Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Yonsei 5 lugʻati · 1-dars
48 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1간혹
ganhok
Ba'zan
바쁜 일상 속에서도 간혹 옛 은사님을 찾아뵙곤 한다.
bappeun ilsang sokeseodo ganhok yes eunsanimeul chajaboepgon handa.
Kundalik ish bilan band bo‘lsam ham, ba’zida keksa ustozimning oldiga boraman.
- 2감상문
gamsangmun
Sharh
전시회를 관람한 직후에 솔직한 감상문을 꼼꼼하게 작성했다.
jeonsihoereul gwanramhan jikhue soljikhan gamsangmuneul kkomkkomhage jakseonghaessda.
Ko'rgazmani tomosha qilgandan so'ng, men batafsil va halol sharh yozdim.
- 3강의
gangui
ma'ruza
교수님의 명쾌한 강의를 듣고 나니 전공 지식이 깊어졌다.
gyosunimui myeongkwaehan ganguireul deutgo nani jeongong jisiki gipeojyeossda.
Professorning aniq ma’ruzalarini tinglab, mutaxassisligim bo‘yicha bilimlarim yanada chuqurlashdi.
- 4개요
gaeyo
Umumiy koʻrinish
발표를 시작하기 전에 전체 연구의 개요를 간략히 설명했다.
balpyoreul sijakhagi jeone jeonche yeonguui gaeyoreul ganryakhi seolmyeonghaessda.
Taqdimotni boshlashdan oldin, butun tadqiqotning umumiy ko'rinishi qisqacha tushuntirildi.
- 5객체
gaekche
ob'ekt
문법 연구에서 서술어의 영향을 받는 대상을 객체라고 부른다.
munbeop yeongueseo seosuleoui yeonghyangeul batneun daesangeul gaekcherago bureunda.
Grammatikani o'rganishda predikat bilan ta'sirlangan ob'ekt ob'ekt deyiladi.
- 6겸손하다
gyeomsonhada
kamtar bo'l
그는 뛰어난 학문적 성과를 거두었음에도 불구하고 매우 겸손하다.
geuneun ttwieonan hakmunjeok seonggwareul geodueosseumedo bulguhago maeu gyeomsonhada.
O'zining ajoyib ilmiy yutuqlariga qaramay, u juda kamtar.
- 7구르다
gureuda
ag'daring
가파른 언덕길에서 굴러 떨어진 공을 주우러 달려갔다.
gapareun eondeokgileseo gulreo tteoleojin gongeul juureo dalryeogassda.
Men tik tepalikdan dumalab tushgan to‘pni olish uchun yugurdim.
- 8꺼림칙하다
kkeorimchikhada
istaksiz
상대의 부탁을 단칼에 거절하고 나니 마음이 왠지 꺼림칙하다.
sangdaeui butakeul dankale geojeolhago nani maeumi waenji kkeorimchikhada.
Boshqa odamning iltimosini qat'iyan rad etganimdan so'ng, o'zimni biroz noqulay his qilaman.
- 9논문
nonmun
tezis
학위 취득을 위해 수년간 준비한 졸업 논문을 마침내 완성했다.
hakwi chwideukeul wihae sunyeongan junbihan joleop nonmuneul machimnae wanseonghaessda.
Men nihoyat diplom olish uchun bir necha yil tayyorlagan bitiruv dissertatsiyasini yakunladim.
- 10논설문
nonseolmun
tahririyat
신문에 실린 논설문을 읽으며 현대 사회의 쟁점을 파악했다.
sinmune silrin nonseolmuneul ilgeumyeo hyeondae sahoeui jaengjeomeul paakhaessda.
Gazetalarda chop etilgan bosh maqolalarni o‘qib, zamonaviy jamiyat muammolarini tushundim.
- 11뉴스
nyuseu
yangiliklar
저녁 뉴스를 통해 국내외의 주요 사건 사고 소식을 접했다.
jeonyeok nyuseureul tonghae guknaeoeui juyo sageon sago sosikeul jeophaessda.
Kechki yangiliklar orqali men uyda va chet elda katta baxtsiz hodisalar va baxtsiz hodisalar haqida eshitdim.
- 12능통하다
neungtonghada
ravon bo'l
그녀는 세 개 국어에 능통하여 국제회의에서 통역을 전담한다.
geunyeoneun se gae gukeoe neungtonghayeo gukjehoeuieseo tongyeokeul jeondamhanda.
U uch tilni yaxshi biladi va xalqaro anjumanlarda tarjimon sifatida ishlaydi.
- 13당장
dangjang
Hozir
문제가 발생했을 때는 당장 눈앞의 해결책부터 찾아야 한다.
munjega balsaenghaesseul ttaeneun dangjang nunapui haegyeolchaekbuteo chajaya handa.
Muammo yuzaga kelganda, siz darhol yechim topishingiz kerak.
- 14망치다
mangchida
xaroba
성급하게 말을 내뱉는 바람에 중요한 협상 분위기를 망쳤다.
seonggeuphage maleul naebaetneun barame jungyohan hyeopsang bunwigireul mangchyeossda.
Shoshilinch gapirish bilan muhim muzokaralar muhiti buzildi.
- 15면접
myeonjeop
intervyu
최종 면접에 합격하기 위해 예상 질문에 대한 답변을 철저히 준비했다.
choejong myeonjeope hapgyeokhagi wihae yesang jilmune daehan dapbyeoneul cheoljeohi junbihaessda.
Yakuniy suhbatdan o'tish uchun men kutilgan savollarga javoblarni puxta tayyorladim.
- 16모집하다
mojiphada
yollash
학회에서는 새로운 프로젝트를 수행할 연구원을 공식 모집하고 있다.
hakhoeeseoneun saeroun peurojekteureul suhaenghal yeonguwoneul gongsik mojiphago issda.
Jamiyat yangi loyihalarni amalga oshirish uchun tadqiqotchilarni rasman jalb qilmoqda.
- 17문학 작품
munhak jakpum
adabiy ish
고전 문학 작품을 꾸준히 읽는 것은 깊은 어휘력을 기르는 데 좋다.
gojeon munhak jakpumeul kkujunhi ilgneun geoseun gipeun eohwiryeokeul gireuneun de johda.
Doimiy ravishda klassik adabiy asarlarni o'qish chuqur so'z boyligini rivojlantirish uchun yaxshi.
- 18미루다
miruda
qo'yib yuborish
오늘 해야 할 중요한 과제를 내일로 미루어서는 안 된다.
oneul haeya hal jungyohan gwajereul naeilro mirueoseoneun an doenda.
Bugun bajarilishi kerak bo'lgan muhim ishlarni ertaga qoldirmaslik kerak.
- 19발표
balpyo
e'lon
많은 청중 앞에서 학술 대회 논문 발표를 성공적으로 마쳤다.
manheun cheongjung apeseo haksul daehoe nonmun balpyoreul seonggongjeokeuro machyeossda.
Katta auditoriya oldida ilmiy konferentsiyada ma'ruzani muvaffaqiyatli taqdim etdi.
- 20배정되다
baejeongdoeda
tayinlansin
신입 사원들은 연수 과정을 마친 후 각 부서로 골고루 배정되었다.
sinip sawondeuleun yeonsu gwajeongeul machin hu gak buseoro golgoru baejeongdoeeossda.
O'quv kursini tugatgandan so'ng, har bir bo'limga yangi xodimlar teng taqsimlandi.
- 21번거롭다
beongeoropda
Bu muammoli
행정 절차가 다소 번거롭더라도 규칙을 철저히 준수해야 마땅하다.
haengjeong jeolchaga daso beongeoropdeorado gyuchikeul cheoljeohi junsuhaeya mattanghada.
Ma'muriy tartib-qoidalar biroz og'ir bo'lsa ham, qoidalarga qat'iy rioya qilish kerak.
- 22불과하다
bulgwahada
Bu bir oz
그의 주장은 개인적인 억측에 불과하므로 신뢰하기 어렵다.
geuui jujangeun gaeinjeokin eokcheuke bulgwahameuro sinroehagi eoryeopda.
Uning da'volari shaxsiy taxminlardan boshqa narsa emas, shuning uchun ularga ishonish qiyin.
- 23설교
seolgyo
va'z
목사님의 따뜻한 설교 말씀은 지친 신도들에게 큰 위로를 주었다.
moksanimui ttatteushan seolgyo malsseumeun jichin sindodeulege keun wiroreul jueossda.
Pastorning iliq va'zi charchagan imonlilarga katta tasalli berdi.
- 24설명문
seolmyeongmun
tushuntirish matni
기계의 작동 방식을 이해하기 위해 제품 설명문을 찬찬히 읽었다.
gigyeui jakdong bangsikeul ihaehagi wihae jepum seolmyeongmuneul chanchanhi ilgeossda.
Mashinaning qanday ishlashini tushunish uchun mahsulot tavsifini diqqat bilan o'qib chiqdim.
- 25소개서
sogaeseo
kirish xati
입사 지원 시 제출할 자기소개서를 정성껏 다듬어 완성했다.
ipsa jiwon si jechulhal jagisogaeseoreul jeongseongkkeos dadeumeo wanseonghaessda.
Men ishga kirishda topshirilishi kerak bo'lgan o'z-o'zini tanishtirishni sinchkovlik bilan aniqladim va to'ldirdim.
- 26신문기사
sinmungisa
gazeta maqolasi
오늘 아침 신문기사에 실린 경제 전망 분석을 집중해서 읽었다.
oneul achim sinmungisae silrin gyeongje jeonmang bunseokeul jipjunghaeseo ilgeossda.
Men bugun ertalab gazetadagi maqoladagi iqtisodiy istiqbol tahlilini diqqat bilan o'qib chiqdim.
- 27알다시피
aldasipi
Siz bilganingizdek
모두가 알다시피 언어는 인간 사회의 가장 중요한 소통 수단이다.
moduga aldasipi eoneoneun ingan sahoeui gajang jungyohan sotong sudanida.
Hammaga ma’lumki, til insoniyat jamiyatidagi eng muhim muloqot vositasidir.
- 28연설
yeonseol
nutq
대통령의 신년 연설은 국민들에게 새로운 희망의 메시지를 전했다.
daetongryeongui sinnyeon yeonseoleun gukmindeulege saeroun huimangui mesijireul jeonhaessda.
Prezidentimizning yangi yildagi nutqi xalqqa yangi umid xabarini berdi.
- 29연속되다
yeonsokdoeda
davom eting
며칠 동안 폭우가 연속되는 탓에 도로 곳곳이 침수되었다.
myeochil dongan pokuga yeonsokdoeneun tase doro gosgosi chimsudoeeossda.
Bir necha kundan beri davom etayotgan kuchli yomg‘ir tufayli ko‘plab yo‘llar suv ostida qoldi.
- 30인터뷰
inteobyu
intervyu
유명 소설가와의 단독 인터뷰를 진행하며 창작의 고뇌를 들었다.
yumyeong soseolgawaui dandok inteobyureul jinhaenghamyeo changjakui gonoereul deuleossda.
Mashhur yozuvchi bilan eksklyuziv suhbat uyushtirdik va ijod iztiroblari haqida eshitdik.
- 31재직하다
jaejikhada
lavozimni egallash
그는 현재 국립연구소에서 책임 연구원으로 재직하고 있다.
geuneun hyeonjae gukripyeongusoeseo chaekim yeonguwoneuro jaejikhago issda.
Hozirda milliy ilmiy-tadqiqot institutida katta ilmiy xodim bo‘lib ishlamoqda.
- 32전공 서적
jeongong seojeok
Asosiy kitoblar
도서관에서 전공 서적을 뒤적이며 심도 있는 연구 자료를 찾았다.
doseogwaneseo jeongong seojeokeul dwijeokimyeo simdo issneun yeongu jaryoreul chajassda.
Kutubxonadagi yirik kitoblarni ko‘zdan kechirdim va chuqur tadqiqot materiallarini qidirdim.
- 33접하다
jeophada
aloqaga kirish
외국 문화를 열린 마음으로 접하면 세상을 보는 시야가 넓어진다.
oeguk munhwareul yeolrin maeumeuro jeophamyeon sesangeul boneun siyaga neolbeojinda.
Chet el madaniyatlariga ochiq fikr bilan duch kelganingizda, dunyoga bo'lgan nuqtai nazaringiz kengayadi.
- 34주체
juche
mavzu
역사를 올바르게 발전시키는 주체는 바로 깨어 있는 시민들이다.
yeoksareul olbareuge baljeonsikineun jucheneun baro kkaeeo issneun simindeulida.
Tarixni to'g'ri rivojlantiruvchi sub'ektlar uyg'ongan fuqarolardir.
- 35중산층
jungsancheung
o'rta sinf
건전한 사회를 이루려면 중산층의 경제적 안정이 필수적이다.
geonjeonhan sahoereul iruryeomyeon jungsancheungui gyeongjejeok anjeongi pilsujeokida.
Sog'lom jamiyatni yaratish uchun o'rta sinfning iqtisodiy barqarorligi muhim ahamiyatga ega.
- 36지사
jisa
filiali
우리 회사는 글로벌 시장 확대를 위해 해외 지사를 설립했다.
uri hoesaneun geulrobeol sijang hwakdaereul wihae haeoe jisareul seolriphaessda.
Kompaniyamiz jahon bozorini kengaytirish uchun chet elda filiallarini tashkil etdi.
- 37지원하다
jiwonhada
murojaat qiling
대학을 졸업한 후 오랫동안 꿈꿔왔던 무역 회사에 지원했다.
daehakeul joleophan hu oraesdongan kkumkkwowassdeon muyeok hoesae jiwonhaessda.
Kollejni tugatgach, uzoq vaqtdan beri orzu qilgan savdo shirkatiga ishga joylashdim.
- 38짐작하다
jimjakhada
taxmin qilish
그의 표정만 보아도 이번 시험 결과가 어떨지 충분히 짐작할 수 있다.
geuui pyojeongman boado ibeon siheom gyeolgwaga eotteolji chungbunhi jimjakhal su issda.
Faqat uning ifodasiga qarab, siz ushbu test natijalari qanday bo'lishini to'liq taxmin qilishingiz mumkin.
- 39징병제
jingbyeongje
muddatli harbiy xizmat
한국은 국방의 의무를 다하기 위해 징병제를 채택하고 있다.
hangukeun gukbangui uimureul dahagi wihae jingbyeongjereul chaetaekhago issda.
Janubiy Koreya milliy mudofaa majburiyatlarini bajarish uchun harbiy xizmatga chaqirish tizimini joriy qilmoqda.
- 40체계
chegye
tizimi
업무의 효율성을 극대화하기 위해 기존의 관리 체계를 전면 개편했다.
eopmuui hyoyulseongeul geukdaehwahagi wihae gijonui gwanri chegyereul jeonmyeon gaepyeonhaessda.
Ish samaradorligini oshirish uchun mavjud boshqaruv tizimi butunlay qayta tashkil etildi.
- 41측면
cheukmyeon
tomoni
이번 사건은 경제적 측면뿐만 아니라 사회적 측면에서도 파장이 크다.
ibeon sageoneun gyeongjejeok cheukmyeonppunman anira sahoejeok cheukmyeoneseodo pajangi keuda.
Bu hodisa nafaqat iqtisodiy nuqtai nazardan, balki ijtimoiy nuqtai nazardan ham katta oqibatlarga olib keladi.
- 42칼럼
kalreom
ustun
신문 칼럼을 통해 시사 문제에 대한 날카로운 비판을 제기했다.
sinmun kalreomeul tonghae sisa munjee daehan nalkaroun bipaneul jegihaessda.
U gazeta ruknlari orqali dolzarb voqealarni keskin tanqid qildi.
- 43토론
toron
munozara
찬반 의견이 팽팽히 맞서는 가운데 심야 토론이 진지하게 이어졌다.
chanban uigyeoni paengpaenghi majseoneun gaunde simya toroni jinjihage ieojyeossda.
Kechqurun jiddiy munozara bu masalani yoqlovchi va qarshi fikrlar bilan davom etdi.
- 44토의
toui
munozara
새로운 프로젝트 기획안을 도출하기 위해 구성원 간 토의를 거쳤다.
saeroun peurojekteu gihoekaneul dochulhagi wihae guseongwon gan touireul geochyeossda.
A’zolar o‘rtasida yangi loyiha rejasini ishlab chiqish bo‘yicha muhokamalar o‘tkazildi.
- 45통념
tongnyeom
an'anaviy donolik
새로운 이론은 기존 사회의 통념을 완전히 깨뜨리는 계기가 되었다.
saeroun ironeun gijon sahoeui tongnyeomeul wanjeonhi kkaetteurineun gyegiga doeeossda.
Yangi nazariya mavjud jamiyatning an'anaviy donoligini butunlay sindirish imkoniyatiga aylandi.
- 46파견
pagyeon
jo'natish
그는 해외 지사의 업무를 지원하기 위해 1년간 파견을 나갔다.
geuneun haeoe jisaui eopmureul jiwonhagi wihae 1nyeongan pagyeoneul nagassda.
U chet eldagi filial ishini qo'llab-quvvatlash uchun bir yilga jo'natildi.
- 47평론
pyeongron
ko'rib chiqish
영화 전문 잡지에 기고된 신작에 대한 날카로운 평론을 읽었다.
yeonghwa jeonmun japjie gigodoen sinjake daehan nalkaroun pyeongroneul ilgeossda.
Men kinojurnalda chop etilgan yangi filmning keskin sharhini o'qidim.
- 48호칭
hoching
sarlavha
직장 내에서는 원활한 소통을 위해 올바른 호칭을 사용하는 것이 예의다.
jikjang naeeseoneun wonhwalhan sotongeul wihae olbareun hochingeul sayonghaneun geosi yeuida.
Ish joyida silliq muloqot qilish uchun to'g'ri nomdan foydalanish muloyimdir.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
