Yonsei 5 · 연세 한국어 5

Yonsei 5 lugʻati · 2-dars

68 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    가치관

    gachigwan

    qadriyatlar

    직업을 선택할 때는 자신의 인생 가치관과 부합하는지 따져봐야 한다.

    jikeopeul seontaekhal ttaeneun jasinui insaeng gachigwangwa buhaphaneunji ttajyeobwaya handa.

    Ish tanlashda, u sizning hayotiy qadriyatlaringizga mos keladimi yoki yo'qligini hisobga olishingiz kerak.

  • 2
    경리회계부

    gyeongrihoegyebu

    Buxgalteriya bo'limi

    영수증 정산과 자금 집행 내역을 확인하러 경리회계부에 들렀다.

    yeongsujeung jeongsangwa jageum jiphaeng naeyeokeul hwakinhareo gyeongrihoegyebue deulreossda.

    Men buxgalteriya bo'limi oldiga kelib tushum hisob-kitobi va fond ijrosi tafsilotlarini tekshirish uchun to'xtadim.

  • 3
    경영

    gyeongyeong

    boshqaruv

    급변하는 시장 상황에 능동적으로 대처하는 혁신 경영이 절실하다.

    geupbyeonhaneun sijang sanghwange neungdongjeokeuro daecheohaneun hyeoksin gyeongyeongi jeolsilhada.

    Tez o'zgaruvchan bozor sharoitlariga faol javob beradigan innovatsion menejment zudlik bilan zarur.

  • 4
    경쟁

    gyeongjaeng

    raqobat

    치열한 취업 경쟁을 뚫기 위해 어학 자격증과 실무 능력을 쌓았다.

    chiyeolhan chwieop gyeongjaengeul ttulhgi wihae eohak jagyeokjeunggwa silmu neungryeokeul ssahassda.

    Ishga joylashish uchun shiddatli raqobatni engish uchun men til malakasi va amaliy ko'nikmalarga ega bo'ldim.

  • 5
    경제형

    gyeongjehyeong

    iqtisodiy turi

    그는 실리적인 이익을 최우선으로 추구하는 전형적인 경제형 인물이다.

    geuneun silrijeokin iikeul choeuseoneuro chuguhaneun jeonhyeongjeokin gyeongjehyeong inmulida.

    U birinchi navbatda amaliy manfaatlarni ko'zlaydigan tipik iqtisodiy shaxs.

  • 6
    고독형

    godokhyeong

    yolg'iz turi

    혼자 연구에 몰두하기를 좋아하는 그는 고독형 성향에 가깝다.

    honja yeongue molduhagireul johahaneun geuneun godokhyeong seonghyange gakkapda.

    U faqat tadqiqotga e'tibor qaratishni yaxshi ko'radi va yolg'iz turga yaqin.

  • 7
    고려하다

    goryeohada

    ko'rib chiqing

    부서 이동을 결정하기 전에 개인의 적성과 회사의 형편을 깊이 고려했다.

    buseo idongeul gyeoljeonghagi jeone gaeinui jeokseonggwa hoesaui hyeongpyeoneul gipi goryeohaessda.

    Bo'limlarni o'zgartirishga qaror qilishdan oldin, men shaxsning qobiliyatini va kompaniyaning sharoitlarini diqqat bilan ko'rib chiqdim.

  • 8
    공간 지각 능력

    gonggan jigak neungryeok

    fazoni idrok etish qobiliyatlari

    건축 설계나 디자인 분야에서는 탁월한 공간 지각 능력이 요구된다.

    geonchuk seolgyena dijain bunyaeseoneun takwolhan gonggan jigak neungryeoki yogudoenda.

    Arxitektura rejalashtirish va dizayn sohalarida mukammal fazoviy idrok etish ko'nikmalari talab qilinadi.

  • 9
    관련

    gwanryeon

    bog'liq

    이번 프로젝트와 밀접한 관련이 있는 선행 연구 자료들을 검토했다.

    ibeon peurojekteuwa miljeophan gwanryeoni issneun seonhaeng yeongu jaryodeuleul geomtohaessda.

    Ushbu loyiha bilan chambarchas bog'liq bo'lgan oldingi tadqiqot materiallari ko'rib chiqildi.

  • 10
    광고

    gwanggo

    reklama

    신제품 출시를 널리 알리고자 대대적인 방송 광고를 집행했다.

    sinjepum chulsireul neolri alrigoja daedaejeokin bangsong gwanggoreul jiphaenghaessda.

    Yangi mahsulotning chiqarilishini keng targ'ib qilish maqsadida keng ko'lamli translyatsiya qilingan.

  • 11
    권력형

    gwonryeokhyeong

    Quvvat turi

    타인을 통솔하고 조직을 지휘하길 즐기는 권력형 리더가 많다.

    taineul tongsolhago jojikeul jihwihagil jeulgineun gwonryeokhyeong rideoga manhda.

    Boshqalarga buyruq berishni va tashkilotni boshqarishni yoqtiradigan ko'plab kuchli rahbarlar bor.

  • 12
    급여

    geupyeo

    ish haqi

    매달 정기적으로 지급되는 급여 명세서를 꼼꼼하게 확인했다.

    maedal jeonggijeokeuro jigeupdoeneun geupyeo myeongseseoreul kkomkkomhage hwakinhaessda.

    Men har oy muntazam ravishda to'lanadigan ish haqi varaqlarini sinchkovlik bilan tekshirdim.

  • 13
    기획

    gihoek

    rejalashtirish

    소비자의 흥미를 끌 수 있는 참신한 마케팅 방안을 새롭게 기획했다.

    sobijaui heungmireul kkeul su issneun chamsinhan maketing banganeul saeropge gihoekhaessda.

    Biz iste'molchilarning qiziqishini jalb qilish uchun yangi, yangi marketing rejasini rejalashtirdik.

  • 14
    기획부

    gihoekbu

    Rejalashtirish bo'limi

    올해 사업 전략을 수립하기 위해 기획부 직원들이 밤낮으로 회의를 했다.

    olhae saeop jeonryakeul suriphagi wihae gihoekbu jikwondeuli bamnajeuro hoeuireul haessda.

    Rejalashtirish departamenti xodimlari bu yilgi biznes strategiyasini belgilash uchun kechayu kunduz yig'ilishdi.

  • 15
    날을 잡다

    naleul japda

    kunni qo'lga kiriting

    오랜만에 동기들과 회포를 풀기 위해 주말 저녁으로 날을 잡았다.

    oraenmane donggideulgwa hoeporeul pulgi wihae jumal jeonyeokeuro naleul japassda.

    Oradan ancha vaqt o‘tgach, sinfdoshlarim bilan uchrashish uchun dam olish kunini belgiladim.

  • 16
    냉정형

    naengjeonghyeong

    sovuqqon

    위기 상황에서도 감정에 치우치지 않고 판단하는 냉정형 성격이다.

    wigi sanghwangeseodo gamjeonge chiuchiji anhgo pandanhaneun naengjeonghyeong seonggyeokida.

    Hatto inqirozli vaziyatlarda ham, u his-tuyg'ularga berilmasdan hukm chiqaradigan sovuqqon shaxsga ega.

  • 17
    단합대회

    danhapdaehoe

    birlik mitingi

    직원 간의 결속력을 다지기 위해 주말에 등산 단합대회를 열었다.

    jikwon ganui gyeolsokryeokeul dajigi wihae jumale deungsan danhapdaehoereul yeoleossda.

    Xodimlar o‘rtasida hamjihatlikni mustahkamlash maqsadida dam olish kunlari sayyohlik mitingi o‘tkazildi.

  • 18
    대형 할인점

    daehyeong halinjeom

    katta chegirmali do'kon

    주말마다 온 가족이 대형 할인점에 들러 생필품을 대량으로 구매한다.

    jumalmada on gajoki daehyeong halinjeome deulreo saengpilpumeul daeryangeuro gumaehanda.

    Har dam olish kunlari butun oila katta chegirmali do'konga tashrif buyuradi va kundalik ehtiyojlarni ommaviy ravishda sotib oladi.

  • 19
    독립형

    dokriphyeong

    mustaqil

    남에게 의지하지 않고 스스로 판단하여 행동하는 독립형 인재를 선호한다.

    namege uijihaji anhgo seuseuro pandanhayeo haengdonghaneun dokriphyeong injaereul seonhohanda.

    Biz o'z qarorlarini qabul qiladigan va boshqalarga tayanmasdan harakat qiladigan mustaqil iste'dodlarni afzal ko'ramiz.

  • 20
    동향 분석

    donghyang bunseok

    trend tahlili

    업계의 최신 트렌드를 파악하기 위해 면밀한 시장 동향 분석을 실시했다.

    eopgyeui choesin teurendeureul paakhagi wihae myeonmilhan sijang donghyang bunseokeul silsihaessda.

    Biz sanoatdagi so'nggi tendentsiyalarni aniqlash uchun bozor tendentsiyalarini to'liq tahlil qildik.

  • 21
    뚫다

    ttulhda

    teshish

    수백 대 일에 달하는 높은 경쟁률을 뚫고 최종 공채에 당당히 합격했다.

    subaek dae ile dalhaneun nopeun gyeongjaengryuleul ttulhgo choejong gongchaee dangdanghi hapgyeokhaessda.

    Yuzdan birga yuqori raqobat darajasiga qaramay, men yakuniy davlat yollashdan ishonchli tarzda o'tdim.

  • 22
    보람

    boram

    Boram

    힘들게 진행한 프로젝트가 성공적으로 마무리되어 큰 보람을 느꼈다.

    himdeulge jinhaenghan peurojekteuga seonggongjeokeuro mamuridoeeo keun borameul neukkyeossda.

    Mashaqqatli loyiha muvaffaqiyatli yakunlangach, men o'zimni katta mukofot his qildim.

  • 23
    부서

    buseo

    bo'limi

    각 부서의 담당자들이 한자리에 모여 현안에 대해 심도 있게 논의했다.

    gak buseoui damdangjadeuli hanjarie moyeo hyeonane daehae simdo issge nonuihaessda.

    Har bir bo‘limdan vakillar yig‘ilib, dolzarb masalalarni atroflicha muhokama qilishdi.

  • 24
    비용

    biyong

    xarajat

    생산 공정을 개선하여 불필요하게 낭비되던 운영 비용을 대폭 줄였다.

    saengsan gongjeongeul gaeseonhayeo bulpilyohage nangbidoedeon unyeong biyongeul daepok julyeossda.

    Ishlab chiqarish jarayonini takomillashtirish orqali biz keraksiz operatsion xarajatlarni sezilarli darajada kamaytirdik.

  • 25
    비품구입

    bipumguip

    Materiallarni sotib olish

    사무실 환경을 개선하고자 책상과 컴퓨터 등 비품구입 예산을 편성했다.

    samusil hwangyeongeul gaeseonhagoja chaeksanggwa keompyuteo deung bipumguip yesaneul pyeonseonghaessda.

    Ofis muhitini yaxshilash uchun stol va kompyuter kabi jihozlarni sotib olish uchun byudjet ajratildi.

  • 26
    빈틈없다

    binteumeopsda

    Hech qanday bo'shliqlar yo'q

    그는 언제나 빈틈없는 일처리로 동료와 상사 모두에게 두터운 신망을 받는다.

    geuneun eonjena binteumeopsneun ilcheoriro dongryowa sangsa moduege duteoun sinmangeul batneunda.

    U beg'ubor ish faoliyati uchun hamkasblari va rahbarlari tomonidan doimo katta ishonchga sazovor bo'ladi.

  • 27
    사고형

    sagohyeong

    fikrlash turi

    논리적 인과관계를 철저히 따져 결정을 내리는 사고형 성향이다.

    nonrijeok ingwagwangyereul cheoljeohi ttajyeo gyeoljeongeul naerineun sagohyeong seonghyangida.

    Bu mantiqiy sabab-oqibat munosabatlarini har tomonlama ko'rib chiqish orqali qaror qabul qiladigan fikrlash turi.

  • 28
    사교형

    sagyohyeong

    xushmuomala

    누구와도 쉽게 친해지는 사교형 인물은 영업 부서에서 큰 두각을 나타낸다.

    nuguwado swipge chinhaejineun sagyohyeong inmuleun yeongeop buseoeseo keun dugakeul natanaenda.

    Savdo bo'limida hamma bilan osongina til topishadigan ochiq odamlar ajralib turadi.

  • 29
    사은품

    saeunpum

    bepul sovg'a

    행사 기간 동안 일정 금액 이상 구매한 고객에게 고급 사은품을 증정했다.

    haengsa gigan dongan iljeong geumaek isang gumaehan gogaekege gogeup saeunpumeul jeungjeonghaessda.

    Tadbir davomida ma’lum miqdordan ortiq xarid qilgan mijozlarga yuqori darajadagi sovg‘alar topshirildi.

  • 30
    사회사업형

    sahoesaeophyeong

    Ijtimoiy ish turi

    타인을 돕는 일에 헌신하고자 사회사업형 직무를 평생의 천직으로 삼았다.

    taineul dopneun ile heonsinhagoja sahoesaeophyeong jikmureul pyeongsaengui cheonjikeuro samassda.

    O'zimni boshqalarga yordam berishga bag'ishlash uchun men ijtimoiy ishni umrbod chaqiruvimga aylantirdim.

  • 31
    생산

    saengsan

    ishlab chiqarish

    수출 물량을 맞추기 위해 공장의 일일 생산 능력을 최대한으로 끌어올렸다.

    suchul mulryangeul majchugi wihae gongjangui ilil saengsan neungryeokeul choedaehaneuro kkeuleoolryeossda.

    Eksport hajmini ta'minlash maqsadida zavodning kunlik ishlab chiqarish quvvati maksimal darajada oshirildi.

  • 32
    소신

    sosin

    hukm

    주변의 반대에도 불구하고 자신의 확고한 소신을 굽히지 않고 밀고 나갔다.

    jubyeonui bandaeedo bulguhago jasinui hwakgohan sosineul guphiji anhgo milgo nagassda.

    Atrofdagilarning qarshiliklariga qaramay, u o‘zining qat’iy e’tiqodi bilan hech ikkilanmasdan oldinga intilardi.

  • 33
    수리 능력

    suri neungryeok

    hisoblash

    재무 분석 업무를 정확하게 처리하려면 기초적인 수리 능력이 필수적이다.

    jaemu bunseok eopmureul jeonghwakhage cheoriharyeomyeon gichojeokin suri neungryeoki pilsujeokida.

    Moliyaviy tahlil vazifalarini to'g'ri bajarish uchun asosiy matematik ko'nikmalar zarur.

  • 34
    순종형

    sunjonghyeong

    itoatkor turi

    조직의 규율을 묵묵히 따르는 순종형 직원은 안정적인 업무에 어울린다.

    jojikui gyuyuleul mukmukhi ttareuneun sunjonghyeong jikwoneun anjeongjeokin eopmue eoulrinda.

    Tashkilot qoidalariga jimgina rioya qiladigan itoatkor xodimlar barqaror ishlashga mos keladi.

  • 35
    심미형

    simmihyeong

    Estetik turi

    예술적 감각과 미적 가치를 중시하는 심미형 인물은 디자이너에 알맞다.

    yesuljeok gamgakgwa mijeok gachireul jungsihaneun simmihyeong inmuleun dijaineoe almajda.

    Badiiy tuyg'u va estetik qiymatni qadrlaydigan estetik odamlar dizayner bo'lishga mos keladi.

  • 36
    안정형

    anjeonghyeong

    barqaror turi

    급격한 변화보다는 예측 가능한 질서를 선호하는 안정형 성향이다.

    geupgyeokhan byeonhwabodaneun yecheuk ganeunghan jilseoreul seonhohaneun anjeonghyeong seonghyangida.

    Bu tez o'zgarishdan ko'ra bashorat qilinadigan tartibni afzal ko'radigan barqaror tendentsiya.

  • 37
    양성

    yangseong

    ijobiylik

    미래 산업을 선도할 핵심 소프트웨어 전문 인력을 체계적으로 양성하고 있다.

    mirae saneopeul seondohal haeksim sopeuteuweeo jeonmun inryeokeul chegyejeokeuro yangseonghago issda.

    Biz kelajakda sanoatni boshqaradigan asosiy dasturiy ta'minot bo'yicha mutaxassislarni muntazam ravishda tarbiyalaymiz.

  • 38
    언어 능력

    eoneo neungryeok

    til qobiliyatlari

    글로벌 비즈니스 현장에서는 논리 정연한 언어 능력이 큰 경쟁력이다.

    geulrobeol bijeuniseu hyeonjangeseoneun nonri jeongyeonhan eoneo neungryeoki keun gyeongjaengryeokida.

    Global biznes sohasida mantiqiy til ko'nikmalari asosiy raqobatdosh ustunlikdir.

  • 39
    업무

    eopmu

    ish

    하루 일과를 시작하기 전에 처리해야 할 당면 업무의 우선순위를 정했다.

    haru ilgwareul sijakhagi jeone cheorihaeya hal dangmyeon eopmuui useonsunwireul jeonghaessda.

    Kunni boshlashdan oldin men bajarilishi kerak bo'lgan vazifalarni birinchi o'ringa qo'ydim.

  • 40
    영업부

    yeongeopbu

    savdo bo'limi

    신규 고객사를 유치하기 위해 영업부 직원들이 전국 각지로 출장을 떠났다.

    singyu gogaeksareul yuchihagi wihae yeongeopbu jikwondeuli jeonguk gakjiro chuljangeul tteonassda.

    Savdo bo'limi xodimlari yangi mijozlarni jalb qilish uchun mamlakat bo'ylab xizmat safarlariga chiqishdi.

  • 41
    운동 조절 능력

    undong jojeol neungryeok

    motorni boshqarish qobiliyati

    신체 활동을 조화롭게 제어하는 뛰어난 운동 조절 능력을 타고났다.

    sinche hwaldongeul johwaropge jeeohaneun ttwieonan undong jojeol neungryeokeul tagonassda.

    Ular o'zlarining jismoniy faoliyatlarini uyg'un ravishda boshqaradigan mukammal vosita boshqaruv qobiliyatlari bilan tug'iladilar.

  • 42
    유형

    yuhyeong

    turi

    성격 검사를 통해 지원자들의 심리적 행동 유형을 세부적으로 분류했다.

    seonggyeok geomsareul tonghae jiwonjadeului simrijeok haengdong yuhyeongeul sebujeokeuro bunryuhaessda.

    Shaxsiyat testi orqali abituriyentlarning psixologik xulq-atvor turlari batafsil tasniflandi.

  • 43
    응하다

    eunghada

    javob bering

    기자의 인터뷰 요청에 흔쾌히 응하여 회사의 미래 비전을 밝혔다.

    gijaui inteobyu yocheonge heunkwaehi eunghayeo hoesaui mirae bijeoneul balghyeossda.

    U muxbirning intervyu so'roviga bemalol javob berdi va kompaniyaning kelajakdagi qarashlarini ochib berdi.

  • 44
    이론형

    ironhyeong

    nazariy turi

    실천보다 학문적 원리 탐구를 중시하는 이론형 성격의 연구원이다.

    silcheonboda hakmunjeok wonri tamgureul jungsihaneun ironhyeong seonggyeokui yeonguwonida.

    U amaliyotdan ko'ra akademik tamoyillarni o'rganishni qadrlaydigan nazariy tadqiqotchi.

  • 45
    인력

    inryeok

    ishchi kuchi

    전문 인력이 부족하여 프로젝트의 진행 속도가 다소 더뎌지고 있다.

    jeonmun inryeoki bujokhayeo peurojekteuui jinhaeng sokdoga daso deodyeojigo issda.

    Professional kadrlar yetishmasligi sababli loyihaning borishi biroz sekin.

  • 46
    인사

    insa

    salomlar

    공정하고 투명한 인사 시스템을 마련하여 임직원의 사기를 진작시켰다.

    gongjeonghago tumyeonghan insa siseutemeul maryeonhayeo imjikwonui sagireul jinjaksikyeossda.

    Biz xodimlarning ma'naviyatini oshirish uchun adolatli va shaffof kadrlar tizimini yaratdik.

  • 47
    인사부

    insabu

    Inson resurslari bo'limi

    신입 사원 채용 일정과 복리후생에 대한 문의는 인사부로 문의해야 한다.

    sinip sawon chaeyong iljeonggwa bokrihusaenge daehan munuineun insaburo munuihaeya handa.

    Yangi xodimlarni ishga qabul qilish jadvallari va ijtimoiy nafaqalar bo'yicha so'rovlar Inson resurslari bo'limiga yuborilishi kerak.

  • 48
    일처리

    ilcheori

    Ishlarni bajaring

    그는 언제나 신속하고 깔끔한 일처리 덕분에 상사에게 두터운 신뢰를 얻는다.

    geuneun eonjena sinsokhago kkalkkeumhan ilcheori deokbune sangsaege duteoun sinroereul eotneunda.

    Tez va sidqidildan ishlagani tufayli u rahbarlarning katta ishonchini qozonadi.

  • 49
    자재

    jajae

    material

    공장 가동을 멈추지 않으려면 필수 자재를 제때 확보해 두어야 한다.

    gongjang gadongeul meomchuji anheuryeomyeon pilsu jajaereul jettae hwakbohae dueoya handa.

    Zavod faoliyatini to'xtatmaslik uchun zarur materiallarni o'z vaqtida ta'minlash kerak.

  • 50
    자재부

    jajaebu

    Materiallar vazirligi

    원자재 가격 변동을 확인하기 위해 자재부 책임자와 긴급회의를 가졌다.

    wonjajae gagyeok byeondongeul hwakinhagi wihae jajaebu chaekimjawa gingeuphoeuireul gajyeossda.

    Xom ashyo narxlarining o'zgarishini tekshirish uchun materiallar bo'limi boshlig'i bilan favqulodda yig'ilish o'tkazildi.

  • 51
    적성

    jeokseong

    qobiliyat

    자신의 적성에 꼭 맞는 직업을 찾아야 일의 능률도 오르고 만족감도 크다.

    jasinui jeokseonge kkok majneun jikeopeul chajaya ilui neungryuldo oreugo manjokgamdo keuda.

    Agar siz o'z qobiliyatingizga mos ish topsangiz, ish samaradorligingiz oshadi va qoniqishingiz ortadi.

  • 52
    전략

    jeonryak

    strategiya

    시장의 판도를 뒤바꾸기 위해 차별화된 마케팅 전략을 전면 도입했다.

    sijangui pandoreul dwibakkugi wihae chabyeolhwadoen maketing jeonryakeul jeonmyeon doiphaessda.

    Bozor manzarasini o'zgartirish maqsadida tabaqalashtirilgan marketing strategiyasi joriy etildi.

  • 53
    전문 매장

    jeonmun maejang

    ixtisoslashtirilgan do'kon

    최신 전자 기기를 직접 체험해 보고자 도심의 전문 매장을 찾았다.

    choesin jeonja gigireul jikjeop cheheomhae bogoja dosimui jeonmun maejangeul chajassda.

    Men eng yangi elektron qurilmalarni sinab ko'rish uchun shahar markazidagi ixtisoslashtirilgan do'konga tashrif buyurdim.

  • 54
    전반적이다

    jeonbanjeokida

    Umuman

    회사의 전반적인 경영 환경을 종합적으로 점검한 후 개선책을 마련했다.

    hoesaui jeonbanjeokin gyeongyeong hwangyeongeul jonghapjeokeuro jeomgeomhan hu gaeseonchaekeul maryeonhaessda.

    Kompaniyaning umumiy ishbilarmonlik muhitini har tomonlama o'rganib chiqqach, takomillashtirish choralari tayyorlandi.

  • 55
    제품

    jepum

    mahsulot

    품질 검사를 통과한 완벽한 제품만을 엄선하여 소비자에게 인도한다.

    pumjil geomsareul tonggwahan wanbyeokhan jepummaneul eomseonhayeo sobijaege indohanda.

    Biz faqat sifatli tekshiruvdan o'tgan mukammal mahsulotlarni diqqat bilan tanlaymiz va ularni iste'molchilarga etkazib beramiz.

  • 56
    종교형

    jonggyohyeong

    diniy turi

    절대적 가치와 영적 믿음을 바탕으로 살아가는 종교형 인물이다.

    jeoldaejeok gachiwa yeongjeok miteumeul batangeuro salaganeun jonggyohyeong inmulida.

    U mutlaq qadriyatlar va ma'naviy e'tiqodlar asosida yashaydigan dindor shaxs.

  • 57
    증정하다

    jeungjeonghada

    hozir

    개업식에 참석해 주신 귀빈 여러분께 소정의 기념품을 증정했다.

    gaeeopsike chamseokhae jusin gwibin yeoreobunkke sojeongui ginyeompumeul jeungjeonghaessda.

    Ochilish marosimida ishtirok etgan hurmatli mehmonlarga kichik esdalik sovg‘alari topshirildi.

  • 58
    지배형

    jibaehyeong

    dominant turi

    자신의 뜻대로 모든 상황을 통제하려는 강한 지배형 리더십을 보인다.

    jasinui tteusdaero modeun sanghwangeul tongjeharyeoneun ganghan jibaehyeong rideosipeul boinda.

    Barcha vaziyatlarni o'z xohishiga ko'ra nazorat qilishga intiladigan kuchli dominant etakchilik uslubini ko'rsatadi.

  • 59
    처리

    cheori

    qayta ishlash

    밀려 있던 서류 작업을 신속하게 처리한 덕분에 칼퇴근을 할 수 있었다.

    milryeo issdeon seoryu jakeopeul sinsokhage cheorihan deokbune kaltoegeuneul hal su isseossda.

    Ortiqcha qog‘ozlar tez ko‘rib chiqilishi tufayli ishdan erta chiqib ketishga muvaffaq bo‘ldim.

  • 60
    총무부

    chongmubu

    Umumiy ishlar bo'limi

    사무실 시설 보수와 소모품 지급 업무는 총무부에서 총괄한다.

    samusil siseol bosuwa somopum jigeup eopmuneun chongmubueseo chonggwalhanda.

    Umumiy ishlar bo'limi ofis binolarini ta'mirlash va sarf materiallari bilan ta'minlash uchun javobgardir.

  • 61
    통계청

    tonggyecheong

    Koreya statistikasi

    통계청에서 발표한 자료를 통해 청년 실업률의 변동 추이를 분석했다.

    tonggyecheongeseo balpyohan jaryoreul tonghae cheongnyeon sileopryului byeondong chuireul bunseokhaessda.

    Biz Koreya Statistikasi tomonidan e'lon qilingan ma'lumotlardan foydalanib, yoshlarning ishsizlik darajasi tendentsiyalarini tahlil qildik.

  • 62
    통신설치

    tongsinseolchi

    Aloqa o'rnatish

    새 사무실 입주에 앞서 인터넷과 전화 통신설치 작업을 완료했다.

    sae samusil ipjue apseo inteonesgwa jeonhwa tongsinseolchi jakeopeul wanryohaessda.

    Yangi ofisga ko'chib o'tishdan oldin internet va telefon aloqasini o'rnatish ishlari yakunlandi.

  • 63
    판매

    panmae

    sotish

    온라인 유통 채널을 확대하면서 국내 제품 판매 실적이 급증했다.

    onrain yutong chaeneoleul hwakdaehamyeonseo guknae jepum panmae siljeoki geupjeunghaessda.

    Onlayn tarqatish kanallari kengaygani sari, mahalliy mahsulotlarni sotish tez sur'atlar bilan oshdi.

  • 64
    평가

    pyeongga

    baholash

    올해 사업 성과에 대한 객관적인 평가를 거쳐 우수 부서를 선정했다.

    olhae saeop seonggwae daehan gaekgwanjeokin pyeonggareul geochyeo usu buseoreul seonjeonghaessda.

    Bu yilgi biznes faoliyatini xolis baholashdan so‘ng mukammal bo‘limlar tanlab olindi.

  • 65
    행동형

    haengdonghyeong

    xulq-atvor turi

    말보다 실천을 먼저 앞세우는 결단력 있는 행동형 인재가 필요하다.

    malboda silcheoneul meonjeo apseuneun gyeoldanryeok issneun haengdonghyeong injaega pilyohada.

    Bizga harakatni so'zdan ustun qo'yadigan hal qiluvchi, harakatga yo'naltirilgan iste'dod kerak.

  • 66
    행사

    haengsa

    voqea

    창립 기념일을 맞이하여 전 직원이 참여하는 뜻깊은 나눔 행사를 열었다.

    changrip ginyeomileul majihayeo jeon jikwoni chamyeohaneun tteusgipeun nanum haengsareul yeoleossda.

    Tashkil etilganligimiz yilligini nishonlash uchun biz barcha xodimlar ishtirok etgan mazmunli baham ko'rish tadbirini o'tkazdik.

  • 67
    홍보부

    hongbobu

    Jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi

    기업의 친환경 이미지를 널리 알리고자 홍보부에서 보도자료를 냈다.

    gieopui chinhwangyeong imijireul neolri alrigoja hongbobueseo bodojaryoreul naessda.

    Kompaniyaning ekologik toza imidjini targ'ib qilish uchun jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi press-reliz e'lon qildi.

  • 68
    흥분형

    heungbunhyeong

    hayajonlangan tur

    작은 자극에도 감정을 주체하지 못하고 쉽게 흥분형 반응을 보인다.

    jakeun jageukedo gamjeongeul juchehaji moshago swipge heungbunhyeong baneungeul boinda.

    Ular o'zlarining his-tuyg'ularini nazorat qila olmaydilar va hatto eng kichik stimulga ham hayajonli reaktsiyalarni osongina ko'rsatishadi.