Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Yonsei 5 lugʻati · 3-dars
74 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가공식
gagongsik
qayta ishlangan oziq-ovqat
바쁜 일상 때문에 간편한 가공식으로 끼니를 때우는 사람이 늘었다.
bappeun ilsang ttaemune ganpyeonhan gagongsikeuro kkinireul ttaeuneun sarami neuleossda.
Kundalik ish bilan band bo'lganligi sababli, ovqatlarini oddiy qayta ishlangan ovqatlar bilan to'ldiradigan odamlar soni ortdi.
- 2거르다
georeuda
filtr
건강을 유지하려면 아침 식사를 거르지 않고 챙겨 먹어야 한다.
geongangeul yujiharyeomyeon achim siksareul georeuji anhgo chaenggyeo meokeoya handa.
Sog'lom bo'lish uchun nonushtani o'tkazib yubormasdan qilishingiz kerak.
- 3건강식
geongangsik
sog'lom oziq-ovqat
제철 채소와 잡곡으로 차려진 건강식으로 식단을 전면 바꿨다.
jecheol chaesowa japgokeuro charyeojin geongangsikeuro sikdaneul jeonmyeon bakkwossda.
Men dietamni butunlay mavsumiy sabzavotlar va donlardan tayyorlangan sog'lom ovqatlanishga o'zgartirdim.
- 4격주 휴무
gyeokju hyumu
Har haftada yopiladi
우리 회사는 매월 둘째 넷째 토요일에 격주 휴무 제도를 실시한다.
uri hoesaneun maewol duljjae nesjjae toyoile gyeokju hyumu jedoreul silsihanda.
Kompaniyamiz har oyning ikkinchi va to'rtinchi shanba kunlari ikki haftada bir marta dam olish tizimini joriy qiladi.
- 5계모임
gyemoim
Bosqichli uchrashuv
어머니께서는 오랜 친구들과 정기적인 계모임을 가지며 친목을 다지신다.
eomeonikkeseoneun oraen chingudeulgwa jeonggijeokin gyemoimeul gajimyeo chinmokeul dajisinda.
Onam eski do'stlari bilan do'stlik aloqalarini muntazam ravishda o'tkazuvchi uchrashuvlar o'tkazib, mustahkamlaydi.
- 6귀농하다
gwinonghada
dehqonchilikka qaytish
은퇴 후 복잡한 도시를 떠나 한적한 시골로 귀농하는 이들이 많다.
euntoe hu bokjaphan dosireul tteona hanjeokhan sigolro gwinonghaneun ideuli manhda.
Nafaqaga chiqqandan so'ng, ko'p odamlar gavjum shaharlarni tark etib, tinch qishloqqa qaytadilar.
- 7나름대로
nareumdaero
O'ziga xos tarzda
모든 사람은 저마다 삶의 역경을 극복하는 나름대로의 비결이 있다.
modeun sarameun jeomada salmui yeokgyeongeul geukbokhaneun nareumdaeroui bigyeoli issda.
Har bir insonning hayotdagi qiyinchiliklarni engishning o'ziga xos siri bor.
- 8난장판
nanjangpan
tartibsizlik
아이들이 신나게 장난감을 어지럽혀 놓아 방 안이 온통 난장판이 되었다.
aideuli sinnage jangnangameul eojireophyeo noha bang ani ontong nanjangpani doeeossda.
Bolalar hayajon bilan o'yinchoqlarini chalkashtirib, xonani butunlay tartibsizlikka aylantirdilar.
- 9누리다
nurida
rohatlaning
인간은 누구나 평화롭고 안락한 삶을 마음껏 누릴 기본적 권리가 있다.
inganeun nuguna pyeonghwaropgo anrakhan salmeul maeumkkeos nuril gibonjeok gwonriga issda.
Har bir inson tinch va farovon hayotdan to'liq bahramand bo'lishning asosiy huquqiga ega.
- 10단적으로
danjeokeuro
Oddiy qilib aytganda
이번 설문조사 결과는 청년층의 불안감을 단적으로 보여주는 지표다.
ibeon seolmunjosa gyeolgwaneun cheongnyeoncheungui bulangameul danjeokeuro boyeojuneun jipyoda.
Mazkur so‘rov natijalari yoshlarning tashvishi yaqqol ko‘rsatkichidir.
- 11단절되다
danjeoldoeda
kesilmoq
스마트폰에 지나치게 몰두하다 보면 가족 간의 대화가 단절되기 십상이다.
seumateupone jinachige molduhada bomyeon gajok ganui daehwaga danjeoldoegi sipsangida.
Agar siz smartfon bilan juda band bo'lsangiz, oila a'zolari o'rtasidagi aloqa uzilib qolishi mumkin.
- 12단축되다
danchukdoeda
qisqartirilgan
고속철도가 개통되면서 두 도시 사이의 이동 시간이 크게 단축되었다.
gosokcheoldoga gaetongdoemyeonseo du dosi saiui idong sigani keuge danchukdoeeossda.
Tezyurar temir yo'l ochilishi bilan ikki shahar o'rtasidagi sayohat vaqti ancha qisqardi.
- 13데우다
deuda
isinish
냉장고에 넣어 두었던 국을 냄비에 붓고 따뜻하게 데워 먹었다.
naengjanggoe neoheo dueossdeon gukeul naembie busgo ttatteushage dewo meokeossda.
Muzlatgichda saqlagan sho‘rvani qozonga quyib, isitib, yeb qo‘ydim.
- 14동아리
dongari
klub
대학 시절에 사진 동아리 활동을 하며 다양한 풍경을 렌즈에 담았다.
daehak sijeole sajin dongari hwaldongeul hamyeo dayanghan punggyeongeul renjeue damassda.
Kollejda o‘qib yurgan kezlarimda fotografiya to‘garagida qatnashib, ob’ektiv orqali turli manzaralarni suratga oldim.
- 15동참하다
dongchamhada
qo'shilish
지구 환경을 살리자는 뜻깊은 캠페인에 많은 시민들이 자발적으로 동참했다.
jigu hwangyeongeul salrijaneun tteusgipeun kaempeine manheun simindeuli jabaljeokeuro dongchamhaessda.
Ko'plab fuqarolar ixtiyoriy ravishda global atrof-muhitni saqlash uchun mazmunli kampaniyada qatnashdilar.
- 16동호인
donghoin
klub a'zosi
주말마다 전국 각지의 자전거 동호인들이 모여 함께 라이딩을 즐긴다.
jumalmada jeonguk gakjiui jajeongeo donghoindeuli moyeo hamkke raidingeul jeulginda.
Har dam olish kunlari butun mamlakatdan velosiped ixlosmandlari yig'ilib, birga haydashdan zavqlanishadi.
- 17동호회
donghohoe
klub
퇴근 후 스트레스를 해소하고자 직장인 밴드 동호회에 가입했다.
toegeun hu seuteureseureul haesohagoja jikjangin baendeu donghohoee gaiphaessda.
Ishdan keyin stressdan xalos bo'lish uchun men ofis ishchilari guruhiga qo'shildim.
- 18되찾다
doechajda
qaytarib olish
규칙적인 운동과 휴식을 병행한 끝에 잃었던 건강을 완전히 되찾았다.
gyuchikjeokin undonggwa hyusikeul byeonghaenghan kkeute ilheossdeon geongangeul wanjeonhi doechajassda.
Muntazam jismoniy mashqlar va dam olishdan so‘ng yo‘qolgan sog‘lig‘imni butunlay tikladim.
- 19뒤바뀌다
dwibakkwida
teskari
낮과 밤이 뒤바뀐 불규칙한 생활 습관은 신체 리듬을 깨뜨리기 쉽다.
najgwa bami dwibakkwin bulgyuchikhan saenghwal seupgwaneun sinche rideumeul kkaetteurigi swipda.
Kecha va kunduz o'zgarib turadigan tartibsiz turmush tarzi odatlar tana ritmini osongina buzishi mumkin.
- 20든든하다
deundeunhada
Ishonchli
아침밥을 든든하게 챙겨 먹고 출근하니 하루 종일 힘이 났다.
achimbapeul deundeunhage chaenggyeo meokgo chulgeunhani haru jongil himi nassda.
Nonushta qilib, ishga ketganimdan so‘ng, kun bo‘yi o‘zimni kuch-g‘ayrat bilan his qildim.
- 21때우다
ttaeuda
narsalar
점심시간이 턱없이 모자라서 근처 편의점 김밥 한 줄로 대충 때웠다.
jeomsimsigani teokeopsi mojaraseo geuncheo pyeonuijeom gimbap han julro daechung ttaewossda.
Tushlikka unchalik vaqtim bo‘lmagani uchun, yaqin atrofdagi do‘kondan bir qator kimbap bilan to‘ldirdim.
- 22떠안다
tteoanda
qabul qilish
남의 잘못으로 빚어진 손해까지 혼자서 억울하게 떠안을 수는 없다.
namui jalmoseuro bijeojin sonhaekkaji honjaseo eokulhage tteoaneul suneun eopsda.
Siz yolg'iz birovning xatosi tufayli etkazilgan yo'qotishlarni adolatsiz ravishda yengib bo'lmaydi.
- 23뚜렷하다
tturyeoshada
alohida
한국은 사계절의 변화가 뚜렷하여 계절마다 색다른 정취를 느낄 수 있다.
hangukeun sagyejeolui byeonhwaga tturyeoshayeo gyejeolmada saekdareun jeongchwireul neukkil su issda.
Koreyada to'rt fasl aniq o'zgarib turadi, shuning uchun har bir faslda har xil muhitni his qilishingiz mumkin.
- 24벗어나다
beoseonada
qochish
답답한 일상의 굴레에서 벗어나 푸른 바다로 훌쩍 여행을 떠났다.
dapdaphan ilsangui gulreeseo beoseona pureun badaro huljjeok yeohaengeul tteonassda.
Men kundalik hayotning asabiy kishanlaridan qochib, moviy dengizga sayohatga chiqdim.
- 25불어나다
buleonada
oshirish
갑작스러운 폭우로 인해 계곡의 물이 순식간에 불어나 위험해졌다.
gapjakseureoun pokuro inhae gyegokui muli sunsikgane buleona wiheomhaejyeossda.
To‘satdan yog‘ayotgan kuchli yomg‘ir tufayli vodiydagi suv tezda ko‘tarilib, xavfli tus oldi.
- 26불어넣다
buleoneohda
puflamoq
새로운 문화 행사는 침체되었던 도시에 활력과 생기를 불어넣어 준다.
saeroun munhwa haengsaneun chimchedoeeossdeon dosie hwalryeokgwa saenggireul buleoneoheo junda.
Yangi madaniy tadbirlar turg'un shaharga hayotiylik va jo'shqinlik olib keladi.
- 27뿌듯하다
ppudeushada
Men faxrlanaman
주말 봉사 활동을 마치고 돌아오는 길에 가슴 가득 뿌듯함을 느꼈다.
jumal bongsa hwaldongeul machigo dolaoneun gile gaseum gadeuk ppudeushameul neukkyeossda.
Dam olish kunlaridagi ko'ngilli ishimdan qaytayotib, o'zimni g'ururga to'la his qildim.
- 28사교모임
sagyomoim
ijtimoiy yig'ilish
다양한 분야의 전문가들과 인맥을 넓히기 위해 사교모임에 정기적으로 참석한다.
dayanghan bunyaui jeonmungadeulgwa inmaekeul neolbhigi wihae sagyomoime jeonggijeokeuro chamseokhanda.
Tarmoqni turli sohalardagi mutaxassislar bilan kengaytirish uchun muntazam ravishda ijtimoiy yig‘inlarda qatnashaman.
- 29삶
salm
hayot
진정한 휴식이란 바쁜 삶 속에서 내면의 평화를 찾는 과정이다.
jinjeonghan hyusikiran bappeun salm sokeseo naemyeonui pyeonghwareul chajneun gwajeongida.
Haqiqiy dam olish - bu band hayotda ichki tinchlikni topish jarayoni.
- 30시달리다
sidalrida
azob chekish
현대인들은 만성적인 과로와 극심한 스트레스에 시달리기 일쑤다.
hyeondaeindeuleun manseongjeokin gwarowa geuksimhan seuteureseue sidalrigi ilssuda.
Zamonaviy odamlar ko'pincha surunkali ortiqcha ish va haddan tashqari stressdan aziyat chekishadi.
- 31식생활
siksaenghwal
parhez
서구화된 식생활의 영향으로 성인병 발병률이 점차 증가하는 추세다.
seoguhwadoen siksaenghwalui yeonghyangeuro seonginbyeong balbyeongryuli jeomcha jeunggahaneun chuseda.
G'arblashgan ovqatlanish odatlarining ta'siri tufayli kattalar kasalliklari asta-sekin o'sib bormoqda.
- 32심화되다
simhwadoeda
chuqurlashtirish
소득 격차에 따른 계층 간의 갈등이 날이 갈수록 심화되고 있다.
sodeuk gyeokchae ttareun gyecheung ganui galdeungi nali galsurok simhwadoego issda.
Daromadlar nomutanosibligi tufayli tabaqalar o‘rtasidagi ziddiyatlar kundan kunga chuqurlashib bormoqda.
- 33알차다
alchada
Bu informatsion
방학 동안 자격증 취득과 독서를 병행하며 알찬 시간을 보냈다.
banghak dongan jagyeokjeung chwideukgwa dokseoreul byeonghaenghamyeo alchan siganeul bonaessda.
Ta'til paytida men sertifikatlarni olish va bir vaqtning o'zida o'qishni juda yaxshi o'tkazdim.
- 34압도적이다
apdojeokida
Ajoyib
관객들의 압도적인 지지와 성원에 힘입어 앙코르 공연을 결정했다.
gwangaekdeului apdojeokin jijiwa seongwone himipeo angkoreu gongyeoneul gyeoljeonghaessda.
Tomoshabinlarning katta qo'llab-quvvatlashi va daldasi tufayli biz ajoyib spektakl o'tkazishga qaror qildik.
- 35야기하다
yagihada
sabab
무리한 야근과 수면 부족은 심각한 건강 문제를 야기할 수 있다.
murihan yageungwa sumyeon bujokeun simgakhan geongang munjereul yagihal su issda.
Haddan tashqari ortiqcha ish va uyqusizlik jiddiy sog'liq muammolariga olib kelishi mumkin.
- 36양극화
yanggeukhwa
qutblanish
부유층과 빈곤층 사이의 여가 생활 격차가 양극화 현상을 뚜렷이 보여준다.
buyucheunggwa bingoncheung saiui yeoga saenghwal gyeokchaga yanggeukhwa hyeonsangeul tturyeosi boyeojunda.
Boylar va kambag'allar o'rtasidagi dam olish hayotidagi tafovut qutblanish hodisasini aniq ko'rsatadi.
- 37업체
eopche
kompaniya
친환경 농산물을 전문적으로 유통하는 신뢰할 만한 업체를 찾았다.
chinhwangyeong nongsanmuleul jeonmunjeokeuro yutonghaneun sinroehal manhan eopchereul chajassda.
Biz ekologik toza qishloq xo'jaligi mahsulotlarini tarqatishga ixtisoslashgan ishonchli kompaniya topdik.
- 38여가
yeoga
dam olish
주 5일 근무제 정착으로 여가 시간을 즐기려는 수요가 폭발했다.
ju 5il geunmuje jeongchakeuro yeoga siganeul jeulgiryeoneun suyoga pokbalhaessda.
Besh kunlik ish haftasining o'rnatilishi bilan bo'sh vaqtni o'tkazishga bo'lgan talab oshdi.
- 39여물
yeomul
oluk
외양간에서 소에게 먹일 신선한 여물을 정성껏 준비해 주었다.
oeyangganeseo soege meokil sinseonhan yeomuleul jeongseongkkeos junbihae jueossda.
Oqilxonadagi sigirlarga boqish uchun yangi em-xashak puxtalik bilan tayyorlandi.
- 40원기
wongi
quvvat
보양식을 든든히 먹고 푹 자고 났더니 소모되었던 원기가 솟구쳤다.
boyangsikeul deundeunhi meokgo puk jago nassdeoni somodoeeossdeon wongiga sosguchyeossda.
Sog'lom ovqatlanib, yaxshi uxlaganimdan so'ng, kuchim tiklandi.
- 41월차 휴가
wolcha hyuga
oylik ta'til
밀린 피로를 풀기 위해 금요일에 월차 휴가를 내고 푹 쉬었다.
milrin piroreul pulgi wihae geumyoile wolcha hyugareul naego puk swieossda.
Charchoqni yo'qotish uchun juma kuni oylik ta'tilga chiqdim va yaxshi dam oldim.
- 42위계질서
wigyejilseo
ierarxiya
수직적인 위계질서보다는 상호 존중하는 수평적 소통 문화가 필요하다.
sujikjeokin wigyejilseobodaneun sangho jonjunghaneun supyeongjeok sotong munhwaga pilyohada.
Vertikal ierarxiyadan ko'ra o'zaro hurmatning gorizontal aloqa madaniyati kerak.
- 43인터넷서핑
inteonesseoping
internet-sörfing
휴일이면 소파에 편히 누워 관심 있는 정보를 찾아 인터넷서핑을 한다.
hyuilimyeon sopae pyeonhi nuwo gwansim issneun jeongboreul chaja inteonesseopingeul handa.
Dam olish kunlari men divanda bemalol yotaman va qiziq ma'lumotlarni topish uchun internetda bemalol bemalol yuraman.
- 44인프라
inpeura
infratuzilma
시민들의 건강 증진을 위해 동네마다 생활 체육 인프라를 확충했다.
simindeului geongang jeungjineul wihae dongnemada saenghwal cheyuk inpeurareul hwakchunghaessda.
Fuqarolar salomatligini mustahkamlash maqsadida har bir mahallada sport infratuzilmasi kengaytirildi.
- 45일쑤이다
ilssuida
Bu keng tarqalgan
끼니를 제때 챙기지 못하고 굶은 채 일하다가 탈이 나기 일쑤이다.
kkinireul jettae chaenggiji moshago gulmeun chae ilhadaga tali nagi ilssuida.
Ular o'z vaqtida ovqat tayyorlay olmaydilar va ko'pincha ish paytida ochlikdan azob chekishadi.
- 46일정하다
iljeonghada
doimiy
건강한 신체를 유지하기 위해서는 매일 일정한 시간에 기상해야 한다.
geonganghan sinchereul yujihagi wihaeseoneun maeil iljeonghan sigane gisanghaeya handa.
Sog'lom tanani saqlash uchun har kuni ma'lum bir vaqtda uyg'onishingiz kerak.
- 47자산
jasan
aktivlar
젊은 시절에 쌓은 풍부한 경험과 독서량은 인생의 가장 큰 자산이다.
jeolmeun sijeole ssaheun pungbuhan gyeongheomgwa dokseoryangeun insaengui gajang keun jasanida.
Yoshlik chog‘ida to‘plangan boy tajriba va kitobxonlik hayotning eng katta boyligidir.
- 48자연식
jayeonsik
tabiiy oziq-ovqat
인공 감미료를 전혀 넣지 않은 순수한 자연식으로 식사를 차렸다.
ingong gammiryoreul jeonhyeo neohji anheun sunsuhan jayeonsikeuro siksareul charyeossda.
Ovqatlar hech qanday sun'iy tatlandırıcılarsiz sof tabiiy ovqatlar bilan tayyorlangan.
- 49재충전
jaechungjeon
zaryadlash
주말 동안 자연 속에서 몸과 마음을 쉬며 활력을 재충전했다.
jumal dongan jayeon sokeseo momgwa maeumeul swimyeo hwalryeokeul jaechungjeonhaessda.
Dam olish kunlarida men tanam va ongimni tabiat qo'ynida dam oldim va kuchimni to'ldirdim.
- 50저렴하다
jeoryeomhada
arzon
품질이 뛰어난 문화 강좌를 공공기관에서 저렴하게 수강할 수 있다.
pumjili ttwieonan munhwa gangjwareul gonggonggigwaneseo jeoryeomhage suganghal su issda.
Siz davlat muassasalarida yuqori sifatli madaniyat kurslarini arzon narxlarda olishingiz mumkin.
- 51전적으로
jeonjeokeuro
butunlay
그 결정에 대한 최종적인 법적 책임은 전적으로 나에게 귀속된다.
geu gyeoljeonge daehan choejongjeokin beopjeok chaekimeun jeonjeokeuro naege gwisokdoenda.
Ushbu qaror uchun yakuniy huquqiy javobgarlik butunlay menga tegishli.
- 52절약되다
jeolyakdoeda
saqlash
대중교통을 적극 이용하면서 매달 지출되던 유류비가 꽤 절약되었다.
daejunggyotongeul jeokgeuk iyonghamyeonseo maedal jichuldoedeon yuryubiga kkwae jeolyakdoeeossda.
Jamoat transportidan faol foydalanish orqali men har oy yoqilg‘i sarfini ancha tejab oldim.
- 53접근하다
jeopgeunhada
yondashuv
복잡한 문제일수록 감정을 배제하고 논리적으로 차분히 접근해야 한다.
bokjaphan munjeilsurok gamjeongeul baejehago nonrijeokeuro chabunhi jeopgeunhaeya handa.
Muammo qanchalik murakkab bo'lsa, his-tuyg'ularni hisobga olmaganda, unga mantiqiy va xotirjam yondashish kerak.
- 54주 5일 근무제
ju 5il geunmuje
5 kunlik ish haftasi
주 5일 근무제가 정착되면서 주말 여가와 여행 산업이 비약적으로 성장했다.
ju 5il geunmujega jeongchakdoemyeonseo jumal yeogawa yeohaeng saneopi biyakjeokeuro seongjanghaessda.
Besh kunlik ish haftasi o'rnatilgach, dam olish kunlari dam olish va sayohat sanoati keskin o'sdi.
- 55증명하다
jeungmyeonghada
isbotlash
꾸준한 노력과 끈기만이 결국 값진 성공을 이뤄낸다는 사실을 증명했다.
kkujunhan noryeokgwa kkeungimani gyeolguk gapsjin seonggongeul irwonaendaneun sasileul jeungmyeonghaessda.
Bu shuni isbotladiki, faqat izchil harakat va tirishqoqlik oxir-oqibat qimmatli muvaffaqiyatga erishadi.
- 56지원군
jiwongun
mustahkamlash
가족들의 따뜻한 격려는 험난한 도전을 헤쳐 나가는 가장 든든한 지원군이다.
gajokdeului ttatteushan gyeokryeoneun heomnanhan dojeoneul hechyeo naganeun gajang deundeunhan jiwongunida.
Oilaning iliq daldasi qiyin qiyinchiliklarni engish uchun eng kuchli yordamdir.
- 57질서정연하다
jilseojeongyeonhada
tartibli
수많은 인파가 몰렸음에도 불구하고 시민들은 질서정연하게 줄을 섰다.
sumanheun inpaga molryeosseumedo bulguhago simindeuleun jilseojeongyeonhage juleul seossda.
Olomon ko'p bo'lishiga qaramay, fuqarolar tartibli ravishda saf tortdilar.
- 58징검다리 휴일
jinggeomdari hyuil
qadam tosh bayrami
징검다리 휴일에 연차를 붙여 쓰면 제법 긴 황금연휴를 보낼 수 있다.
jinggeomdari hyuile yeonchareul butyeo sseumyeon jebeop gin hwanggeumyeonhyureul bonael su issda.
Agar siz qadamlar bayramiga yillik ta'tilni qo'shsangiz, siz Oltin haftalik ta'tilini ancha uzoq o'tkazishingiz mumkin.
- 59챙기다
chaenggida
g'amxo'rlik qiling
아무리 바쁜 출근길이라도 아침 식사는 꼭 챙겨 먹어야 건강하다.
amuri bappeun chulgeungilirado achim siksaneun kkok chaenggyeo meokeoya geonganghada.
Ishga ketayotganda qanchalik band bo'lmasin, sog'lom bo'lish uchun nonushta qilish kerak.
- 60축사
chuksa
ombor
위생적인 축사 환경을 유지하기 위해 매일 환기와 소독을 철저히 한다.
wisaengjeokin chuksa hwangyeongeul yujihagi wihae maeil hwangiwa sodokeul cheoljeohi handa.
Chorvachilik muhitini gigienik saqlash uchun har kuni puxta ventilyatsiya va dezinfeksiya ishlari olib boriladi.
- 61클럽
keulreop
klub
주말마다 지역 테니스 클럽에 나가 이웃들과 땀 흘리며 경기를 뛴다.
jumalmada jiyeok teniseu keulreope naga iusdeulgwa ttam heulrimyeo gyeonggireul ttwinda.
Har dam olish kunlari men mahalliy tennis klubiga boraman va qo'shnilarim bilan o'ynayman.
- 62턱없이
teokeopsi
Mutlaqo
휴가 기간이 너무 짧아서 일상에 지친 피로를 풀기에는 턱없이 부족했다.
hyuga gigani neomu jjalbaseo ilsange jichin piroreul pulgieneun teokeopsi bujokhaessda.
Ta'til vaqti shunchalik qisqa ediki, kundalik hayotdan charchoqni ketkazish uchun bu etarli emas edi.
- 63통근
tonggeun
qatnov
지하철로 통근하는 시간 동안 주로 유익한 인문학 서적을 읽는다.
jihacheolro tonggeunhaneun sigan dongan juro yuikhan inmunhak seojeokeul ilgneunda.
Metroda qatnov paytida men asosan foydali gumanitar kitoblarni o'qiyman.
- 64파격적이다
pagyeokjeokida
Bu noan'anaviy
회사에서는 우수 사원에게 파격적인 보너스와 특별 휴가를 지급하기로 했다.
hoesaeseoneun usu sawonege pagyeokjeokin boneoseuwa teukbyeol hyugareul jigeuphagiro haessda.
Kompaniya a'lo darajadagi xodimlarga alohida bonuslar va maxsus ta'tillar berishga qaror qildi.
- 65팽창일로
paengchangilro
Kengayish tufayli
현대 도시의 급격한 인구 증가로 인해 주거 지역이 팽창일로를 걷고 있다.
hyeondae dosiui geupgyeokhan ingu jeunggaro inhae jugeo jiyeoki paengchangilroreul geotgo issda.
Zamonaviy shaharlarda aholining tez o'sishi tufayli turar-joylar kengayib bormoqda.
- 66하긴
hagin
Aslida
하긴 주말마다 밀린 집안일을 하다 보면 쉬는 날도 금방 지나간다.
hagin jumalmada milrin jipanileul hada bomyeon swineun naldo geumbang jinaganda.
Xo'sh, agar siz har dam olish kunlari uy ishlarini qilsangiz, hatto dam olish kunlari ham tezda o'tib ketadi.
- 67해소하다
haesohada
hal qilish
퇴근 후 신나는 음악에 맞춰 땀을 흘리며 업무 스트레스를 해소했다.
toegeun hu sinnaneun eumake majchwo ttameul heulrimyeo eopmu seuteureseureul haesohaessda.
Ishdan keyin hayajonli musiqaga ter to'kdim va ishdagi stressdan xalos bo'ldim.
- 68혼돈
hondon
tartibsizlik
가치관의 혼돈 속에서도 올바른 도덕적 기준을 잃지 말아야 한다.
gachigwanui hondon sokeseodo olbareun dodeokjeok gijuneul ilhji malaya handa.
Qadriyatlar xaosida ham biz to'g'ri axloqiy me'yorlarni e'tibordan chetda qoldirmasligimiz kerak.
- 69확립하다
hwakriphada
o'rnatish
건전한 여가 문화를 사회 전반에 올바르게 확립하는 일이 시급하다.
geonjeonhan yeoga munhwareul sahoe jeonbane olbareuge hwakriphaneun ili sigeuphada.
Jamiyatda sog‘lom dam olish madaniyatini to‘g‘ri yo‘lga qo‘yish dolzarb masaladir.
- 70확장하다
hwakjanghada
kengaytirish
도서관은 이용객들의 편의를 도모하고자 열람실 공간을 대폭 확장했다.
doseogwaneun iyonggaekdeului pyeonuireul domohagoja yeolramsil gongganeul daepok hwakjanghaessda.
Kutubxona foydalanuvchilarga qulaylik yaratish maqsadida o‘quv zali maydonini sezilarli darajada kengaytirdi.
- 71활기
hwalgi
jonli
새봄을 맞아 공원에는 산책하는 시민들로 활기가 가득 넘쳐났다.
saebomeul maja gongwoneneun sanchaekhaneun simindeulro hwalgiga gadeuk neomchyeonassda.
Yangi bahor kelishi bilan bog‘ fuqarolarning sayr qilayotgani bilan gavjum edi.
- 72활기차다
hwalgichada
jonli
아침마다 경쾌한 음악으로 하루를 열면 훨씬 활기찬 하루가 된다.
achimmada gyeongkwaehan eumakeuro harureul yeolmyeon hwolssin hwalgichan haruga doenda.
Har kuni ertalab quvnoq musiqa bilan kuningizni boshlasangiz, kuningiz ancha baquvvat bo'ladi.
- 73활력소
hwalryeokso
hayotiylik
주말마다 즐기는 취미 생활은 고단한 직장 생활의 중요한 활력소다.
jumalmada jeulgineun chwimi saenghwaleun godanhan jikjang saenghwalui jungyohan hwalryeoksoda.
Har dam olish kunlari zavqlanadigan sevimli mashg'ulotlar charchagan ish hayotida muhim energiya manbai hisoblanadi.
- 74활용하다
hwalyonghada
foydalanish
자투리 시간을 알뜰하게 활용하여 외국어 단어를 틈틈이 암기했다.
jaturi siganeul altteulhage hwalyonghayeo oegukeo daneoreul teumteumi amgihaessda.
Chet tilidagi so‘zlarni yodlash uchun bo‘sh vaqtimdan unumli foydalandim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.