Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Yonsei 5 lugʻati · 9-dars
127 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가설
gaseol
gipoteza
기후 변화가 생태계에 미치는 영향을 설명하기 위해 새로운 가설을 세웠다.
gihu byeonhwaga saengtaegyee michineun yeonghyangeul seolmyeonghagi wihae saeroun gaseoleul sewossda.
Iqlim o'zgarishining ekotizimga ta'sirini tushuntirish uchun yangi gipoteza ishlab chiqildi.
- 2각광받다
gakgwangbatda
diqqat markazida bo'lish
화석 연료를 대체할 태양광과 풍력 등 친환경 신재생에너지가 크게 각광받고 있다.
hwaseok yeonryoreul daechehal taeyanggwanggwa pungryeok deung chinhwangyeong sinjaesaengeneojiga keuge gakgwangbatgo issda.
Fotoalbom yoqilg‘i o‘rnini bosadigan quyosh va shamol energiyasi kabi ekologik toza yangi va qayta tiklanadigan energiya manbalariga katta e’tibor qaratilmoqda.
- 3간담회
gandamhoe
uchrashuv
환경 보호 정책의 실효성을 높이기 위해 전문가들을 초청하여 간담회를 열었다.
hwangyeong boho jeongchaekui silhyoseongeul nopigi wihae jeonmungadeuleul chocheonghayeo gandamhoereul yeoleossda.
Atrof-muhitni muhofaza qilish siyosati samaradorligini oshirish maqsadida mutaxassislar taklif etilib, yig‘ilish o‘tkazildi.
- 4갇히다
gathida
tuzoqqa tushish
갑작스러운 산사태로 무너져 내린 토사에 도로가 막혀 마을 주민들이 갇혔다.
gapjakseureoun sansataero muneojyeo naerin tosae doroga makhyeo maeul jumindeuli gathyeossda.
To‘satdan sodir bo‘lgan ko‘chki tufayli yiqilib tushgan tuproq yo‘llar bilan to‘sib qo‘yilganligi sababli, qishloq aholisi qamalib qolgan.
- 5감수하다
gamsuhada
mas'uliyatni o'z zimmasiga ol
경제적 손실을 감수하고서라도 환경 오염 물질 배출 시설을 전면 폐쇄했다.
gyeongjejeok sonsileul gamsuhagoseorado hwangyeong oyeom muljil baechul siseoleul jeonmyeon pyeswaehaessda.
Iqtisodiy yo'qotishlar hisobiga ham, atrof-muhitni ifloslantiruvchi moddalarni chiqaradigan ob'ektlar butunlay yopildi.
- 6거칠다
geochilda
qo'pol
거친 파도가 몰아치는 해안 절벽을 따라 걷다 보면 자연의 위력을 실감한다.
geochin padoga molachineun haean jeolbyeokeul ttara geotda bomyeon jayeonui wiryeokeul silgamhanda.
Qo'pol to'lqinlar bilan qirg'oq qoyalari bo'ylab sayr qilib, siz tabiatning kuchini his qilasiz.
- 7검증하다
geomjeunghada
tekshirish
환경 영향 평가의 객관적인 신뢰도를 확보하고자 수질 정화 효과를 철저히 검증했다.
hwangyeong yeonghyang pyeonggaui gaekgwanjeokin sinroedoreul hwakbohagoja sujil jeonghwa hyogwareul cheoljeohi geomjeunghaessda.
Atrof-muhitga ta'sirni baholashning ob'ektiv ishonchliligini ta'minlash uchun suvni tozalash effekti to'liq tekshirildi.
- 8경이롭다
gyeongiropda
Bu ajoyib
혹독한 가뭄을 이겨내고 메마른 땅에서 싹을 틔운 생명의 끈질김이 경이롭다.
hokdokhan gamumeul igyeonaego memareun ttangeseo ssakeul tuiun saengmyeongui kkeunjilgimi gyeongiropda.
Qattiq qurg‘oqchilikni yengib, qurg‘oqchilikda unib chiqqan hayotning matonati hayratlanarli.
- 9고원 지역
gowon jiyeok
plato hududi
서늘한 기후가 연중 지속되는 고원 지역은 독특한 고산 식물의 자생지다.
seoneulhan gihuga yeonjung jisokdoeneun gowon jiyeokeun dokteukhan gosan sikmului jasaengjida.
Yil davomida salqin iqlim saqlanib turadigan plato mintaqasida noyob alp o'simliklari mavjud.
- 10고즈넉하다
gojeuneokhada
Tinch
울창한 숲길 끝자락에 자리 잡은 고즈넉한 사찰에서 마음의 안식을 얻었다.
ulchanghan supgil kkeutjarake jari japeun gojeuneokhan sachaleseo maeumui ansikeul eoteossda.
Men zich o'rmon yo'lining oxirida joylashgan sokin ma'badda xotirjamlik topdim.
- 11고찰
gochal
hisobga olish
생태 파괴가 인류의 생존에 미칠 장기적 위험성에 대해 깊이 있는 고찰을 시도했다.
saengtae pagoega inryuui saengjone michil janggijeok wiheomseonge daehae gipi issneun gochaleul sidohaessda.
Biz ekologik halokat insoniyatning omon qolishiga olib keladigan uzoq muddatli xavfni chuqur o'rganishga harakat qildik.
- 12관측되다
gwancheukdoeda
kuzatilgan
기상 이변으로 인해 북극해의 빙하가 녹아내리는 면적이 사상 최대치로 관측되었다.
gisang ibyeoneuro inhae bukgeukhaeui binghaga nokanaerineun myeonjeoki sasang choedaechiro gwancheukdoeeossda.
G'ayritabiiy ob-havo tufayli Shimoliy Muz okeanidagi muzlarning erishi maydoni eng yuqori darajaga yetgan.
- 13광활하다
gwanghwalhada
keng
끝없이 펼쳐진 광활한 대초원을 바라보며 대자연의 웅장한 숨결을 느꼈다.
kkeuteopsi pyeolchyeojin gwanghwalhan daechowoneul barabomyeo daejayeonui ungjanghan sumgyeoleul neukkyeossda.
Keng, cheksiz dashtga nazar tashlab, ona tabiatning ulug‘vor nafasini his qildim.
- 14군사분계선
gunsabungyeseon
harbiy chegara chizig'i
반세기 넘게 민간인 출입이 통제된 군사분계선 일대는 천혜의 생태 낙원이 되었다.
bansegi neomge minganin chulipi tongjedoen gunsabungyeseon ildaeneun cheonhyeui saengtae nakwoni doeeossda.
Yarim asrdan ko'proq vaqt davomida fuqarolarning kirishi cheklangan Harbiy demarkatsiya chizig'i atrofidagi hudud tabiiy ekologik jannatga aylandi.
- 15굽이치다
gupichida
egilish
첩첩산중을 굽이치며 유유히 흐르는 맑은 강물 줄기가 절경을 이룬다.
cheopcheopsanjungeul gupichimyeo yuyuhi heureuneun malgeun gangmul julgiga jeolgyeongeul irunda.
Tog'lar orasidan sekin oqib o'tadigan tiniq daryo ajoyib manzara yaratadi.
- 16귀의하다
gwiuihada
panoh top
세속의 욕망을 모두 내려놓고 대자연의 순리에 온전히 귀의하는 삶을 택했다.
sesokui yokmangeul modu naeryeonohgo daejayeonui sunrie onjeonhi gwiuihaneun salmeul taekhaessda.
Men barcha dunyoviy istaklardan voz kechishni va tabiatning tabiiy tartibiga to'liq taslim bo'lib yashashni tanladim.
- 17기기묘묘하다
gigimyomyohada
Bu ajoyib
수억 년 세월의 풍화 작용이 빚어낸 기기묘묘한 기암괴석들이 장관을 연출한다.
sueok nyeon sewolui punghwa jakyongi bijeonaen gigimyomyohan giamgoeseokdeuli janggwaneul yeonchulhanda.
Yuz millionlab yillik ob-havo natijasida yaratilgan g'alati shakldagi toshlar ajoyib manzara yaratadi.
- 18기상 이변
gisang ibyeon
ekstremal ob-havo
지구 온난화의 여파로 전 세계 곳곳에서 가뭄과 폭염 등 극심한 기상 이변이 속출하고 있다.
jigu onnanhwaui yeoparo jeon segye gosgoseseo gamumgwa pokyeom deung geuksimhan gisang ibyeoni sokchulhago issda.
Global isish natijasida butun dunyo bo'ylab qurg'oqchilik va jazirama to'lqinlari kabi ekstremal ob-havo hodisalari birin-ketin sodir bo'lmoqda.
- 19녹색연합
noksaekyeonhap
yashil ittifoq
환경 보호 운동을 선도하는 녹색연합은 멸종위기 야생동물 서식지 보전 활동을 펼친다.
hwangyeong boho undongeul seondohaneun noksaekyeonhapeun myeoljongwigi yasaengdongmul seosikji bojeon hwaldongeul pyeolchinda.
Atrof-muhitni muhofaza qilish harakatiga rahbarlik qiluvchi Yashil ittifoq yo'qolib ketish xavfi ostida turgan yovvoyi hayvonlarning yashash joylarini saqlab qolish bo'yicha tadbirlarni amalga oshiradi.
- 20늘어서다
neuleoseoda
saf torting
해안선을 따라 하늘 높이 솟은 기암절벽들이 병풍처럼 늘어서 있어 감탄을 자아낸다.
haeanseoneul ttara haneul nopi soseun giamjeolbyeokdeuli byeongpungcheoreom neuleoseo isseo gamtaneul jaanaenda.
Sohil bo'ylab osmonda baland ko'tarilgan g'alati shakldagi qoyalar yig'ma ekranlar kabi tizilib, hayrat uyg'otadi.
- 21대기 오염
daegi oyeom
havoning ifloslanishi
공장 매연과 자동차 배기가스로 인한 대기 오염은 시민들의 호흡기 건강을 위협한다.
gongjang maeyeongwa jadongcha baegigaseuro inhan daegi oyeomeun simindeului hoheupgi geongangeul wihyeophanda.
Zavod chiqindisi va avtomobil chiqindisidan kelib chiqadigan havo ifloslanishi fuqarolarning nafas olish organlari salomatligiga tahdid soladi.
- 22도외시하다
dooesihada
e'tibor bermaslik
당장의 경제 개발만을 앞세워 자연환경의 보전 가치를 도외시해서는 결코 안 된다.
dangjangui gyeongje gaebalmaneul apsewo jayeonhwangyeongui bojeon gachireul dooesihaeseoneun gyeolko an doenda.
Iqtisodiyotni zudlik bilan rivojlantirish foydasiga tabiiy muhitni asrash ahamiyatini hech qachon e'tibordan chetda qoldirmaslik kerak.
- 23동굴
donggul
g'or
석회암 지대에 형성된 천연 동굴 안에는 수만 년 된 종유석들이 신비롭게 매달려 있다.
seokhoeam jidaee hyeongseongdoen cheonyeon donggul aneneun suman nyeon doen jongyuseokdeuli sinbiropge maedalryeo issda.
Ohaktosh hududida hosil bo'lgan tabiiy g'orning ichida o'n minglab yillar bo'lgan stalaktitlar sirli tarzda osilgan.
- 24들판
deulpan
maydon
가을바람에 황금빛으로 물든 들판이 끝없이 넘실거리며 풍요로움을 자랑한다.
gaeulbarame hwanggeumbicheuro muldeun deulpani kkeuteopsi neomsilgeorimyeo pungyoroumeul jaranghanda.
Kuz shabadasida zarhal rangga bo‘yalgan dalalar to‘kin-sochinlik bilan maqtanib, tinmay oqmoqda.
- 25떨어지다
tteoleojida
tushish
가뭄이 장기화되면서 저수지의 저수율이 역대 최저 수준으로 뚝 떨어졌다.
gamumi janggihwadoemyeonseo jeosujiui jeosuyuli yeokdae choejeo sujuneuro ttuk tteoleojyeossda.
Qurg'oqchilik uzaygan sari, suv omboridagi suvni saqlash darajasi eng past darajaga tushib ketdi.
- 26만끽하다
mankkikhada
rohatlaning
피톤치드가 뿜어져 나오는 울창한 편백나무 숲길을 걸으며 삼림욕을 만끽했다.
pitonchideuga ppumeojyeo naoneun ulchanghan pyeonbaeknamu supgileul geoleumyeo samrimyokeul mankkikhaessda.
Fitontsid chiqaradigan zich sarv daraxti o'rmonida sayr qilib, o'rmon cho'milishini yoqtirardim.
- 27매연
maeyeon
tutun
노후 경유차에서 뿜어져 나오는 짙은 매연을 줄이기 위해 조기 폐차를 유도했다.
nohu gyeongyuchaeseo ppumeojyeo naoneun jiteun maeyeoneul juligi wihae jogi pyechareul yudohaessda.
Eski dizel yoqilg'isi bilan ishlaydigan transport vositalaridan chiqadigan qalin chiqindi gazlarni kamaytirish uchun erta ishdan bo'shatish rag'batlantirildi.
- 28멍들다
meongdeulda
ko'karish
무분별한 난개발로 인해 아름다웠던 백사장이 훼손되고 해안 생태계가 시퍼렇게 멍들었다.
mubunbyeolhan nangaebalro inhae areumdawossdeon baeksajangi hwesondoego haean saengtaegyega sipeoreohge meongdeuleossda.
Ajralmas va beg'araz rivojlanish tufayli go'zal oq qumli plyaj zarar ko'rdi va qirg'oq ekotizimiga shikast yetdi.
- 29메마르다
memareuda
quruq
몇 달째 비가 내리지 않아 메마른 논바닥이 거북이 등껍질처럼 쩍쩍 갈라졌다.
myeoch daljjae biga naeriji anha memareun nonbadaki geobuki deungkkeopjilcheoreom jjeokjjeok galrajyeossda.
Bir necha oy davomida yomg'ir bo'lmagani uchun quruq sholizorlar toshbaqa chig'anoqlari kabi yorilib ketdi.
- 30멸종
myeoljong
yo'q bo'lib ketish
서식지 파괴와 무차별 포획으로 인해 수많은 희귀 야생동물들이 멸종 위기에 처했다.
seosikji pagoewa muchabyeol pohoekeuro inhae sumanheun huigwi yasaengdongmuldeuli myeoljong wigie cheohaessda.
Ko'pgina noyob yovvoyi hayvonlar yashash joylarini buzish va beg'araz ov qilish tufayli yo'q bo'lib ketish xavfi ostida.
- 31명소
myeongso
diqqatga sazovor joylar
가을 단풍이 절정을 이루는 주왕산 국립공원은 전국에서 손꼽히는 관광 명소다.
gaeul danpungi jeoljeongeul iruneun juwangsan gukripgongwoneun jeongukeseo sonkkophineun gwangwang myeongsoda.
Kuzgi barglar eng yuqori cho'qqisiga chiqqan Juwangsan milliy bog'i mamlakatning eng mashhur sayyohlik joylaridan biridir.
- 32모색하다
mosaekhada
paypaslash
기후 위기에 효과적으로 대응하기 위해 국제사회가 공동의 감축 방안을 모색했다.
gihu wigie hyogwajeokeuro daeeunghagi wihae gukjesahoega gongdongui gamchuk banganeul mosaekhaessda.
Iqlim inqiroziga samarali javob berish uchun xalqaro hamjamiyat birgalikda kamaytirish choralarini izladi.
- 33모체
moche
ona tanasi
자연은 인류 문명을 탄생시키고 길러낸 위대한 생명의 영원한 모체다.
jayeoneun inryu munmyeongeul tansaengsikigo gilreonaen widaehan saengmyeongui yeongwonhan mocheda.
Tabiat – insoniyat sivilizatsiyasini tug‘dirgan va tarbiyalagan buyuk hayotning abadiy onasi.
- 34무분별하다
mubunbyeolhada
beg'araz
산림의 무분별한 벌채는 대규모 산사태와 토양 유실을 초래하는 주원인이다.
sanrimui mubunbyeolhan beolchaeneun daegyumo sansataewa toyang yusileul choraehaneun juwoninida.
O‘rmonlarning beg‘araz kesilishi keng ko‘lamli ko‘chkilar va tuproq yo‘qotilishining asosiy sababidir.
- 35무수하다
musuhada
son-sanoqsiz
맑은 밤하늘을 올려다보니 은하수 주변으로 무수한 별들이 반짝이고 있었다.
malgeun bamhaneuleul olryeodaboni eunhasu jubyeoneuro musuhan byeoldeuli banjjakigo isseossda.
Tiniq tungi osmonga qarab, Somon yo‘li atrofida son-sanoqsiz yulduzlar miltillardi.
- 36물려주다
mulryeojuda
o'tkazish
우리가 누리는 깨끗한 자연환경을 훼손 없이 후손들에게 온전히 물려주어야 한다.
uriga nurineun kkaekkeushan jayeonhwangyeongeul hweson eopsi husondeulege onjeonhi mulryeojueoya handa.
Biz bahramand bo'lgan musaffo tabiiy muhit kelajak avlodlarga zarar etkazmasdan o'tkazilishi kerak.
- 37반하다
banhada
sevib qolish
붉게 물든 노을이 바다 위로 내려앉는 황홀한 광경에 넋을 잃고 반했다.
bulgge muldeun noeuli bada wiro naeryeoanjneun hwangholhan gwanggyeonge neokseul ilhgo banhaessda.
Dengiz uzra botayotgan qizil quyosh botishining maftunkor manzarasi meni maftun qildi.
- 38발간하다
balganhada
nashr qilish
국립생태원은 국내 멸종위기 야생생물의 현황을 집대성한 종합 보고서를 발간했다.
gukripsaengtaewoneun guknae myeoljongwigi yasaengsaengmului hyeonhwangeul jipdaeseonghan jonghap bogoseoreul balganhaessda.
Milliy ekologiya instituti mamlakatdagi yo‘qolib ketish xavfi ostida turgan yovvoyi tabiatning hozirgi holatini jamlagan keng qamrovli hisobotni e’lon qildi.
- 39방사능
bangsaneung
radioaktivlik
원자력 발전소 사고로 유출된 치명적인 방사능 오염 물질은 해양 생태계를 파괴한다.
wonjaryeok baljeonso sagoro yuchuldoen chimyeongjeokin bangsaneung oyeom muljileun haeyang saengtaegyereul pagoehanda.
Atom elektr stansiyasidagi avariya natijasida ajralib chiqadigan halokatli radioaktiv ifloslantiruvchi moddalar dengiz ekotizimini buzadi.
- 40배기가스
baegigaseu
chiqindi gaz
도심의 미세먼지 농도를 낮추기 위해 노후 차량의 배기가스 배출 단속을 강화했다.
dosimui misemeonji nongdoreul najchugi wihae nohu charyangui baegigaseu baechul dansokeul ganghwahaessda.
Shaharda mayda chang kontsentratsiyasini pasaytirish maqsadida eski avtomashinalardan chiqindi gaz chiqindilarini nazorat qilish kuchaytirildi.
- 41번식시키다
beonsiksikida
nasl
종 복원 센터에서는 멸종 위기에 처한 반달가슴곰을 인공 증식하여 자연으로 돌려보냈다.
jong bokwon senteoeseoneun myeoljong wigie cheohan bandalgaseumgomeul ingong jeungsikhayeo jayeoneuro dolryeobonaessda.
Turlarni tiklash markazi yoʻqolib ketish xavfi ostida turgan Osiyo qora ayiqlarini sunʼiy yoʻl bilan koʻpaytirib, tabiatga qaytardi.
- 42별무리
byeolmuri
yulduzlar klasteri
칠흑 같은 어둠 속에서 밤하늘을 수놓은 영롱한 별무리가 선명하게 빛났다.
chilheuk gateun eodum sokeseo bamhaneuleul sunoheun yeongronghan byeolmuriga seonmyeonghage bichnassda.
Qop-qora zulmatda tungi osmonni bezatgan yorqin yulduzlar to'plami aniq porlab turardi.
- 43보잘 것 없다
bojal geos eopsda
ahamiyatsiz
자연의 광대한 위엄 앞에 서면 인간이란 한낱 보잘것없는 존재에 불과하다.
jayeonui gwangdaehan wieom ape seomyeon inganiran hannat bojalgeoseopsneun jonjaee bulgwahada.
Tabiatning ulkan ulug'vorligi oldida odamlar shunchaki ahamiyatsiz mavjudotlardir.
- 44보호
boho
himoya qilish
천연기념물로 지정된 철새들의 주요 번식지를 생태 보호 구역으로 지정했다.
cheonyeonginyeommulro jijeongdoen cheolsaedeului juyo beonsikjireul saengtae boho guyeokeuro jijeonghaessda.
Tabiat yodgorligi sifatida belgilangan ko‘chmanchi qushlarning asosiy ko‘payish hududi ekologik muhofaza hududi etib belgilandi.
- 45분리
bunri
ajratish
가정에서 배출되는 생활 쓰레기를 재활용 품목별로 철저히 분리 배출해야 한다.
gajeongeseo baechuldoeneun saenghwal sseuregireul jaehwalyong pummokbyeolro cheoljeohi bunri baechulhaeya handa.
Uydan chiqarilgan maishiy chiqindilarni qayta ishlash elementi bilan yaxshilab ajratish kerak.
- 46빙하
bingha
muzlik
기온 상승으로 남극의 거대한 빙하가 빠른 속도로 녹아내려 바다로 무너져 내린다.
gion sangseungeuro namgeukui geodaehan binghaga ppareun sokdoro nokanaeryeo badaro muneojyeo naerinda.
Haroratning ko'tarilishi tufayli Antarktidadagi ulkan muzliklar tez sur'atlar bilan erib, dengizga qulab tushmoqda.
- 47사막
samak
cho'l
무분별한 방목과 가뭄으로 인해 비옥했던 초원이 황량한 사막으로 변해버렸다.
mubunbyeolhan bangmokgwa gamumeuro inhae biokhaessdeon chowoni hwangryanghan samakeuro byeonhaebeoryeossda.
Bir paytlar serhosil o‘tloqlar beg‘araz yaylovlar va qurg‘oqchilik tufayli taqir cho‘llarga aylangan.
- 48사시사철
sasisacheol
Barcha fasllar
청정한 숲속 바위틈에서는 사시사철 차갑고 맑은 샘물이 끊임없이 솟아난다.
cheongjeonghan supsok bawiteumeseoneun sasisacheol chagapgo malgeun saemmuli kkeunhimeopsi sosananda.
Yil bo‘yi musaffo o‘rmondagi qoyalar orasidan tinimsiz sovuq, tiniq buloq suvi otilib chiqadi.
- 49산맥
sanmaek
tog' tizmasi
한반도의 등줄기를 이루는 백두대간 산맥은 수많은 동식물의 소중한 생태 축이다.
hanbandoui deungjulgireul iruneun baekdudaegan sanmaekeun sumanheun dongsikmului sojunghan saengtae chukida.
Koreya yarim orolining asosini tashkil etuvchi Baekdudaegan tog' tizmasi ko'plab hayvonlar va o'simliklar uchun qimmatli ekologik o'qdir.
- 50산성비
sanseongbi
kislotali yomg'ir
대기 오염 물질이 빗물에 녹아내리는 산성비는 산림을 고사시키고 토양을 산성화한다.
daegi oyeom muljili bismule nokanaerineun sanseongbineun sanrimeul gosasikigo toyangeul sanseonghwahanda.
Kislota yomg'irlari, ya'ni havo ifloslantiruvchi moddalar yomg'ir suvida eriydi, o'rmonlarni quriydi va tuproqni kislotalaydi.
- 51산세
sanse
tuzlash
가파르고 험준한 산세를 자랑하는 설악산은 사계절 내내 등산객들의 발길이 이어진다.
gapareugo heomjunhan sansereul jaranghaneun seolaksaneun sagyejeol naenae deungsangaekdeului balgili ieojinda.
Tik va qo'pol erlari bilan faxrlanadigan Seorak tog'i yil davomida sayyohlarni o'ziga jalb qiladi.
- 52상생
sangsaeng
g'alaba qozonish
인간은 자연을 정복의 대상으로 볼 것이 아니라 조화롭게 상생해야 할 동반자로 여겨야 한다.
inganeun jayeoneul jeongbokui daesangeuro bol geosi anira johwaropge sangsaenghaeya hal dongbanjaro yeogyeoya handa.
Insonlar tabiatni zabt etilishi kerak bo'lgan ob'ekt sifatida emas, balki uyg'unlikda yashashi kerak bo'lgan sherik sifatida ko'rishlari kerak.
- 53상승
sangseung
ko'tarilish
온실가스 배출량이 증가함에 따라 지구의 평균 기온이 위험 수위까지 가파르게 상승했다.
onsilgaseu baechulryangi jeunggahame ttara jiguui pyeonggyun gioni wiheom suwikkaji gapareuge sangseunghaessda.
Issiqxona gazlari chiqindilari ortishi bilan Yerning oʻrtacha harorati keskin koʻtarilib, xavfli darajaga yetdi.
- 54상정하다
sangjeonghada
faraz qilmoq
최악의 기후 재난 시나리오를 상정하고 해안가 방파제 보강 공사를 선제적으로 추진했다.
choeakui gihu jaenan sinarioreul sangjeonghago haeanga bangpaje bogang gongsareul seonjejeokeuro chujinhaessda.
Biz iqlim falokatining eng yomon stsenariysini qabul qildik va qirg'oq bo'ylab suv oqimini mustahkamlashni oldindan rag'batlantirdik.
- 55상충되다
sangchungdoeda
ziddiyat
환경 보전의 필요성과 관광지 개발의 경제 논리는 늘 첨예하게 상충되곤 한다.
hwangyeong bojeonui pilyoseonggwa gwangwangji gaebalui gyeongje nonrineun neul cheomyehage sangchungdoegon handa.
Atrof-muhitni muhofaza qilish zarurati va turistik yo'nalishlarni rivojlantirishning iqtisodiy mantig'i doimo keskin qarama-qarshilikda.
- 56샘
saem
buloq, chashma
깊은 산속 옹달샘에서 솟아나는 시원한 약수로 목을 축이며 피로를 씻어냈다.
gipeun sansok ongdalsaemeseo sosananeun siwonhan yaksuro mokeul chukimyeo piroreul ssiseonaessda.
Chanqog‘imni qondirdim, tog‘lar qa’ridagi O‘ngdal bulog‘idan oqayotgan salqin mineral suv bilan charchoqimni yuvdim.
- 57생태보고
saengtaebogo
ekologik hisobot
습지는 다양한 수생 생물과 철새들이 살아가는 지구상에서 가장 중요한 생태보고다.
seupjineun dayanghan susaeng saengmulgwa cheolsaedeuli salaganeun jigusangeseo gajang jungyohan saengtaebogoda.
Suv-botqoq erlar turli xil suv hayoti va ko'chmanchi qushlar yashaydigan Yerdagi eng muhim ekologik xazinadir.
- 58선보이다
seonboida
ko'rsatish
신재생에너지 박람회에서 탄소 배출을 획기적으로 줄인 차세대 친환경 기술을 선보였다.
sinjaesaengeneoji bakramhoeeseo tanso baechuleul hoekgijeokeuro julin chasedae chinhwangyeong gisuleul seonboyeossda.
Yangi va qayta tiklanadigan energiya ko'rgazmasida uglerod chiqindilarini keskin kamaytiradigan yangi avlod ekologik toza texnologiya taqdim etildi.
- 59성비
seongbi
jins nisbati
수온 상승으로 인해 부화하는 바다거북 새끼들의 암수 성비 불균형이 심각해졌다.
suon sangseungeuro inhae buhwahaneun badageobuk saekkideului amsu seongbi bulgyunhyeongi simgakhaejyeossda.
Suv haroratining ko'tarilishi tufayli dengiz toshbaqalarining tuxumdan chiqishida jinsiy nisbatning nomutanosibligi jiddiy tus oldi.
- 60소음 공해
soeum gonghae
shovqin ifloslanishi
도로변의 극심한 차량 소음 공해를 차단하기 위해 대규모 방음벽을 설치했다.
dorobyeonui geuksimhan charyang soeum gonghaereul chadanhagi wihae daegyumo bangeumbyeokeul seolchihaessda.
Yo'l chetida avtomobil shovqinining haddan tashqari ifloslanishini to'sish uchun katta hajmdagi ovoz o'tkazmaydigan devor o'rnatildi.
- 61솟다
sosda
ko'tarilish
화산 지대의 지하 깊은 곳에서 뜨거운 유황 온천수가 힘차게 솟구쳐 올랐다.
hwasan jidaeui jiha gipeun goseseo tteugeoun yuhwang oncheonsuga himchage sosguchyeo olrassda.
Vulqon zonasida er ostidan issiq oltingugurtli buloq suvi kuchli ko'tarildi.
- 62수거
sugeo
yig'ish
해양 환경 정화 봉사단은 파도에 밀려온 해안가 폐플라스틱 쓰레기를 집중 수거했다.
haeyang hwangyeong jeonghwa bongsadaneun padoe milryeoon haeanga pyepeulraseutik sseuregireul jipjung sugeohaessda.
Dengiz muhitini tozalash bo'yicha ko'ngillilar guruhi to'lqinlar tomonidan yuvilgan qirg'oq chizig'idan chiqindi plastik chiqindilarni jadal yig'ishdi.
- 63수려하다
suryeohada
go'zal
기암괴석과 맑은 계곡물이 어우러진 국립공원의 수려한 자연경관에 감탄했다.
giamgoeseokgwa malgeun gyegokmuli eoureojin gukripgongwonui suryeohan jayeongyeonggwane gamtanhaessda.
G‘aroyib shakldagi qoyalar va tiniq vodiy suvlari bilan milliy bog‘ning go‘zal tabiat manzarasi meni hayratda qoldirdi.
- 64수질 오염
sujil oyeom
suvning ifloslanishi
공장 폐수의 무단 방류는 하천의 수질 오염을 유발하여 물고기 떼죽음을 불렀다.
gongjang pyesuui mudan bangryuneun hacheonui sujil oyeomeul yubalhayeo mulgogi ttejukeumeul bulreossda.
Zavod oqava suvlarining o‘zboshimchalik bilan oqizilishi daryolarda suvning ifloslanishiga olib keldi va baliqlarning to‘da-to‘da nobud bo‘lishiga olib keldi.
- 65습지
seupji
botqoq er
자연 정화 능력이 탁월한 연안 습지를 람사르 습지로 등록하여 철저히 보호한다.
jayeon jeonghwa neungryeoki takwolhan yeonan seupjireul ramsareu seupjiro deungrokhayeo cheoljeohi bohohanda.
Ajoyib tabiiy tozalash qobiliyatiga ega qirg'oq bo'yidagi suv-botqoq erlari Ramsar suv-botqoq erlari sifatida ro'yxatga olingan va har tomonlama himoyalangan.
- 66시끌벅적하다
sikkeulbeokjeokhada
shovqinli bo'ling
철새 도래지에는 수만 마리의 겨울 철새들이 모여들어 시끌벅적한 울음소리를 냈다.
cheolsae doraejieneun suman mariui gyeoul cheolsaedeuli moyeodeuleo sikkeulbeokjeokhan uleumsorireul naessda.
O'n minglab qishki ko'chmanchi qushlar ko'chmanchi qushlarning yashash joyiga to'planib, baland ovozda qichqirishdi.
- 67실태
siltae
haqiqat
환경부는 전국의 주요 하천을 대상으로 미세플라스틱 오염 실태를 정밀 조사했다.
hwangyeongbuneun jeongukui juyo hacheoneul daesangeuro misepeulraseutik oyeom siltaereul jeongmil josahaessda.
Atrof-muhitni muhofaza qilish vazirligi butun mamlakat bo'ylab yirik daryolarda mikroplastmassa ifloslanishi holatini chuqur o'rgandi.
- 68압도 당하다
apdo danghada
to'lib ketmoq
만년설로 뒤덮인 거대한 히말라야 설산의 웅장한 위용 앞에 완전히 압도당했다.
mannyeonseolro dwideopin geodaehan himalraya seolsanui ungjanghan wiyong ape wanjeonhi apdodanghaessda.
Mangu qor bilan qoplangan ulkan Himoloy qor tog'larining ulug'vorligi meni butunlay hayratda qoldirdi.
- 69오염 물질
oyeom muljil
ifloslantiruvchi moddalar
친환경 정화 필터를 장착하여 공장에서 배출되는 유해 오염 물질을 원천 차단했다.
chinhwangyeong jeonghwa pilteoreul jangchakhayeo gongjangeseo baechuldoeneun yuhae oyeom muljileul woncheon chadanhaessda.
Zavoddan chiqadigan zararli ifloslantiruvchi moddalarni blokirovka qilish uchun ekologik toza tozalash filtri o'rnatildi.
- 70오존층
ojoncheung
ozon qatlami
프레온가스 사용 규제 협약 덕분에 파괴되었던 성층권의 오존층이 서서히 회복되고 있다.
peureongaseu sayong gyuje hyeopyak deokbune pagoedoeeossdeon seongcheunggwonui ojoncheungi seoseohi hoebokdoego issda.
Freon gazidan foydalanishni tartibga solish bo'yicha kelishuv tufayli stratosferadagi vayron qilingan ozon qatlami asta-sekin tiklanmoqda.
- 71온실 효과
onsil hyogwa
issiqxona effekti
대기 중 이산화탄소 농도의 급증은 온실 효과를 증폭시켜 지구 기온을 끌어올린다.
daegi jung isanhwatanso nongdoui geupjeungeun onsil hyogwareul jeungpoksikyeo jigu gioneul kkeuleoolrinda.
Atmosferadagi karbonat angidrid kontsentratsiyasining tez o'sishi issiqxona effektini kuchaytiradi va global haroratni oshiradi.
- 72우리
uri
biz
야생성을 잃지 않도록 동물원 우리는 자연 서식지와 유사한 환경으로 조성되었다.
yasaengseongeul ilhji anhdorok dongmulwon urineun jayeon seosikjiwa yusahan hwangyeongeuro joseongdoeeossda.
Yovvoyi tabiatni yo'qotmaslik uchun hayvonot bog'i qafaslari tabiiy yashash muhitiga o'xshash muhitda yaratilgan.
- 73원전
wonjeon
atom elektr stansiyasi
후쿠시마 원전 사고는 원자력 에너지의 안전성에 대해 전 세계적인 경종을 울렸다.
hukusima wonjeon sagoneun wonjaryeok eneojiui anjeonseonge daehae jeon segyejeokin gyeongjongeul ulryeossda.
Fukusimadagi AESdagi avariya atom energetikasi xavfsizligi haqida global xavotir uyg‘otdi.
- 74위용
wiyong
ulug'vorlik
푸른 하늘을 찌를 듯 솟아오른 거대한 빙벽이 범접할 수 없는 위용을 뽐낸다.
pureun haneuleul jjireul deus sosaoreun geodaehan bingbyeoki beomjeophal su eopsneun wiyongeul ppomnaenda.
Moviy osmonni teshib o'tgandek ko'tarilgan ulkan muz devori o'zining tengsiz ulug'vorligini ko'rsatadi.
- 75유유히
yuyuhi
bemalol
어미 백조와 새끼들이 잔잔한 호수 위를 유유히 헤엄치며 평화로운 오후를 보냈다.
eomi baekjowa saekkideuli janjanhan hosu wireul yuyuhi heeomchimyeo pyeonghwaroun ohureul bonaessda.
Ona oqqush bolalari bilan osoyishta ko‘lda bemalol suzish bilan kunning ikkinchi yarmini o‘tkazdi.
- 76육지
yukji
yer
폭풍우에 휩쓸려 표류하던 작은 어선이 사투 끝에 무사히 육지에 닿았다.
pokpungue hwipsseulryeo pyoryuhadeon jakeun eoseoni satu kkeute musahi yukjie dahassda.
Bo'ron ostida suzib yurgan kichik baliqchi qayig'i umidsiz kurashdan so'ng quruqlikka eson-omon yetib keldi.
- 77이국적이다
igukjeokida
ekzotik
야자수가 늘어선 해변 도로는 마치 외국의 휴양지에 온 듯 이국적인 정취를 풍긴다.
yajasuga neuleoseon haebyeon doroneun machi oegukui hyuyangjie on deus igukjeokin jeongchwireul pungginda.
Palma daraxtlari bilan qoplangan plyaj yo'li go'yo chet el kurortida bo'lgandek ekzotik muhitni beradi.
- 78이상 기후
isang gihu
anormal iqlim
겨울철에 때아닌 폭우와 고온 현상이 나타나는 등 이상 기후가 일상화되고 있다.
gyeoulcheole ttaeanin pokuwa goon hyeonsangi natananeun deung isang gihuga ilsanghwadoego issda.
Noodatiy ob-havo sharoiti, masalan, qishda kuchli yomg'ir va yuqori harorat odatiy holga aylanib bormoqda.
- 79일각
ilgak
burchak
개발론자 일각에서는 환경 규제가 경제 성장의 발목을 잡는다고 불만을 제기한다.
gaebalronja ilgakeseoneun hwangyeong gyujega gyeongje seongjangui balmokeul japneundago bulmaneul jegihanda.
Ba'zi rivojlanish tarafdorlari atrof-muhitni muhofaza qilish qoidalari iqtisodiy o'sishni to'xtatayotganidan shikoyat qiladilar.
- 80일주문
iljumun
Bitta buyurtma
속세의 번뇌를 씻고 산사로 들어서는 첫 관문인 웅장한 일주문을 통과했다.
sokseui beonnoereul ssisgo sansaro deuleoseoneun cheos gwanmunin ungjanghan iljumuneul tonggwahaessda.
Dunyo tashvishlarini yuvib, tog‘ ibodatxonasining birinchi darvozasi bo‘lgan muhtasham Iljumun darvozasidan o‘tdim.
- 81일회용품
ilhoeyongpum
bir martalik mahsulotlar
플라스틱 쓰레기를 줄이기 위해 카페 내 일회용품 사용을 법적으로 엄격히 금지했다.
peulraseutik sseuregireul juligi wihae kape nae ilhoeyongpum sayongeul beopjeokeuro eomgyeokhi geumjihaessda.
Plastik chiqindilarni kamaytirish maqsadida kafelarda bir marta ishlatiladigan mahsulotlardan foydalanish qonun bilan qat’iyan man etilgan.
- 82자생
jasaeng
onalik
고산 지대 바위틈에서 자생하는 희귀 야생화 군락지가 환경 탐사팀에 의해 발견되었다.
gosan jidae bawiteumeseo jasaenghaneun huigwi yasaenghwa gunrakjiga hwangyeong tamsatime uihae balgyeondoeeossda.
Alp tog'laridagi qoyalarning yoriqlarida tabiiy ravishda o'sadigan noyob yovvoyi gullar koloniyasi atrof-muhitni o'rganish guruhi tomonidan topildi.
- 83장엄하다
jangeomhada
ulug'vor
붉은 태양이 동해 바다 수평선 위로 힘차게 솟구치는 일출 광경은 실로 장엄하다.
bulgeun taeyangi donghae bada supyeongseon wiro himchage sosguchineun ilchul gwanggyeongeun silro jangeomhada.
Sharqiy dengiz ufqida qizil quyosh kuchli ko'tarilayotgan quyosh chiqishi manzarasi haqiqatan ham ulug'vor.
- 84재앙
jaeang
falokat
기후 변화를 방치했다가는 다음 세대에게 돌이킬 수 없는 환경 재앙이 닥칠 것이다.
gihu byeonhwareul bangchihaessdaganeun daeum sedaeege dolikil su eopsneun hwangyeong jaeangi dakchil geosida.
Iqlim o'zgarishlari e'tiborsiz qolsa, keyingi avlod boshiga qaytarib bo'lmaydigan ekologik halokat yuz beradi.
- 85재활용하다
jaehwalyonghada
qayta ishlash
버려지는 페트병을 분쇄하여 친환경 의류 원사로 재활용하는 기술을 개발했다.
beoryeojineun peteubyeongeul bunswaehayeo chinhwangyeong uiryu wonsaro jaehwalyonghaneun gisuleul gaebalhaessda.
Biz tashlab ketilgan PET butilkalarni maydalash va ularni ekologik toza kiyim ipiga qayta ishlash texnologiyasini ishlab chiqdik.
- 86점령하다
jeomryeonghada
egallash
외래 유입 생태계 교란 식물이 토종 식물의 서식지를 빠르게 점령해 버렸다.
oerae yuip saengtaegye gyoran sikmuli tojong sikmului seosikjireul ppareuge jeomryeonghae beoryeossda.
Introduktsiya qilingan, ekotizimni buzuvchi o'simliklar tezda mahalliy o'simliklarning yashash joylarini egallab oldi.
- 87정경
jeonggyeong
sahna
눈 덮인 백두산 천지의 푸른 물결이 빚어내는 비경은 잊을 수 없는 정경이다.
nun deopin baekdusan cheonjiui pureun mulgyeoli bijeonaeneun bigyeongeun ijeul su eopsneun jeonggyeongida.
Qorli Baekdu tog‘ining moviy to‘lqinlari yaratgan sirli manzara unutilmas manzaradir.
- 88정복
jeongbok
zabt etish
인간은 자연을 지배하고 정복하려는 오만한 태도에서 벗어나 겸손을 배워야 한다.
inganeun jayeoneul jibaehago jeongbokharyeoneun omanhan taedoeseo beoseona gyeomsoneul baewoya handa.
Insonlar tabiat ustidan hukmronlik qilishga va uni zabt etishga urinish kabi takabburlikdan voz kechishlari va kamtarlikni o'rganishlari kerak.
- 89정취
jeongchwi
kayfiyat
소담스럽게 눈이 내린 한옥 마을 돌담길을 걸으며 겨울의 그윽한 정취를 맛보았다.
sodamseureopge nuni naerin hanok maeul doldamgileul geoleumyeo gyeoului geueukhan jeongchwireul masboassda.
Men qor bilan qoplangan Xanok qishlog'ining tosh devor yo'li bo'ylab jimgina yurganimda qishning chuqur muhitini tatib ko'rdim.
- 90제격이다
jegyeokida
Bu mukammal
솔향기 가득한 잣나무 숲길은 도시의 번잡함을 잊고 산책하기에 제격이다.
solhyanggi gadeukhan jasnamu supgileun dosiui beonjaphameul ijgo sanchaekhagie jegyeokida.
Qarag'ay daraxtlarining hidiga to'lgan qarag'ay o'rmon yo'li shahar shovqinini unutib, sayr qilish uchun juda mos keladi.
- 91제정하다
jejeonghada
qabul qilish
멸종위기 야생생물의 불법 포획과 밀수를 엄벌하는 특별법을 국회에서 제정했다.
myeoljongwigi yasaengsaengmului bulbeop pohoekgwa milsureul eombeolhaneun teukbyeolbeopeul gukhoeeseo jejeonghaessda.
Milliy assambleya yo‘qolib borayotgan yovvoyi hayvonlarni noqonuniy tutish va kontrabanda qilish uchun qattiq jazolash uchun maxsus qonun qabul qildi.
- 92종족
jongjok
poyga
지구상에 존재하는 수백만 종족의 다양한 생명체들은 생태계 그물망으로 연결되어 있다.
jigusange jonjaehaneun subaekman jongjokui dayanghan saengmyeongchedeuleun saengtaegye geumulmangeuro yeongyeoldoeeo issda.
Yerdagi turli xil hayot shakllarining millionlab turlari ekotizim tarmog'i orqali bog'langan.
- 93주범
jubeom
asosiy aybdor
온실가스의 주범인 석탄 화력 발전을 점진적으로 폐지해 나가는 로드맵을 발표했다.
onsilgaseuui jubeomin seoktan hwaryeok baljeoneul jeomjinjeokeuro pyejihae naganeun rodeumaepeul balpyohaessda.
Issiqxona gazlarining asosiy aybdori bo‘lgan ko‘mirda elektr energiyasi ishlab chiqarishdan bosqichma-bosqich voz kechish bo‘yicha yo‘l xaritasi e’lon qilindi.
- 94지구 온난화
jigu onnanhwa
global isish
지구 온난화로 인한 해수면 상승은 저지대 섬나라들의 존립을 심각하게 위협한다.
jigu onnanhwaro inhan haesumyeon sangseungeun jeojidae seomnaradeului jonripeul simgakhage wihyeophanda.
Global isish tufayli dengiz sathining ko'tarilishi pastda joylashgan orol mamlakatlari mavjudligiga jiddiy tahdid soladi.
- 95지반
jiban
zamin
지하수를 무분별하게 과다 추출한 탓에 도심 곳곳의 연약한 지반이 침하되었다.
jihasureul mubunbyeolhage gwada chuchulhan tase dosim gosgosui yeonyakhan jibani chimhadoeeossda.
Er osti suvlarining beg'araz haddan tashqari ko'p qazib olinishi tufayli butun shahar bo'ylab yumshoq tuproq cho'kdi.
- 96지천이다
jicheonida
Bu cheksiz
따스한 봄날 들판에 나가보니 노란 민들레와 제비꽃이 지천으로 피어 있었다.
ttaseuhan bomnal deulpane nagaboni noran mindeulrewa jebikkochi jicheoneuro pieo isseossda.
Bahorning iliq kunida dalaga chiqsam, sariq momaqaymoq va binafshalar gullab-yashnagan edi.
- 97차질
chajil
muvaffaqiyatsizlik
기상 악화로 인한 폭설 때문에 야생동물 먹이 주기 구호 활동에 차질이 빚어졌다.
gisang akhwaro inhan pokseol ttaemune yasaengdongmul meoki jugi guho hwaldonge chajili bijeojyeossda.
Yomon ob-havo tufayli kuchli qor yog‘ishi sababli yovvoyi hayvonlarni boqish bo‘yicha qutqaruv ishlari to‘xtab qoldi.
- 98참사
chamsa
falokat
선박 침몰로 인한 대규모 기름 유출 사고는 해양 생물들에게 끔찍한 참사를 안겼다.
seonbak chimmolro inhan daegyumo gireum yuchul sagoneun haeyang saengmuldeulege kkeumjjikhan chamsareul angyeossda.
Kemaning cho'kishi natijasida yuzaga kelgan keng ko'lamli neft to'kilishi dengiz hayoti uchun dahshatli falokat keltirib chiqardi.
- 99처하다
cheohada
bilan shug'ullanish
기후 난민으로 전락한 주민들은 삶의 터전을 잃고 심각한 위기에 처했다.
gihu nanmineuro jeonrakhan jumindeuleun salmui teojeoneul ilhgo simgakhan wigie cheohaessda.
Iqlim qochqinlariga aylangan aholi uylaridan ayrildi va jiddiy xavf ostida qoldi.
- 100청명하다
cheongmyeonghada
aniq
미세먼지 하나 없이 청명한 가을 하늘 아래서 상쾌한 공기를 마음껏 들이마셨다.
misemeonji hana eopsi cheongmyeonghan gaeul haneul araeseo sangkwaehan gonggireul maeumkkeos deulimasyeossda.
Kuzning musaffo osmoni ostida bir zarracha ham mayda changsiz tetiklantiruvchi havodan to‘yib-to‘yib nafas oldim.
- 101청정지역
cheongjeongjiyeok
toza hudud
천혜의 원시림을 간직한 이 국립공원은 공해 없는 대표적인 청정지역이다.
cheonhyeui wonsirimeul ganjikhan i gukripgongwoneun gonghae eopsneun daepyojeokin cheongjeongjiyeokida.
Tabiatning azaliy o'rmonlarini saqlaydigan ushbu milliy bog' ifloslanmagan toza hududdir.
- 102추리다
churida
taxmin qilish
국내외 환경 보호를 위한 핵심 실천 수칙 열 가지를 엄선하여 추렸다.
guknaeoe hwangyeong bohoreul wihan haeksim silcheon suchik yeol gajireul eomseonhayeo churyeossda.
Biz uyda va chet elda atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha o'nta asosiy amaliy qoidalarni diqqat bilan tanladik.
- 103치명적이다
chimyeongjeokida
halokatli
화학 물질 누출 사고는 인근 주민과 생태계 전체에 치명적인 타격을 입힌다.
hwahak muljil nuchul sagoneun ingeun jumingwa saengtaegye jeonchee chimyeongjeokin tagyeokeul iphinda.
Kimyoviy qochqinlar yaqin atrofdagi aholiga va butun ekotizimga halokatli zarba beradi.
- 104태아
taea
homila
환경호르몬에 오염된 먹거리는 산모 뱃속의 태아 발육에 악영향을 미친다.
hwangyeonghoreumone oyeomdoen meokgeorineun sanmo baessokui taea balyuke akyeonghyangeul michinda.
Atrof-muhit gormonlari bilan ifloslangan oziq-ovqat ona qornida homilaning rivojlanishiga salbiy ta'sir ko'rsatadi.
- 105태초
taecho
boshlanishi
태초의 신비를 그대로 간직한 원시림 속에 들어서자 절로 경건한 마음이 들었다.
taechoui sinbireul geudaero ganjikhan wonsirim soke deuleoseoja jeolro gyeonggeonhan maeumi deuleossda.
Haligacha ibtidoiy sirni saqlab qolgan ibtidoiy o‘rmonga kirar ekanman, menda hurmat tuyg‘usi paydo bo‘ldi.
- 106터전
teojeon
asos
북극곰들은 빙하가 녹아 사라지면서 대대로 살아오던 사냥터이자 삶의 터전을 잃었다.
bukgeukgomdeuleun binghaga noka sarajimyeonseo daedaero salaodeon sanyangteoija salmui teojeoneul ilheossda.
Muzliklar erishi va yo'q bo'lib ketishi bilan oq ayiqlar avlodlar davomida foydalangan ov va yashash joylarini yo'qotdilar.
- 107토양 오염
toyang oyeom
tuproq ifloslanishi
공장 폐기물의 무단 매립으로 발생한 극심한 토양 오염을 정화하는 데 수십 년이 걸린다.
gongjang pyegimului mudan maeripeuro balsaenghan geuksimhan toyang oyeomeul jeonghwahaneun de susip nyeoni geolrinda.
Zavod chiqindilarini ruxsatsiz ko'mish natijasida yuzaga kelgan ekstremal ifloslanishni tozalash uchun o'nlab yillar kerak bo'ladi.
- 108파괴
pagoe
halokat
단기적인 개발 이익을 위해 자연 서식지를 파괴하는 행위는 돌이킬 수 없는 재앙이다.
dangijeokin gaebal iikeul wihae jayeon seosikjireul pagoehaneun haengwineun dolikil su eopsneun jaeangida.
Qisqa muddatli rivojlanish yutuqlari uchun tabiiy yashash joylarini yo'q qilish qaytarib bo'lmaydigan falokatdir.
- 109펼쳐지다
pyeolchyeojida
ochish
정상에 오르자 발아래로 웅장한 운해와 그림 같은 산줄기가 파노라마처럼 펼쳐졌다.
jeongsange oreuja balaraero ungjanghan unhaewa geurim gateun sanjulgiga panoramacheoreom pyeolchyeojyeossda.
Men cho'qqiga chiqqanimda, oyoqlarim ostidagi panorama kabi ajoyib bulutlar dengizi va go'zal tog 'tizmalari ochildi.
- 110폐기물
pyegimul
chiqindilar
방사성 폐기물은 환경에 노출되지 않도록 특수 차폐 용기에 영구 격리 보관해야 한다.
bangsaseong pyegimuleun hwangyeonge nochuldoeji anhdorok teuksu chapye yonggie yeonggu gyeokri bogwanhaeya handa.
Radioaktiv chiqindilar atrof-muhitga ta'sirini oldini olish uchun doimiy ravishda ajratilishi va maxsus himoyalangan idishlarda saqlanishi kerak.
- 111폐수
pyesu
chiqindi suv
정화 시설을 거치지 않은 독성 폐수를 강물에 몰래 흘려보낸 악덕 업주가 적발되었다.
jeonghwa siseoleul geochiji anheun dokseong pyesureul gangmule molrae heulryeobonaen akdeok eopjuga jeokbaldoeeossda.
Insofsiz biznes egasi zaharli oqava suvlarni tozalash inshootidan o‘tmasdan yashirincha daryoga oqizayotganida qo‘lga olindi.
- 112폭발하다
pokbalhada
portlash
수백 년간 잠들어 있던 휴화산이 엄청난 굉음과 함께 화산재를 뿜으며 폭발했다.
subaek nyeongan jamdeuleo issdeon hyuhwasani eomcheongnan goengeumgwa hamkke hwasanjaereul ppumeumyeo pokbalhaessda.
Yuzlab yillar davomida to‘xtab turgan tinimsiz vulqon kuchli shovqin va kul otilishi bilan portladi.
- 113폭포
pokpo
sharshara
기암절벽 사이로 하얀 물보라를 일으키며 시원하게 쏟아져 내리는 폭포수가 장관이다.
giamjeolbyeok sairo hayan mulborareul ileukimyeo siwonhage ssotajyeo naerineun pokposuga janggwanida.
Sharshara diqqatga sazovordir, chunki u g'alati shakldagi qoyalar orasiga salqin quyilib, oq purkagich hosil qiladi.
- 114풍광
punggwang
manzara
에메랄드빛 바다와 하얀 모래사장이 어우러진 남해안의 수려한 풍광에 넋을 잃었다.
emeraldeubich badawa hayan moraesajangi eoureojin namhaeanui suryeohan punggwange neokseul ilheossda.
Janub qirg‘og‘ining go‘zal manzarasi, zumrad dengizi va oq qumli plyajlari meni hayratda qoldirdi.
- 115풍모
pungmo
Xususiyatlari
수령 수백 년 된 노거수는 모진 풍파를 견뎌낸 늠름하고 당당한 풍모를 자랑한다.
suryeong subaek nyeon doen nogeosuneun mojin pungpareul gyeondyeonaen neumreumhago dangdanghan pungmoreul jaranghanda.
Yoshi bir necha yuz yil bo‘lgan keksa bahaybat daraxt qattiq shamol va to‘lqinlarga bardosh bergan obro‘li va mag‘rur ko‘rinishi bilan faxrlanadi.
- 116하구
hagu
Estuariy
강물과 바닷물이 만나는 낙동강 하구는 풍부한 영양염류로 철새들의 낙원을 이룬다.
gangmulgwa badasmuli mannaneun nakdonggang haguneun pungbuhan yeongyangyeomryuro cheolsaedeului nakwoneul irunda.
Daryo suvi va dengiz suvi tutashgan Nakdong daryosi boʻyi ozuqa moddalariga boy va koʻchmanchi qushlar uchun jannatni tashkil etadi.
- 117해수면
haesumyeon
dengiz sathi
지구 기온이 1도 오를 때마다 해수면이 상승하여 저지대 침수 피해가 확대된다.
jigu gioni 1do oreul ttaemada haesumyeoni sangseunghayeo jeojidae chimsu pihaega hwakdaedoenda.
Har safar global harorat 1 darajaga ko'tarilganda, dengiz sathi ko'tariladi va pasttekisliklarga suv toshqini zarari kuchayadi.
- 118핵심
haeksim
yadro
탄소 중립 달성을 위한 가장 핵심적인 과제는 재생에너지 발전 비중을 대폭 늘리는 것이다.
tanso jungrip dalseongeul wihan gajang haeksimjeokin gwajeneun jaesaengeneoji baljeon bijungeul daepok neulrineun geosida.
Uglerod neytralligiga erishishning eng muhim vazifasi qayta tiklanadigan energiya ishlab chiqarish ulushini sezilarli darajada oshirishdir.
- 119혈당 수치
hyeoldang suchi
qon shakar darajasi
자연산 약초와 채식 위주의 건강 식단을 유지하자 치솟던 혈당 수치가 안정되었다.
jayeonsan yakchowa chaesik wijuui geongang sikdaneul yujihaja chisosdeon hyeoldang suchiga anjeongdoeeossda.
Tabiiy o'tlar va vegetarian taomlariga asoslangan sog'lom ovqatlanishni davom ettirganim sababli, qondagi qand miqdori barqarorlashdi.
- 120형용하다
hyeongyonghada
tasvirlab bering
황홀한 오로라가 북극의 밤하늘을 수놓는 장관은 말로 다 형용할 수 없을 만큼 아름답다.
hwangholhan ororaga bukgeukui bamhaneuleul sunohneun janggwaneun malro da hyeongyonghal su eopseul mankeum areumdapda.
Arktikaning tungi osmonini yoritib turuvchi maftunkor auroraning tomoshasi shunchalik go'zalki, uni so'z bilan ta'riflab bo'lmaydi.
- 121호수
hosu
ko'l
새벽 물안개가 피어오르는 고요한 호숫가를 거닐며 마음의 평정을 되찾았다.
saebyeok mulangaega pieooreuneun goyohan hosusgareul geonilmyeo maeumui pyeongjeongeul doechajassda.
Erta tongda tuman ko‘tarilgan sokin ko‘l bo‘yida sayr qilib yurganimdan keyin ko‘nglim tinchlandi.
- 122화산
hwasan
vulqon
화산 폭발로 흘러내린 용암이 식으면서 독특한 형태의 주상절리 지형을 만들어냈다.
hwasan pokbalro heulreonaerin yongami sikeumyeonseo dokteukhan hyeongtaeui jusangjeolri jihyeongeul mandeuleonaessda.
Vulqon otilishidan oqib chiqqan lava sovishi bilan u ustunli bo'g'inli relefning o'ziga xos shaklini yaratdi.
- 123환경 파괴
hwangyeong pagoe
atrof-muhitning buzilishi
무분별한 벌목과 난개발로 인한 환경 파괴는 결국 인류 스스로의 목을 죄어올 뿐이다.
mubunbyeolhan beolmokgwa nangaebalro inhan hwangyeong pagoeneun gyeolguk inryu seuseuroui mokeul joeeool ppunida.
Keraksiz daraxt kesish va beg'araz rivojlanish natijasida yuzaga kelgan atrof-muhitning vayronagarchiliklari oxir-oqibat insoniyatning o'zini bo'g'ib qo'yadi.
- 124환경보호법
hwangyeongbohobeop
atrof-muhitni muhofaza qilish qonuni
오염 물질 배출 기업에 대한 징벌적 손해배상을 의무화하도록 환경보호법을 대폭 개정했다.
oyeom muljil baechul gieope daehan jingbeoljeok sonhaebaesangeul uimuhwahadorok hwangyeongbohobeopeul daepok gaejeonghaessda.
Atrof-muhitni muhofaza qilish to'g'risidagi qonun ifloslantiruvchi moddalar chiqaradigan kompaniyalar uchun jarima to'lashni talab qilish uchun sezilarli darajada qayta ko'rib chiqildi.
- 125황량하다
hwangryanghada
kimsasiz
산불이 휩쓸고 지나간 자리는 푸르던 나무들이 잿더미로 변해 황량하기 그지없었다.
sanbuli hwipsseulgo jinagan jarineun pureudeon namudeuli jaesdeomiro byeonhae hwangryanghagi geujieopseossda.
O‘rmon yong‘inlari o‘tgan hudud butunlay kimsasiz, yam-yashil daraxtlar kulga aylangan edi.
- 126훼손
hweson
shikastlangan
자연경관을 훼손하지 않는 범위 내에서 친환경 생태 탐방로를 조심스럽게 조성했다.
jayeongyeonggwaneul hwesonhaji anhneun beomwi naeeseo chinhwangyeong saengtae tambangroreul josimseureopge joseonghaessda.
Tabiat manzarasiga zarar yetkazmaslik maqsadida ekologik toza ekologik so‘qmoq yaratildi.
- 127흩어지다
heuteojida
sochmoq
거센 바닷바람이 불어오자 해변을 덮고 있던 짙은 안개가 순식간에 흩어졌다.
geosen badasbarami buleooja haebyeoneul deopgo issdeon jiteun angaega sunsikgane heuteojyeossda.
Kuchli dengiz shabadasi esgach, sohilni qoplagan qalin tuman bir zumda tarqaldi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.