Yonsei 5 · 연세 한국어 5

Yonsei 5 lugʻati · 4-dars

90 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    감지하다

    gamjihada

    tuyg'u

    첨단 센서가 실내 온도의 미세한 변화를 신속하게 감지했다.

    cheomdan senseoga silnae ondoui misehan byeonhwareul sinsokhage gamjihaessda.

    Murakkab sensorlar xona ichidagi haroratdagi nozik o'zgarishlarni tezda aniqladi.

  • 2
    개발

    gaebal

    rivojlanish

    연구팀은 난치병 치료에 획기적인 효과를 지닌 신약을 개발했다.

    yeongutimeun nanchibyeong chiryoe hoekgijeokin hyogwareul jinin sinyakeul gaebalhaessda.

    Tadqiqot guruhi davolab bo'lmaydigan kasalliklarni davolashda ajoyib ta'sirga ega yangi dori ishlab chiqdi.

  • 3
    개방

    gaebang

    ochiq

    공공 데이터의 전면적인 개방은 새로운 IT 산업 창출에 기여한다.

    gonggong deiteoui jeonmyeonjeokin gaebangeun saeroun IT saneop changchule giyeohanda.

    Ommaviy ma'lumotlarning to'liq ochilishi yangi IT sanoatini yaratishga yordam beradi.

  • 4
    공론

    gongron

    jamoatchilik fikri

    인공지능 윤리 가이드라인을 제정하기 위해 사회적 공론의 장을 열었다.

    ingongjineung yunri gaideuraineul jejeonghagi wihae sahoejeok gongronui jangeul yeoleossda.

    Sun'iy intellekt etikasi qoidalarini yaratish uchun ijtimoiy jamoatchilik muhokamasi uchun forum ochildi.

  • 5
    과학

    gwahak

    fan

    현대 과학의 눈부신 발전은 인류의 생활 방식을 송두리째 바꿔놓았다.

    hyeondae gwahakui nunbusin baljeoneun inryuui saenghwal bangsikeul songdurijjae bakkwonohassda.

    Zamonaviy ilm-fanning ajoyib rivojlanishi insoniyatning turmush tarzini butunlay o'zgartirdi.

  • 6
    구난

    gunan

    qutqarish

    재난 현장에 첨단 로봇을 투입하여 신속한 인명 구난 작업을 펼쳤다.

    jaenan hyeonjange cheomdan roboseul tuiphayeo sinsokhan inmyeong gunan jakeopeul pyeolchyeossda.

    Odamlarni tezda qutqarish uchun falokat joyiga yuqori texnologiyali robotlar joylashtirildi.

  • 7
    꺼리다

    kkeorida

    istaksiz

    개인정보 유출을 꺼리는 이용자들은 회원 가입을 망설이곤 한다.

    gaeinjeongbo yuchuleul kkeorineun iyongjadeuleun hoewon gaipeul mangseoligon handa.

    Shaxsiy ma'lumotlarini oshkor qilishni istamaydigan foydalanuvchilar ko'pincha a'zolikka ro'yxatdan o'tishga ikkilanishadi.

  • 8
    꾸미다

    kkumida

    bezash

    자신의 개성을 드러내기 위해 블로그 메인 화면을 아기자기하게 꾸몄다.

    jasinui gaeseongeul deureonaegi wihae beulrogeu mein hwamyeoneul agijagihage kkumyeossda.

    Shaxsiyatingizni ko'rsatish uchun siz blogning asosiy ekranini yoqimli tarzda bezatdingiz.

  • 9
    끊어지다

    kkeunheojida

    kesib

    지하 터널을 지나가는 순간 갑자기 무선 인터넷 신호가 끊어졌다.

    jiha teoneoleul jinaganeun sungan gapjagi museon inteones sinhoga kkeunheojyeossda.

    Men er osti tunnelidan o'tganimda, simsiz Internet signali birdan uzilib qoldi.

  • 10
    남기다

    namgida

    tark eting

    게시글을 꼼꼼히 읽은 후 작성자에게 따뜻한 응원의 댓글을 남겼다.

    gesigeuleul kkomkkomhi ilgeun hu jakseongjaege ttatteushan eungwonui daesgeuleul namgyeossda.

    Xabarni diqqat bilan o'qib chiqqach, muallifni iliq qo'llab-quvvatlagan holda izoh qoldirdim.

  • 11
    내다보다

    naedaboda

    qara

    기술의 혁신적 진보가 가져올 사회적 변화를 미리 내다보고 대비했다.

    gisului hyeoksinjeok jinboga gajyeool sahoejeok byeonhwareul miri naedabogo daebihaessda.

    Biz innovatsion texnologik taraqqiyot olib keladigan ijtimoiy o'zgarishlarni kutdik va tayyorladik.

  • 12
    닉네임

    nikneim

    taxallus

    온라인 커뮤니티에서는 실명 대신 익명의 닉네임을 주로 사용한다.

    onrain keomyunitieseoneun silmyeong daesin ikmyeongui nikneimeul juro sayonghanda.

    Onlayn jamoalarda ko'pincha haqiqiy ismlar o'rniga anonim taxalluslar qo'llaniladi.

  • 13
    다중적

    dajungjeok

    bir nechta

    인간의 정체성은 사이버 공간 속에서 다중적 특성을 띠게 된다.

    inganui jeongcheseongeun saibeo gonggan sokeseo dajungjeok teukseongeul ttige doenda.

    Inson o'ziga xosligi kibermakonda bir nechta xususiyatlarni oladi.

  • 14
    달다

    dalda

    shirin

    타인의 글에 근거 없는 악성 댓글을 함부로 달아서는 안 된다.

    tainui geule geungeo eopsneun akseong daesgeuleul hamburo dalaseoneun an doenda.

    Boshqa odamlarning xabarlariga beparvolik bilan asossiz, yomon niyatli izoh qoldirmaslik kerak.

  • 15
    대화명

    daehwamyeong

    taxallus

    메신저에서 상대방이 쉽게 알아볼 수 있도록 본인의 대화명을 수정했다.

    mesinjeoeseo sangdaebangi swipge alabol su issdorok boninui daehwamyeongeul sujeonghaessda.

    Boshqalar meni messenjerda osongina tanib olishlari uchun ekran nomini o'zgartirdim.

  • 16
    도래하다

    doraehada

    yetib kelish

    인공지능과 사물인터넷이 주도하는 제4차 산업혁명 시대가 본격 도래했다.

    ingongjineunggwa samulinteonesi judohaneun je4cha saneophyeokmyeong sidaega bongyeok doraehaessda.

    Sun'iy intellekt va narsalar interneti boshchiligidagi To'rtinchi sanoat inqilobi davri keldi.

  • 17
    동일성

    dongilseong

    bir xillik

    가상 공간의 아바타와 현실의 자아 사이에서 동일성을 유지하기란 쉽지 않다.

    gasang gongganui abatawa hyeonsilui jaa saieseo dongilseongeul yujihagiran swipji anhda.

    Virtual makondagi avatar va haqiqiy shaxs o'rtasidagi o'ziga xoslikni saqlab qolish oson emas.

  • 18
    뒤엉키다

    dwieongkida

    chalkash

    컴퓨터 본체 뒤편에 수많은 전선들이 복잡하게 뒤엉켜 있어 정돈했다.

    keompyuteo bonche dwipyeone sumanheun jeonseondeuli bokjaphage dwieongkyeo isseo jeongdonhaessda.

    Kompyuterning orqa tomonida juda ko'p simlar chigal edi, shuning uchun men ularni tartibga soldim.

  • 19
    맞먹다

    majmeokda

    teng

    그 슈퍼컴퓨터의 연산 속도는 수만 명의 인력이 계산하는 것과 맞먹는다.

    geu syupeokeompyuteoui yeonsan sokdoneun suman myeongui inryeoki gyesanhaneun geosgwa majmeokneunda.

    Superkompyuterning hisoblash tezligi o‘n minglab odamlar tomonidan bajarilgan hisob-kitoblarga teng.

  • 20
    미덕

    mideok

    fazilat

    정보가 넘쳐나는 인터넷 세상에서는 타인의 사생활을 보호하는 것이 미덕이다.

    jeongboga neomchyeonaneun inteones sesangeseoneun tainui sasaenghwaleul bohohaneun geosi mideokida.

    Axborot bilan to'lib-toshgan Internet dunyosida boshqalarning shaxsiy hayotini himoya qilish fazilatdir.

  • 21
    방문하다

    bangmunhada

    tashrif buyuring

    최신 IT 동향을 확인하기 위해 전문 기술 정보 웹사이트를 자주 방문한다.

    choesin IT donghyangeul hwakinhagi wihae jeonmun gisul jeongbo wepsaiteureul jaju bangmunhanda.

    Men so'nggi IT tendentsiyalarini tekshirish uchun professional texnologiya axborot veb-saytlariga tez-tez tashrif buyuraman.

  • 22
    보편화되다

    bopyeonhwadoeda

    universalga aylanadi

    스마트폰의 보급으로 언제 어디서나 인터넷을 사용하는 환경이 보편화되었다.

    seumateuponui bogeupeuro eonje eodiseona inteoneseul sayonghaneun hwangyeongi bopyeonhwadoeeossda.

    Smartfonlarning tarqalishi bilan istalgan vaqtda, istalgan joyda internetdan foydalanish odatiy holga aylandi.

  • 23
    복원하다

    bokwonhada

    tiklash

    컴퓨터 바이러스로 손상되었던 중요한 연구 데이터 파일을 무사히 복원했다.

    keompyuteo baireoseuro sonsangdoeeossdeon jungyohan yeongu deiteo paileul musahi bokwonhaessda.

    Kompyuter virusi tomonidan shikastlangan muhim tadqiqot ma'lumotlari fayllari xavfsiz tarzda tiklandi.

  • 24
    복제

    bokje

    replikatsiya

    동물 복제 기술의 발전은 생명 윤리에 관한 치열한 논쟁을 불러일으켰다.

    dongmul bokje gisului baljeoneun saengmyeong yunrie gwanhan chiyeolhan nonjaengeul bulreoileukyeossda.

    Hayvonlarni klonlash texnologiyasidagi yutuqlar bioetika haqida qizg'in munozaralarga sabab bo'ldi.

  • 25
    부작용

    bujakyong

    yon ta'siri

    임상 시험 단계에서 새로 개발된 치료제의 부작용 여부를 면밀히 관찰했다.

    imsang siheom dangyeeseo saero gaebaldoen chiryojeui bujakyong yeobureul myeonmilhi gwanchalhaessda.

    Klinik sinov bosqichida yangi ishlab chiqilgan davolanishning yon ta'siri yaqindan kuzatildi.

  • 26
    불멸

    bulmyeol

    boqiylik

    영원한 생명과 불멸을 향한 인간의 오랜 열망은 과학 연구로 이어졌다.

    yeongwonhan saengmyeonggwa bulmyeoleul hyanghan inganui oraen yeolmangeun gwahak yeonguro ieojyeossda.

    Insonning azaldan abadiy hayotga, boqiylikka intilishi ilmiy izlanishlarga sabab bo‘ldi.

  • 27
    불치병

    bulchibyeong

    davolab bo'lmaydigan kasallik

    줄기세포 연구가 진전되면 인류를 위협하는 불치병도 정복될 수 있다.

    julgisepo yeonguga jinjeondoemyeon inryureul wihyeophaneun bulchibyeongdo jeongbokdoel su issda.

    Ildiz hujayralari bo'yicha tadqiqotlar davom etar ekan, insoniyatga tahdid soluvchi davolab bo'lmaydigan kasalliklarni engish mumkin.

  • 28
    블로그

    beulrogeu

    blog

    유용한 IT 기기 사용 팁을 정리하여 개인 블로그에 꾸준히 연재했다.

    yuyonghan IT gigi sayong tipeul jeongrihayeo gaein beulrogeue kkujunhi yeonjaehaessda.

    Men IT qurilmalaridan foydalanish bo‘yicha foydali maslahatlarni jamladim va ularni shaxsiy blogimda muntazam ravishda e’lon qildim.

  • 29
    뿌리박다

    ppuribakda

    ildiz otish

    과학적 사고방식은 미신을 타파하고 합리적 이성에 깊이 뿌리박고 있다.

    gwahakjeok sagobangsikeun misineul tapahago haprijeok iseonge gipi ppuribakgo issda.

    Ilmiy fikrlash tarzi xurofotlarni yo'q qiladi va oqilona aqlga chuqur ildiz otadi.

  • 30
    사력을 다하다

    saryeokeul dahada

    qo'lingizdan kelganini qiling

    재난 현장의 구조대원들은 조난자를 구출하기 위해 사력을 다했다.

    jaenan hyeonjangui gujodaewondeuleun jonanjareul guchulhagi wihae saryeokeul dahaessda.

    Tabiiy ofat joyida qutqaruvchilar jabrlanganlarni qutqarish uchun bor kuchini sarfladi.

  • 31
    사례

    sarye

    hol

    빅데이터 기술을 성공적으로 적용하여 매출을 올린 대표적 사례를 분석했다.

    bikdeiteo gisuleul seonggongjeokeuro jeokyonghayeo maechuleul olrin daepyojeok saryereul bunseokhaessda.

    Biz savdoni oshirish uchun katta ma'lumotlar texnologiyasini muvaffaqiyatli qo'llashning vakillik holatlarini tahlil qildik.

  • 32
    사뭇

    samus

    juda

    첨단 기술이 접목된 현대 농업은 과거의 재래식 농법과 사뭇 다르다.

    cheomdan gisuli jeopmokdoen hyeondae nongeopeun gwageoui jaeraesik nongbeopgwa samus dareuda.

    Ilg'or texnologiyalarni o'z ichiga olgan zamonaviy qishloq xo'jaligi o'tmishdagi an'anaviy dehqonchilik usullaridan ancha farq qiladi.

  • 33
    사이트

    saiteu

    sayt

    회원들의 보안 강화를 위해 웹 사이트 비밀번호 변경 캠페인을 진행했다.

    hoewondeului boan ganghwareul wihae wep saiteu bimilbeonho byeongyeong kaempeineul jinhaenghaessda.

    A'zolarimiz xavfsizligini kuchaytirish uchun biz veb-sayt parolini o'zgartirish kampaniyasini o'tkazdik.

  • 34
    상용화

    sangyonghwa

    tijoratlashtirish

    자율주행 자동차 기술이 완전히 상용화되면 교통사고가 크게 줄어들 것이다.

    jayuljuhaeng jadongcha gisuli wanjeonhi sangyonghwadoemyeon gyotongsagoga keuge juleodeul geosida.

    O'z-o'zidan boshqariladigan avtomobil texnologiyasi to'liq tijoratlashtirilsa, yo'l-transport hodisalari sezilarli darajada kamayadi.

  • 35
    생명과학

    saengmyeonggwahak

    hayot haqidagi fan

    유전자 지도를 해독하는 생명과학 연구는 질병 예방에 새 지평을 열었다.

    yujeonja jidoreul haedokhaneun saengmyeonggwahak yeonguneun jilbyeong yebange sae jipyeongeul yeoleossda.

    Genetik xaritalarni shifrlaydigan hayot haqidagi tadqiqotlar kasallikning oldini olishda yangi ufqni ochdi.

  • 36
    생사

    saengsa

    hayot va o'lim

    극한의 조난 상황에서 첨단 통신 장비는 조난자의 생사를 가르는 열쇠다.

    geukhanui jonan sanghwangeseo cheomdan tongsin jangbineun jonanjaui saengsareul gareuneun yeolsoeda.

    Ekstremal qiyin vaziyatlarda zamonaviy aloqa uskunalari hayot va o'lim o'rtasidagi farqning kalitidir.

  • 37
    성능

    seongneung

    ishlash

    새로 출시된 고성능 그래픽 카드는 복잡한 3D 영상도 끊김 없이 구현한다.

    saero chulsidoen goseongneung geuraepik kadeuneun bokjaphan 3D yeongsangdo kkeunhgim eopsi guhyeonhanda.

    Yangi chiqarilgan yuqori unumdor grafik karta hatto murakkab 3D tasvirlarni ham uzluksiz yaratadi.

  • 38
    소실되다

    sosildoeda

    yo'qoladi

    정전 사고로 미처 저장하지 못했던 작업 문서가 전부 소실되었다.

    jeongjeon sagoro micheo jeojanghaji moshaessdeon jakeop munseoga jeonbu sosildoeeossda.

    Elektr uzilishi tufayli saqlanishi mumkin bo'lmagan barcha ish hujjatlari yo'qolgan.

  • 39
    수명

    sumyeong

    umr ko'rish muddati

    의학 기술의 눈부신 발달 덕분에 인류의 평균 기대 수명이 크게 늘어났다.

    uihak gisului nunbusin baldal deokbune inryuui pyeonggyun gidae sumyeongi keuge neuleonassda.

    Tibbiyot texnologiyalarining ajoyib rivojlanishi tufayli insoniyatning o'rtacha umr ko'rish davomiyligi sezilarli darajada oshdi.

  • 40
    수색

    susaek

    qidirish

    조난 신호가 수신된 해역을 중심으로 해경의 대대적인 야간 수색이 펼쳐졌다.

    jonan sinhoga susindoen haeyeokeul jungsimeuro haegyeongui daedaejeokin yagan susaeki pyeolchyeojyeossda.

    Sohil Xavfsizlik xizmati tomonidan halokat signali olingan dengiz hududiga qaratilib, keng ko‘lamli tungi qidiruv ishlari olib borildi.

  • 41
    수혜자

    suhyeja

    benefitsiar

    정부의 디지털 교육 지원 정책으로 소외 계층 청소년들이 큰 수혜자가 되었다.

    jeongbuui dijiteol gyoyuk jiwon jeongchaekeuro sooe gyecheung cheongsonyeondeuli keun suhyejaga doeeossda.

    Kam ta’minlangan yoshlar davlatning raqamli ta’limni qo‘llab-quvvatlash siyosatining asosiy benefitsiariga aylandi.

  • 42
    시시각각

    sisigakgak

    Har daqiqa

    인공지능 기술의 발전 속도는 시시각각 빠르게 변하여 눈을 뗄 수 없다.

    ingongjineung gisului baljeon sokdoneun sisigakgak ppareuge byeonhayeo nuneul ttel su eopsda.

    Sun'iy intellekt texnologiyasining rivojlanish sur'ati shu qadar tez o'zgarib bormoqdaki, undan ko'zingizni uzib bo'lmaydi.

  • 43
    시제품

    sijepum

    prototip

    양산에 들어가기 전에 신제품의 오작동 여부를 검증하고자 시제품을 제작했다.

    yangsane deuleogagi jeone sinjepumui ojakdong yeobureul geomjeunghagoja sijepumeul jejakhaessda.

    Yangi mahsulot ommaviy ishlab chiqarishga kirishdan oldin ishlamay qolganligini tekshirish uchun prototip ishlab chiqarildi.

  • 44
    신약

    sinyak

    yangi dori

    임상 3상 시험을 무사히 통과한 표적 항암 신약이 마침내 허가를 받았다.

    imsang 3sang siheomeul musahi tonggwahan pyojeok hangam sinyaki machimnae heogareul batassda.

    3-bosqich klinik sinovlaridan muvaffaqiyatli o'tgan maqsadli saratonga qarshi yangi dori nihoyat tasdiqlandi.

  • 45
    실용화

    silyonghwa

    amaliy foydalanish

    실험실 수준에 머물던 나노 기술의 실용화 단계가 눈앞으로 다가왔다.

    silheomsil sujune meomuldeon nano gisului silyonghwa dangyega nunapeuro dagawassda.

    Laboratoriya darajasida bo'lgan nanotexnologiyani tijoratlashtirish bosqichi yaqinda.

  • 46
    실험

    silheom

    tajriba

    가설을 과학적으로 입증하기 위해 통제된 환경에서 정밀한 실험을 거듭했다.

    gaseoleul gwahakjeokeuro ipjeunghagi wihae tongjedoen hwangyeongeseo jeongmilhan silheomeul geodeuphaessda.

    Gipotezani ilmiy jihatdan isbotlash uchun nazorat ostidagi muhitda batafsil tajribalar o'tkazildi.

  • 47
    아이디

    aidi

    ID

    포털 사이트에 접속하려면 본인의 아이디와 비밀번호를 정확히 입력해야 한다.

    poteol saiteue jeopsokharyeomyeon boninui aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhi ipryeokhaeya handa.

    Portal saytiga kirish uchun ID va parolingizni to'g'ri kiritishingiz kerak.

  • 48
    여론

    yeoron

    jamoatchilik fikri

    인터넷 포털의 댓글 조작은 사회적 여론을 왜곡할 위험성을 내포한다.

    inteones poteolui daesgeul jojakeun sahoejeok yeoroneul waegokhal wiheomseongeul naepohanda.

    Internet-portallardagi sharhlarni manipulyatsiya qilish ijtimoiy jamoatchilik fikrini buzish xavfini tug'diradi.

  • 49
    연속성

    yeonsokseong

    davomiylik

    과거의 연구 성과와 최신 기술 혁신 사이의 역사적 연속성을 파악해야 한다.

    gwageoui yeongu seonggwawa choesin gisul hyeoksin saiui yeoksajeok yeonsokseongeul paakhaeya handa.

    O'tgan tadqiqot yutuqlari va eng so'nggi texnologik innovatsiyalar o'rtasidagi tarixiy davomiylikni aniqlash kerak.

  • 50
    연장

    yeonjang

    kengaytma

    배터리 관리 소프트웨어를 최적화하여 전자기기의 사용 시간을 대폭 연장했다.

    baeteori gwanri sopeuteuweeoreul choejeokhwahayeo jeonjagigiui sayong siganeul daepok yeonjanghaessda.

    Elektron qurilmalardan foydalanish vaqtini sezilarli darajada uzaytirish uchun batareyani boshqarish dasturi optimallashtirildi.

  • 51
    염색체

    yeomsaekche

    xromosoma

    인간의 세포핵 속에 들어 있는 염색체 구조를 현미경으로 정밀 관찰했다.

    inganui sepohaek soke deuleo issneun yeomsaekche gujoreul hyeonmigyeongeuro jeongmil gwanchalhaessda.

    Inson hujayra yadrosidagi xromosoma tuzilishi mikroskop ostida yaqindan kuzatilgan.

  • 52
    영생

    yeongsaeng

    abadiy hayot

    고대부터 인간은 불로장생과 영생을 꿈꾸며 다양한 비방을 탐색해 왔다.

    godaebuteo inganeun bulrojangsaenggwa yeongsaengeul kkumkkumyeo dayanghan bibangeul tamsaekhae wassda.

    Qadim zamonlardan beri odamlar o'lmaslik va abadiy hayotni orzu qilib, turli xil sirlarni o'rgandilar.

  • 53
    올리다

    olrida

    oshirish

    완성된 연구 보고서 전자 파일을 연구소 클라우드 서버에 안전하게 올렸다.

    wanseongdoen yeongu bogoseo jeonja paileul yeonguso keulraudeu seobeoe anjeonhage olryeossda.

    Tugallangan tadqiqot hisoboti elektron fayli laboratoriya bulutli serveriga xavfsiz yuklandi.

  • 54
    우발적

    ubaljeok

    tasodifiy

    시스템 오류로 인한 우발적 사고를 방지하기 위해 이중 보안 장치를 마련했다.

    siseutem oryuro inhan ubaljeok sagoreul bangjihagi wihae ijung boan jangchireul maryeonhaessda.

    Tizim xatolaridan kelib chiqqan tasodifiy baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun ikki tomonlama xavfsizlik moslamasi o'rnatildi.

  • 55
    원활하다

    wonhwalhada

    silliq

    대용량 광통신 케이블을 증설함으로써 네트워크 데이터 전송이 매우 원활해졌다.

    daeyongryang gwangtongsin keibeuleul jeungseolhameurosseo neteuwokeu deiteo jeonsongi maeu wonhwalhaejyeossda.

    Yuqori sig'imli optik aloqa kabellarini kengaytirish orqali tarmoq ma'lumotlarini uzatish ancha silliqlashdi.

  • 56
    유전공학

    yujeongonghak

    genetik muhandislik

    유전공학 기술을 응용하여 병충해에 강한 슈퍼 작물을 성공적으로 육종했다.

    yujeongonghak gisuleul eungyonghayeo byeongchunghaee ganghan syupeo jakmuleul seonggongjeokeuro yukjonghaessda.

    Genetik injeneriya texnologiyasini qo‘llash orqali biz zararkunandalar va kasalliklarga chidamli super ekinlarni muvaffaqiyatli yetishtirdik.

  • 57
    유전인자

    yujeoninja

    genetik omillar

    부모로부터 자식에게 전해지는 특정 질환 유전인자의 돌연변이를 밝혀냈다.

    bumorobuteo jasikege jeonhaejineun teukjeong jilhwan yujeoninjaui dolyeonbyeonireul balghyeonaessda.

    Ota-onalardan bolalarga o'tadigan ayrim kasalliklarning genlarida mutatsiyalar aniqlangan.

  • 58
    유전자

    yujeonja

    gen

    크리스퍼 유전자 가위 기술은 유전 질환 치료에 혁명적 전기를 마련했다.

    keuriseupeo yujeonja gawi gisuleun yujeon jilhwan chiryoe hyeokmyeongjeok jeongireul maryeonhaessda.

    CRISPR gen tahrirlash texnologiyasi genetik kasalliklarni davolashda inqilobiy burilish nuqtasini taqdim etdi.

  • 59
    융합

    yunghap

    sintez

    인공지능과 의료 기술의 융합은 맞춤형 헬스케어 시대를 앞당기고 있다.

    ingongjineunggwa uiryo gisului yunghapeun majchumhyeong helseukeeo sidaereul apdanggigo issda.

    Sun'iy intellekt va tibbiy texnologiyalarning yaqinlashishi moslashtirilgan sog'liqni saqlash davrini rivojlantirmoqda.

  • 60
    의학

    uihak

    tibbiyot

    줄기세포 치료와 유전자 교정은 미래 첨단 의학의 핵심 축으로 꼽힌다.

    julgisepo chiryowa yujeonja gyojeongeun mirae cheomdan uihakui haeksim chukeuro kkophinda.

    Ildiz hujayra terapiyasi va genlarni tahrirlash kelajakdagi ilg'or tibbiyotning asosiy ustunlari hisoblanadi.

  • 61
    이메일

    imeil

    elektron pochta

    해외 협력 연구 기관에 실험 결과 데이터를 첨부한 이메일을 발송했다.

    haeoe hyeopryeok yeongu gigwane silheom gyeolgwa deiteoreul cheombuhan imeileul balsonghaessda.

    Eksperimental natijalar to'g'risidagi ma'lumotlar ilova qilingan elektron pochta xorijdagi hamkorlikdagi tadqiqot institutlariga yuborildi.

  • 62
    이치

    ichi

    Sabab

    만물이 상호작용하며 순환하는 자연의 이치를 과학적으로 규명하고자 했다.

    manmuli sanghojakyonghamyeo sunhwanhaneun jayeonui ichireul gwahakjeokeuro gyumyeonghagoja haessda.

    Biz hamma narsa o'zaro ta'sir qiladigan va aylanib yuradigan tabiiy qonunni ilmiy jihatdan tadqiq qilishga intildik.

  • 63
    인식하다

    insikhada

    tanib olish

    인공지능 기반 카메라가 사람의 얼굴과 표정을 높은 정확도로 인식한다.

    ingongjineung giban kameraga saramui eolgulgwa pyojeongeul nopeun jeonghwakdoro insikhanda.

    Sun'iy intellektga asoslangan kamera odamlarning yuzlari va ifodalarini yuqori aniqlik bilan taniydi.

  • 64
    인터넷

    inteones

    internet

    초고속 인터넷망의 보급은 시공간의 제약을 넘어선 정보 혁명을 이끌었다.

    chogosok inteonesmangui bogeupeun sigongganui jeyakeul neomeoseon jeongbo hyeokmyeongeul ikkeuleossda.

    Yuqori tezlikdagi Internet tarmoqlarining tarqalishi vaqt va makon cheklovlaridan oshib ketadigan axborot inqilobiga olib keldi.

  • 65
    임의적

    imuijeok

    tasodifiy

    데이터를 임의적으로 조작하거나 누락하는 것은 연구 윤리에 크게 어긋난다.

    deiteoreul imuijeokeuro jojakhageona nurakhaneun geoseun yeongu yunrie keuge eogeusnanda.

    Ma'lumotlarni o'zboshimchalik bilan manipulyatsiya qilish yoki o'tkazib yuborish tadqiqot etikasining jiddiy buzilishi hisoblanadi.

  • 66
    입체

    ipche

    stereoskopik

    3차원 입체 프린터를 활용하여 인공 장기 지지체를 정교하게 출력했다.

    3chawon ipche peurinteoreul hwalyonghayeo ingong janggi jijichereul jeonggyohage chulryeokhaessda.

    Sun'iy organ tayanchi 3D printer yordamida aniq chop etilgan.

  • 67
    장기이식

    janggiisik

    organ transplantatsiyasi

    면역 거부 반응을 최소화한 무균 돼지의 장기이식 연구가 활발히 진행 중이다.

    myeonyeok geobu baneungeul choesohwahan mugyun dwaejiui janggiisik yeonguga hwalbalhi jinhaeng jungida.

    Immunitetni rad etishni kamaytiradigan mikrobsiz cho'chqalarda organ transplantatsiyasi bo'yicha tadqiqotlar faol davom etmoqda.

  • 68
    쟁점

    jaengjeom

    masala

    인간 배아 유전자 조작 기술의 허용 범위를 두고 열띤 쟁점이 형성되었다.

    ingan baea yujeonja jojak gisului heoyong beomwireul dugo yeolttin jaengjeomi hyeongseongdoeeossda.

    Inson embrionining genetik manipulyatsiyasi texnologiyasining ruxsat etilgan doirasi bo'yicha qizg'in muammo paydo bo'ldi.

  • 69
    전사

    jeonsa

    jangchi

    인터넷 게시판에서 비뚤어진 정의감을 내세우며 악플을 일삼는 키보드 전사가 늘었다.

    inteones gesipaneseo bittuleojin jeonguigameul naeseumyeo akpeuleul ilsamneun kibodeu jeonsaga neuleossda.

    Adolat tuyg'usi bilan Internetdagi e'lonlar taxtalarida zararli fikrlarni joylashtirgan klaviatura jangchilari soni ko'paydi.

  • 70
    접속하다

    jeopsokhada

    ulanish

    보안 인증을 거쳐 사내 인트라넷 서버에 안전하게 접속하여 업무를 보았다.

    boan injeungeul geochyeo sanae inteuranes seobeoe anjeonhage jeopsokhayeo eopmureul boassda.

    Xavfsizlik autentifikatsiyasidan o'tganimdan so'ng men kompaniyaning intranet serveriga xavfsiz kirdim va ishlay boshladim.

  • 71
    제기되다

    jegidoeda

    ko'tarilgan

    개인정보 보호 조치가 미흡하다는 지적이 국회 청문회에서 강하게 제기되었다.

    gaeinjeongbo boho jochiga miheuphadaneun jijeoki gukhoe cheongmunhoeeseo ganghage jegidoeeossda.

    Milliy assambleyada shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish choralari etarli emasligi haqida qattiq tanqid qilindi.

  • 72
    제한되다

    jehandoeda

    cheklanishi

    미성년자의 유해 콘텐츠 접근은 법적 제도에 의해 엄격하게 제한된다.

    miseongnyeonjaui yuhae kontencheu jeopgeuneun beopjeok jedoe uihae eomgyeokhage jehandoenda.

    Voyaga etmaganlarning zararli kontentga kirishi huquqiy tizim tomonidan qat'iy cheklangan.

  • 73
    조작

    jojak

    operatsiya

    실험 데이터를 의도적으로 조작한 논문은 학술지에서 영구 퇴출당했다.

    silheom deiteoreul uidojeokeuro jojakhan nonmuneun haksuljieseo yeonggu toechuldanghaessda.

    Eksperimental ma'lumotlarni qasddan manipulyatsiya qilgan maqolalar ilmiy jurnallardan butunlay chiqarib tashlandi.

  • 74
    조합하다

    johaphada

    birlashtirmoq

    여러 가지 유전 물질을 최적의 비율로 조합하여 내병성 품종을 육성했다.

    yeoreo gaji yujeon muljileul choejeokui biyulro johaphayeo naebyeongseong pumjongeul yukseonghaessda.

    Turli genetik materiallarni optimal nisbatlarda birlashtirib, kasalliklarga chidamli navlar yetishtirildi.

  • 75
    주도하다

    judohada

    qo'rg'oshin

    첨단 반도체 제조 기술을 보유한 글로벌 기업들이 세계 시장을 주도한다.

    cheomdan bandoche jejo gisuleul boyuhan geulrobeol gieopdeuli segye sijangeul judohanda.

    Ilg'or yarimo'tkazgich ishlab chiqarish texnologiyasiga ega bo'lgan global kompaniyalar jahon bozorida yetakchilik qilmoqda.

  • 76
    주장하다

    jujanghada

    da'vo qilish

    학자는 새로운 과학적 발견이 가져올 긍정적 파급 효과를 일관되게 주장했다.

    hakjaneun saeroun gwahakjeok balgyeoni gajyeool geungjeongjeok pageup hyogwareul ilgwandoege jujanghaessda.

    Olimlar doimiy ravishda yangi ilmiy kashfiyotlar olib keladigan ijobiy dalgalanma effektlari haqida bahslashdilar.

  • 77
    진화시키다

    jinhwasikida

    rivojlanadi

    빅데이터와 머신러닝 알고리즘을 결합하여 분석 모형을 한 단계 진화시켰다.

    bikdeiteowa meosinreoning algorijeumeul gyeolhaphayeo bunseok mohyeongeul han dangye jinhwasikyeossda.

    Katta ma'lumotlar va mashinani o'rganish algoritmlarini birlashtirib, tahlil modeli keyingi bosqichga o'tdi.

  • 78
    친근하다

    chingeunhada

    do'stona

    인공지능 챗봇이 이용자에게 친근한 말투로 자연스러운 대화를 건넨다.

    ingongjineung chaesbosi iyongjaege chingeunhan malturo jayeonseureoun daehwareul geonnenda.

    Sun'iy intellekt chatbotlari foydalanuvchilarga do'stona ohangda tabiiy suhbatlarni taqdim etadi.

  • 79
    침투

    chimtu

    kirib borish

    스마트 기술이 현대인의 일상 구석구석까지 깊숙이 침투해 생활을 변화시켰다.

    seumateu gisuli hyeondaeinui ilsang guseokguseokkkaji gipsuki chimtuhae saenghwaleul byeonhwasikyeossda.

    Aqlli texnologiya zamonaviy odamlarning kundalik hayotining har bir burchagiga chuqur kirib bordi va ularning hayotini o'zgartirdi.

  • 80
    투입되다

    tuipdoeda

    qo'ying

    차세대 우주 탐사 프로젝트에 천문학적인 규모의 연구 개발 예산이 투입되었다.

    chasedae uju tamsa peurojekteue cheonmunhakjeokin gyumoui yeongu gaebal yesani tuipdoeeossda.

    Ilmiy-tadqiqot va ishlanmalar byudjetining astronomik miqdori koinotni o'rganish bo'yicha keyingi avlod loyihalariga sarmoya kiritildi.

  • 81
    특이하다

    teukihada

    g'ayrioddiy

    현미경으로 관찰한 미생물의 세포벽 구조는 매우 특이한 배열을 보였다.

    hyeonmigyeongeuro gwanchalhan misaengmului sepobyeok gujoneun maeu teukihan baeyeoleul boyeossda.

    Mikroskop ostida kuzatilgan mikroorganizmlarning hujayra devori tuzilishi juda g'ayrioddiy joylashuvni ko'rsatdi.

  • 82
    팔아치우다

    palachiuda

    sotish

    불법 해킹을 통해 취득한 개인정보를 암시장에 헐값으로 팔아치웠다.

    bulbeop haekingeul tonghae chwideukhan gaeinjeongboreul amsijange heolgapseuro palachiwossda.

    Noqonuniy xakerlik yo'li bilan olingan shaxsiy ma'lumotlar qora bozorda arzon narxda sotilgan.

  • 83
    퍼가다

    peogada

    tarqaldi

    저작권자의 동의 없이 인터넷 게시물을 무단으로 퍼가는 행위는 불법이다.

    jeojakgwonjaui dongui eopsi inteones gesimuleul mudaneuro peoganeun haengwineun bulbeopida.

    Mualliflik huquqi egasining roziligisiz Internet postlarini tarqatish noqonuniy hisoblanadi.

  • 84
    향상시키다

    hyangsangsikida

    yaxshilash

    정기적인 시스템 업데이트를 통해 네트워크 전송 속도와 보안성을 향상시켰다.

    jeonggijeokin siseutem eopdeiteureul tonghae neteuwokeu jeonsong sokdowa boanseongeul hyangsangsikyeossda.

    Muntazam tizim yangilanishlari orqali tarmoq uzatish tezligi va xavfsizligi yaxshilandi.

  • 85
    혜택

    hyetaek

    foyda

    과학 기술의 발전이 가져온 눈부신 편익과 혜택을 온 인류가 골고루 누려야 한다.

    gwahak gisului baljeoni gajyeoon nunbusin pyeonikgwa hyetaekeul on inryuga golgoru nuryeoya handa.

    Butun insoniyat ilm-fan va texnika taraqqiyoti natijasida yaratilgan ko'zni qamashtiruvchi qulaylik va imtiyozlardan birdek bahramand bo'lishi kerak.

  • 86
    홈페이지

    hompeiji

    bosh sahifa

    최신 학술 정보와 연구 성과를 열람할 수 있도록 연구소 홈페이지를 개편했다.

    choesin haksul jeongbowa yeongu seonggwareul yeolramhal su issdorok yeonguso hompeijireul gaepyeonhaessda.

    Institut veb-sayti so‘nggi akademik ma’lumotlar va tadqiqot natijalariga kirishni ta’minlash maqsadida qayta tashkil etildi.

  • 87
    홈피

    hompi

    bosh sahifa

    학창 시절 추억이 담긴 사진들을 오랜만에 홈피에 접속하여 정리했다.

    hakchang sijeol chueoki damgin sajindeuleul oraenmane hompie jeopsokhayeo jeongrihaessda.

    O‘qish davrim xotiralari aks etgan suratlarni tartibga solish uchun bosh sahifamga kirganimga ancha bo‘ldi.

  • 88
    홍채

    hong-chae

    ko'zning rangdor pardasi

    각 개인마다 고유한 패턴을 지닌 홍채를 활용하여 출입 보안을 강화했다.

    gak gaeinmada goyuhan paeteoneul jinin hongchaereul hwalyonghayeo chulip boaneul ganghwahaessda.

    Kirish xavfsizligi har bir shaxs uchun o'ziga xos naqshga ega bo'lgan iris yordamida mustahkamlandi.

  • 89
    활주로

    hwaljuro

    uchish-qo'nish yo'lagi

    무인 정찰기가 임무를 성공적으로 마치고 공항 활주로에 사뿐히 착륙했다.

    muin jeongchalgiga immureul seonggongjeokeuro machigo gonghang hwaljuroe sappunhi chakryukhaessda.

    Uchuvchisiz razvedka samolyoti o‘z vazifasini muvaffaqiyatli bajarib, aeroportning uchish-qo‘nish yo‘lagiga yengilgina qo‘ndi.

  • 90
    회의적

    hoeuijeok

    shubhali

    충분한 과학적 검증이 결여된 신기술의 효용성에 대해 전문가들은 회의적이다.

    chungbunhan gwahakjeok geomjeungi gyeolyeodoen singisului hyoyongseonge daehae jeonmungadeuleun hoeuijeokida.

    Mutaxassislar etarlicha ilmiy tasdiqlanmagan yangi texnologiyalarning samaradorligiga shubha bilan qarashadi.