Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Yonsei 6 lugʻati · 10-dars
42 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1구인난
guinnan
Ish etishmasligi
지방 중소 제조업체들은 청년층의 기피 현상으로 인해 만성적인 구인난에 허덕이고 있다.
jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.
Mahalliy kichik va o‘rta ishlab chiqaruvchilar yoshlarning ulardan qochishlari sababli, ishga olishda surunkali qiyinchiliklarga duch kelishmoqda.
- 2구직난
gujiknan
Ish topishda qiyinchilik
경기 침체의 여파로 대기업들의 신규 공채가 축소되자 극심한 청년 구직난이 이어졌다.
gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.
Iqtisodiy tanazzuldan so'ng yirik korporatsiyalardan yangi davlat kreditlari kamaygani sababli, yoshlar uchun ish o'rinlarining keskin tanqisligi davom etdi.
- 3구직자
gujikja
ish izlovchi
채용 박람회장은 취업 문을 뚫으려는 수많은 청년 구직자들의 뜨거운 열기로 가득 찼다.
chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.
Bo‘sh ish o‘rinlari yarmarkasi ishga joylashish istagida bo‘lgan ko‘plab yosh ish izlovchilarning ishtiyoqiga to‘ldi.
- 4구태의연하다
gutaeuiyeonhada
eskirgan
과거의 낡은 관행만을 고집하는 구태의연한 조직 문화로는 혁신을 이끌어낼 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.
Innovatsiyaga faqat o'tmishning eskirgan amaliyotlarini talab qiladigan eskirgan tashkiliy madaniyat bilan erishib bo'lmaydi.
- 5까닭
kkadalg
Sabab
그가 보장된 안정적인 직장을 박차고 나와 창업에 뛰어든 까닭은 꿈을 실현하기 위함이었다.
geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.
Kafolatlangan barqaror ishini tashlab, tadbirkorlik bilan shug‘ullanishiga sabab, orzusini ro‘yobga chiqarish edi.
- 6눈을 돌리다
nuneul dolrida
uzoqqa qara
포화 상태인 국내 시장에서 벗어나 무한한 잠재력을 지닌 신흥 해외 시장으로 눈을 돌렸다.
pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.
Biz to‘yingan ichki bozordan uzoqlashdik va e’tiborimizni cheksiz salohiyatga ega rivojlanayotgan xorijiy bozorlarga qaratdik.
- 7능력을 펼치다
neungryeokeul pyeolchida
qobiliyatlarini ochib berish
열정과 재능을 지닌 젊은 인재들이 마음껏 능력을 펼칠 수 있는 공정한 기회의 장을 열어주었다.
yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.
Bu ishtiyoq va iqtidorli yoshlarga o‘z qobiliyatini to‘liq namoyon etishi uchun adolatli imkoniyat yaratdi.
- 8단순직
dansunjik
oddiy ish
인공지능과 무인 로봇의 급속한 보급으로 인해 단순직 일자리가 빠르게 자취를 감추고 있다.
ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.
Sun'iy intellekt va uchuvchisiz robotlarning tez tarqalishi tufayli malakasiz ishlar tezda yo'q bo'lib ketmoqda.
- 9도전적이다
dojeonjeokida
qiyin
실패를 두려워하지 않고 과감하게 미지의 영역을 개척하는 그의 태도는 대단히 도전적이다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.
Uning muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqmasdan noma'lum hududda dadil kashshof bo'lish munosabati juda qiyin.
- 10리더십이 있다
rideosipi issda
yetakchilikka ega
위기 상황에서도 냉철한 판단력으로 팀원들을 일사불란하게 이끄는 그는 진정 리더십이 있다.
wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.
Hatto inqirozli vaziyatlarda ham u o'zining sovuqqonligi bilan jamoa a'zolarini tartibli ravishda boshqaradi va haqiqiy etakchilikka ega.
- 11만만치 않다
manmanchi anhda
Bu oson emas
창업 1년 만에 손익분기점을 넘어서기란 냉혹한 비즈니스 현실상 결코 만만치 않다.
changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.
Biznesning og'ir haqiqatida, biznesni boshlaganidan keyin bir yil ichida zararni yo'qotish nuqtasidan o'tish oson emas.
- 12벤처기업
bencheogieop
venchur kompaniyasi
참신한 아이디어와 독보적인 기술력으로 무장한 청년 벤처기업들이 글로벌 유니콘으로 성장했다.
chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.
Yangi g'oyalar va tengsiz texnologik imkoniyatlar bilan qurollangan yosh venchur kompaniyalar global yagona shoxlarga aylandi.
- 13복리후생
bokrihusaeng
farovonlik imtiyozlari
우수 인재를 영입하기 위해 파격적인 성과급과 자율출퇴근제 등 복리후생 제도를 대폭 확충했다.
usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.
Yuqori iste'dodlarni jalb qilish uchun biz ijtimoiy ta'minot tizimini sezilarli darajada kengaytirdik, jumladan, misli ko'rilmagan ish faoliyati uchun bonuslar va moslashuvchan ishga qatnashish tizimini.
- 14손꼽히다
sonkkophida
eng yaxshilar qatoriga kirish
그 회사는 뛰어난 기술력과 훌륭한 조직 문화를 인정받아 일하기 좋은 직장 1위로 손꼽힌다.
geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.
Kompaniya o'zining ajoyib texnologiyasi va mukammal tashkiliy madaniyati bilan tanilgan va ishlash uchun eng yaxshi joylardan biri hisoblanadi.
- 15수행하다
suhaenghada
amalga oshirish
막중한 국가 전략 프로젝트를 한 치의 오차도 없이 성공적으로 수행해 냈다.
makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.
Muhim milliy strategik loyiha bitta xatosiz muvaffaqiyatli amalga oshirildi.
- 16실무경험을 쌓다
silmugyeongheomeul ssahda
amaliy tajriba orttirish
방학 기간 동안 인턴십에 성실히 참여하며 현장에서 생생한 실무경험을 착실히 쌓았다.
banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.
Ta'til davrida men stajirovkalarda sodiq qatnashdim va doimiy ravishda sohada yorqin amaliy tajriba orttirdim.
- 17실업자
sileopja
ishsiz
장기 실업자들의 직무 역량을 강화하고 재취업을 돕기 위해 맞춤형 직업훈련 프로그램을 운영했다.
janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.
Uzoq muddatli ishsizlarning mehnat qobiliyatini mustahkamlash va ularni qayta ish bilan ta'minlashga ko'maklashish maqsadida moslashtirilgan ishga o'qitish dasturi amalga oshirildi.
- 18연수
yeonsu
trening
선진 기술을 발 빠르게 습득하도록 핵심 엔지니어들을 해외 연구소로 파견하여 단기 연수를 보냈다.
seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.
Asosiy muhandislar ilg'or texnologiyalarni tezda egallashlari uchun xorijdagi ilmiy-tadqiqot institutlariga qisqa muddatli malaka oshirish uchun yuborildi.
- 19완주하다
wanjuhada
tugatish
그는 험난한 마라톤 풀코스를 포기하지 않고 끝까지 완주하며 불굴의 투지를 증명했다.
geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.
U mashaqqatli marafonning to'liq yo'nalishini taslim bo'lmasdan oxirigacha yakunlab, o'zining yengilmas jangovar ruhini isbotladi.
- 20일익을 담당하다
ilikeul damdanghada
rol o'ynang
그 연구원은 차세대 친환경 배터리 개발의 핵심 일익을 담당하며 큰 공을 세웠다.
geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.
Tadqiqotchi yangi avlod ekologik toza batareyalarni ishlab chiqishda muhim rol o'ynab, katta hissa qo'shdi.
- 21입상
ipsang
haykalcha
전국 대학생 창업 경진대회에서 혁신적인 아이템으로 당당히 대상에 입상하는 영예를 안았다.
jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.
Milliy kollej talabalari tadbirkorlik tanlovida innovatsion buyum bilan bosh sovrinni qo'lga kiritish sharafini g'urur bilan qo'lga kiritdi.
- 22자격증
jagyeokjeung
malakalar
취업 경쟁력을 높이고자 주말마다 학원에 다니며 전문 데이터 분석 자격증을 취득했다.
chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.
Ishga joylashishda raqobatbardoshligimni oshirish uchun men har dam olish kunlari akademiyaga bordim va ma'lumotlarni tahlil qilish bo'yicha professional sertifikat oldim.
- 23자기 PR
jagi PR
o'z-o'zini reklama qilish
치열한 면접장에서 자신의 강점과 직무 적합성을 논리적으로 부각하는 자기 PR이 당락을 갈랐다.
chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.
Shiddatli intervyuda o'zining kuchli tomonlari va ish uchun mosligini mantiqiy ravishda ta'kidlaydigan o'z-o'zini PR muvaffaqiyat va muvaffaqiyatsizlik o'rtasidagi farqni yaratdi.
- 24자영업자
jayeongeopja
mustaqil ish bilan band
경기 불황과 임대료 상승의 이중고 속에서 골목상권 자영업자들의 시름이 깊어지고 있다.
gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.
Iqtisodiy tanazzulning ikki baravar og‘irligi va ijara haqi oshib borayotgan bir paytda kichik biznes tumanlarida o‘zini o‘zi ish bilan ta’minlovchi aholining tashvishi tobora chuqurlashib bormoqda.
- 25전공을 살리다
jeongongeul salrida
Mutaxassisligingizni saqlang
대학 시절 갈고닦은 컴퓨터공학 전공을 십분 살려 인공지능 전문 개발자로 안착했다.
daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.
U kollejda o'qigan kompyuter muhandisligidan to'liq foydalandi va professional sun'iy intellektni ishlab chiquvchi sifatida o'rnashib oldi.
- 26전문직
jeonmunjik
professional
의사나 변호사 같은 고소득 전문직일수록 사회에 봉사하는 직업윤리가 더욱 엄격히 요구된다.
uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.
Shifokorlar va advokatlar kabi yuqori daromadli kasblar jamiyatga xizmat qilish uchun yanada qat'iy kasbiy etikani talab qiladi.
- 27조직
jojik
tashkilot
조직의 지속적인 성장을 견인하려면 상하 간의 수평적인 소통 문화가 뿌리내려야 한다.
jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.
Tashkilotning barqaror rivojlanishini ta'minlash uchun boshliqlar va bo'ysunuvchilar o'rtasida gorizontal aloqa madaniyati ildiz otishi kerak.
- 28종사자
jongsaja
ishchi
정부는 플랫폼 배달 노동에 종사하는 종사자들의 산재보험 가입을 의무화했다.
jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.
Hukumat platformani etkazib berish bilan shug'ullanadigan ishchilar uchun ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisalardan sug'urta qilish uchun ro'yxatdan o'tishni majburiy qildi.
- 29중소기업
jungsogieop
kichik biznes
탄탄한 기술력을 지닌 강소 중소기업들이야말로 국가 경제의 튼튼한 허리 역할을 한다.
tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.
Katta texnologik imkoniyatlarga ega kichik va o‘rta korxonalar milliy iqtisodiyotning mustahkam tayanchi bo‘lib xizmat qilmoqda.
- 30지원동기
jiwondonggi
Ariza uchun motivatsiya
자기소개서에 회사의 비전과 자신의 직업적 가치관을 연계하여 뚜렷한 지원동기를 서술했다.
jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.
O'z-o'zini tanishtirishda men kompaniyaning qarashlari va o'z kasbiy qadriyatlarimni bog'lash orqali ariza berish uchun aniq motivatsiyani tasvirlab berdim.
- 31직업관
jikeopgwan
Kasbiy ko'rinish
성공이란 외적인 보수보다 자아실현과 사회 기여에 가치를 두는 올바른 직업관에서 싹튼다.
seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.
Muvaffaqiyat tashqi mukofotlardan ko'ra o'z-o'zini anglash va jamiyatga qo'shgan hissasini qadrlaydigan to'g'ri martaba nuqtai nazaridan kelib chiqadi.
- 32직업적성검사
jikeopjeokseonggeomsa
Kasbiy qobiliyat testi
진로를 결정하기 전에 과학적인 직업적성검사를 통해 자신의 숨은 잠재력을 객관적으로 진단했다.
jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.
Kasb-hunarga qaror qilishdan oldin, men o'zimning yashirin potentsialimni ilmiy kasbiy qobiliyat testi orqali xolisona tashxis qildim.
- 33진로상담
jinrosangdam
Karyera bo'yicha maslahat
전공과 적성 사이에서 방황하는 대학생들을 위해 일대일 맞춤형 심층 진로상담을 제공했다.
jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.
Biz oʻz mutaxassisligi va qobiliyati oʻrtasida sarson boʻlayotgan kollej talabalari uchun yakkama-yakka, moslashtirilgan, chuqur kasbiy maslahatlar berdik.
- 34진로정보센터
jinrojeongbosenteo
Karyera ma'lumot markazi
구직자들은 진로정보센터를 방문하여 유망 신직업 트렌드와 알짜 채용 공고를 열람했다.
gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.
Ish izlovchilar istiqbolli yangi ish yo'nalishlari va qimmatli ish e'lonlari bilan tanishish uchun Karyera ma'lumot markaziga tashrif buyurishdi.
- 35창의성이 풍부하다
changuiseongi pungbuhada
Ijodkorlikka boy
기존의 고정관념을 과감히 탈피하여 문제를 색다르게 해결하는 그의 발상은 창의성이 풍부하다.
gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.
Uning mavjud qoliplardan dadillik bilan ajralib chiqadigan, muammolarni o‘ziga xos tarzda hal etuvchi g‘oyalari ijodkorlikka to‘la.
- 36책임감이 강하다
chaekimgami ganghada
kuchli mas’uliyat hissiga ega bo‘lish
아무리 궂은일이 주어지더라도 끝까지 회피하지 않고 완수해 내는 그는 책임감이 강하다.
amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.
Qanchalik qiyin vazifa berilmasin, undan qochmaydi va oxirigacha bajaradi. Unda mas'uliyat hissi kuchli.
- 37철인3종경기
cheolin3jonggyeonggi
triatlon
인간 한계에 도전하는 철인3종경기는 수영과 사이클과 마라톤을 쉬지 않고 연이어 치른다.
ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.
Triatlonlar inson chegaralariga qarshi kurashadi va suzish, velosipedda yurish va marafonlarni ketma-ket o'z ichiga oladi.
- 38취업정보사이트
chwieopjeongbosaiteu
Ish haqida ma'lumot sayti
매일 아침 취업정보사이트에 접속하여 전공 분야의 최신 채용 공고를 꼼꼼히 검색했다.
maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.
Har kuni ertalab men bandlik haqidagi ma'lumotlar saytiga kirib, o'qish soham bo'yicha eng so'nggi ish e'lonlarini diqqat bilan qidirardim.
- 39틀에 박히다
teule bakhida
chigalda qolib ketmoq
틀에 박힌 천편일률적인 생각에서 벗어나야 급변하는 시장의 혁신을 주도할 수 있다.
teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.
Faqat stereotipik, barchaga mos keladigan fikrlashdan voz kechish orqali siz tez o'zgaruvchan bozorda innovatsiyalarni boshqarishingiz mumkin.
- 40패기
paegi
ruh
실패를 두려워하지 않고 과감하게 도전장을 던지는 청년들의 당찬 패기가 돋보였다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.
Muvaffaqiyatsizlikdan qo‘rqmasdan qiyinchiliklarni dadil qabul qilgan yoshlarning dadil ruhi alohida ajralib turdi.
- 41포부
pobu
intilishlar
그 신입사원은 입사 면접에서 세계 최고의 반도체 설계 전문가가 되겠다는 원대한 포부를 당차게 밝혔다.
geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.
Ish suhbati chog'ida yangi xodim dunyoning eng yaxshi yarimo'tkazgichlarni loyihalash bo'yicha mutaxassisi bo'lish istagini jasorat bilan bildirdi.
- 42협동심이 강하다
hyeopdongsimi ganghada
Kuchli hamkorlik tuyg'usiga ega bo'ling
개인의 돋보임보다 팀 전체의 승리를 위해 서로 양보하고 배려하는 그는 협동심이 강하다.
gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.
U kuchli hamkorlik tuyg'usiga ega va shaxsiy ustunlik uchun emas, balki butun jamoaning g'alabasi uchun bir-biriga e'tibor beradi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
