuleun budang haegoe geosege hanguihamyeo saok apeseo yeonil siwireul beolyeossda.

    Ishchilar nohaq ishdan bo'shatilganiga qarshi qattiq norozilik bildirishdi va har kuni kompaniya binosi oldida namoyishlar o'tkazishdi.

  • 26
    악취

    akchwi

    hidlash

    폐수 방류로 인한 심한 악취 때문에 인근 주민들이 극심한 고통을 겪었다.

    pyesu bangryuro inhan simhan akchwi ttaemune ingeun jumindeuli geuksimhan gotongeul gyeokeossda.

    Yaqin atrofdagi aholi oqava suvlar oqizishi natijasida paydo bo'lgan o'tkir hiddan katta zarar ko'rdi.

  • 27
    유발하다

    yubalhada

    qo'zg'atmoq

    무분별한 환경 파괴는 예측 불가능한 기후 재앙을 연쇄적으로 유발한다.

    mubunbyeolhan hwangyeong pagoeneun yecheuk bulganeunghan gihu jaeangeul yeonswaejeokeuro yubalhanda.

    Atrof-muhitning ehtiyotsiz vayronagarchiliklari oldindan aytib bo'lmaydigan iqlim falokatlari zanjirini keltirib chiqaradi.

  • 28
    유치하다

    yuchihada

    bolalarcha

    지방자치단체들은 첨단 IT 기업 연구소를 유치하고자 파격적인 혜택을 내걸었다.

    jibangjachidanchedeuleun cheomdan IT gieop yeongusoreul yuchihagoja pagyeokjeokin hyetaekeul naegeoleossda.

    Mahalliy hukumatlar ilg'or IT-kompaniya tadqiqot institutlarini jalb qilish uchun misli ko'rilmagan imtiyozlarni taklif qildi.

  • 29
    유해 물질

    yuhae muljil

    xavfli moddalar

    공장 굴뚝에서 배출되는 치명적인 유해 물질을 철저히 감시하고 차단했다.

    gongjang gulttukeseo baechuldoeneun chimyeongjeokin yuhae muljileul cheoljeohi gamsihago chadanhaessda.

    Zavod mo‘rilaridan chiqadigan o‘limga olib keladigan xavfli moddalar chuqur nazoratga olindi va bloklandi.

  • 30
    이바지하다

    ibajihada

    hissa qo'shish

    과학기술의 혁신은 국가 산업 경쟁력의 비약적인 제고에 크게 이바지한다.

    gwahakgisului hyeoksineun gukga saneop gyeongjaengryeokui biyakjeokin jegoe keuge ibajihanda.

    Fan va texnologiya sohasidagi innovatsiyalar milliy sanoat raqobatbardoshligini keskin oshirishga katta yordam beradi.

  • 31
    이윤

    iyun

    foyda

    도덕적 가치를 도외시한 채 맹목적으로 이윤만을 좇는 기업은 도태된다.

    dodeokjeok gachireul dooesihan chae maengmokjeokeuro iyunmaneul jochneun gieopeun dotaedoenda.

    Axloqiy qadriyatlarni e'tiborsiz qoldirib, ko'r-ko'rona foyda ko'rgan kompaniyalar yo'q qilinadi.

  • 32
    일자리 창출

    iljari changchul

    ish o'rinlari yaratish

    신산업 육성을 통해 청년층을 위한 양질의 일자리 창출을 가속화해야 한다.

    sinsaneop yukseongeul tonghae cheongnyeoncheungeul wihan yangjilui iljari changchuleul gasokhwahaeya handa.

    Yangi ishlab chiqarishlarni rivojlantirish orqali yoshlar uchun sifatli ish o‘rinlari yaratishni jadallashtirishimiz kerak.

  • 33
    저소득층

    jeosodeukcheung

    kam daromadli guruh

    물가 급등으로 생계에 타격을 입은 저소득층을 향한 긴급 지원책을 마련했다.

    mulga geupdeungeuro saenggyee tagyeokeul ipeun jeosodeukcheungeul hyanghan gingeup jiwonchaekeul maryeonhaessda.

    Narxlarning ko‘tarilishidan tirikchiligi ta’minlangan kam ta’minlangan fuqarolarga shoshilinch yordam ko‘rsatish choralari tayyorlandi.

  • 34
    조정하다

    jojeonghada

    sozlash

    정부는 노사 간의 팽팽한 입장 차이를 원만히 중재하고 이해관계를 조정했다.

    jeongbuneun nosa ganui paengpaenghan ipjang chaireul wonmanhi jungjaehago ihaegwangyereul jojeonghaessda.

    Hukumat mehnat va boshqaruv o'rtasidagi keskin tafovutlarga do'stona vositachilik qildi va ularning manfaatlarini moslashtirdi.

  • 35
    지원하다

    jiwonhada

    murojaat qiling

    정부는 위기에 처한 중소기업들의 연구 개발 비용을 전폭적으로 지원하기로 했다.

    jeongbuneun wigie cheohan jungsogieopdeului yeongu gaebal biyongeul jeonpokjeokeuro jiwonhagiro haessda.

    Hukumat inqiroz sharoitidagi kichik va oʻrta korxonalarning ilmiy-tadqiqot va ishlanmalar xarajatlarini toʻliq qoʻllab-quvvatlashga qaror qildi.

  • 36
    취지

    chwiji

    Maqsad

    본 대회의 기본 취지는 미래 과학 인재를 조기에 발굴하고 육성하는 데 있다.

    bon daehoeui gibon chwijineun mirae gwahak injaereul jogie balgulhago yukseonghaneun de issda.

    Ushbu tanlovning asosiy maqsadi erta bosqichda bo'lajak ilmiy iste'dodlarni kashf etish va rivojlantirishdir.

  • 37
    특집

    teukjip

    maxsus xususiyat

    방송국은 환경의 날을 맞아 기후 위기 극복을 다룬 특집 다큐멘터리를 방영했다.

    bangsonggukeun hwangyeongui naleul maja gihu wigi geukbokeul darun teukjip dakyumenteorireul bangyeonghaessda.

    Atrof-muhitni muhofaza qilish kunini nishonlash uchun teleradiokompaniya iqlim inqirozini yengish haqida maxsus hujjatli filmni namoyish etdi.

  • 38
    파견하다

    pagyeonhada

    jo'natish

    유엔은 분쟁 지역의 치안을 안정시키기 위해 평화유지군을 현지에 파견했다.

    yueneun bunjaeng jiyeokui chianeul anjeongsikigi wihae pyeonghwayujiguneul hyeonjie pagyeonhaessda.

    Birlashgan Millatlar Tashkiloti jamoat tartibini barqarorlashtirish uchun mojaro hududiga tinchlikparvar kuchlarni yubordi.

  • 39
    펼치다

    pyeolchida

    ochish

    시민단체들은 소외 계층의 권익을 옹호하기 위해 광범위한 연대 활동을 펼쳤다.

    simindanchedeuleun sooe gyecheungui gwonikeul onghohagi wihae gwangbeomwihan yeondae hwaldongeul pyeolchyeossda.

    Fuqarolik guruhlari kam ta’minlangan qatlamlarning huquq va manfaatlarini himoya qilish bo‘yicha keng ko‘lamli birdamlik tadbirlarini amalga oshirdi.

  • 40
    하필이면

    hapilimyeon

    Albatta

    중요한 계약 체결을 앞두고 하필이면 전산망 마비라는 돌발 사태가 벌어졌다.

    jungyohan gyeyak chegyeoleul apdugo hapilimyeon jeonsanmang mabiraneun dolbal sataega beoleojyeossda.

    Muhim shartnomani imzolashdan oldin, kompyuter tarmog'ini falaj qilgan kutilmagan hodisa yuz berdi.

  • 41
    혐오시설

    hyeomosiseol

    nafratlanish moslamasi

    혐오시설 입지를 선정할 때는 주민들과의 충분한 사전 소통과 보상이 필수적이다.

    hyeomosiseol ipjireul seonjeonghal ttaeneun jumindeulgwaui chungbunhan sajeon sotonggwa bosangi pilsujeokida.

    Nafratlanadigan muassasa uchun joy tanlashda aholi bilan oldindan yetarlicha muloqot va tovon puli muhim ahamiyatga ega.

  • 42
    화장장

    hwajangjang

    krematoriy

    늘어나는 수요에 발맞추어 최첨단 무공해 친환경 화장장을 건립하기로 합의했다.

    neuleonaneun suyoe balmajchueo choecheomdan mugonghae chinhwangyeong hwajangjangeul geonriphagiro hapuihaessda.

    Talab ortib borayotganidan kelib chiqib, zamonaviy, ifloslantiruvchi, ekologik toza krematoriy qurish bo‘yicha kelishuvga erishildi.

  • 43
    확충하다

    hwakchunghada

    kengaytirish

    교통 혼잡을 근본적으로 해소하기 위해 대중교통 인프라를 대폭 확충해야 한다.

    gyotong honjapeul geunbonjeokeuro haesohagi wihae daejunggyotong inpeurareul daepok hwakchunghaeya handa.

    Transport tirbandligini tubdan bartaraf etish uchun jamoat transporti infratuzilmasini sezilarli darajada kengaytirish kerak.

  • 44
    환원하다

    hwanwonhada

    qaytarib bering

    기업의 이익을 배당에만 쓰지 않고 공공 복지를 위해 환원하는 결단을 내렸다.

    gieopui iikeul baedangeman sseuji anhgo gonggong bokjireul wihae hwanwonhaneun gyeoldaneul naeryeossda.

    Qaror kompaniyaning foydasini faqat dividendlar uchun ishlatmasdan, uni davlat farovonligiga qaytarishga qaror qilindi.