Yonsei 4 lugʻati · 9-dars

jeontong chukje madang-eseo pungjawa haehagi neomchineun tal gamyeon-geuk gong-yeoni heung-gyeopge pyeolchyeojyeotseumnida.

An’anaviy festival maydonlarida satira va hazilga to‘la niqobli tomosha bo‘lib o‘tdi.

chu-un gyeoulbame gilgeori-eseo paneun gimi morakmorak naneun gun-gogumareul hoho bulmyeo masitge meog-eotseumnida.

Qishning sovuq kechasida ko'chada sotiladigan qovurilgan shirin kartoshkani bug'da pishirib, xursandchilik bilan yedim.

chwi-eobeul apdun daehakgyo sahagnyeon haksaengdeurui choedae gwansimsaneun danyeon eohak seongjeokgwa silmu jagyeokjeung-imnida.

Kollejning 4-kurs talabalarining ishga joylashish borasidagi eng katta tashvishlari ularning til bilish darajasi va amaliy malakalaridir.

myeongjeol yeonhyuga sijakdoeja gohyang-euro hyanghaneun gwiseonggaekdeullo seoul-yeok daehapsiri bal didil teum eopsi bumbyeotseumnida.

Bayram mavsumi boshlanishi bilan Seul vokzalidagi kutish zali o‘z shaharlariga yo‘l olgan yo‘lovchilar bilan gavjum edi.

chuseok myeongjeol jeonnal gosokdoroneun gohyang-eul channeun charyangdeuri kkorireul mulmyeo kkeudeomneun gwiseonghaengnyeoreul irueotseumnida.

Chuseok bayramidan bir kun oldin magistrallar o‘z shaharlarini izlayotgan cheksiz qator mashinalar bilan to‘lib ketdi.

jeongbuneun saneop hyeonjang-eseo ttam heullyeo ilhaneun modeun geulloja-ui anjeongwa gibonjeok gwon-igeul bojanghaeya hamnida.

Hukumat sanoat maydonlarida qattiq ishlaydigan barcha ishchilarning xavfsizligi va asosiy huquqlarini kafolatlashi kerak.

dongnibundong-e heonsinhan sungukseonyeoldeurui sunggohan neogseul girigi wihae seollipdoen ginyeomgwaneul sugyeonhage chambaehaetseumnida.

Mustaqillik harakati uchun fidoyilik ko‘rsatgan shahidlarning ezgu ruhlari poyiga qurilgan yodgorlik zaliga tantanali hurmat bajo keltirdim.

daehak jor-eopsigeul machigo jeongdeun gyojeong-eseo haksamoreul deonjimyeo dong-gideulgwa hamkke ginyeomsajineul jjigeotseumnida.

Kollejdagi bitiruv marosimidan so‘ng, do‘stona kampusga bitiruv kepkamni tashladim va sinfdoshlarim bilan esdalik uchun suratga tushdim.

hoesa changnip samsipjuni-eoneul majihayeo bonsa daegangdang-eseo imjigwondeuri mo-in gaunde seongdaehan ginyeomsigi yeollyeotseumnida.

Korxona tashkil etilganining 30 yilligini nishonlash maqsadida shtabning katta majlislar zalida rahbarlar va xodimlar yig‘ilgan katta xotira marosimi bo‘lib o‘tdi.

yeoksajeogin segye daehoe gaechoereul ginyeomhagi wihae hanjeong suryang-euro balhaengdoen teukbyeol ginyeom-upyoreul sujiphaetseumnida.

Tarixiy jahon chempionatini xotirlash uchun biz cheklangan miqdorda chiqarilgan maxsus esdalik markalarini to'pladik.

bumonim-ui gyeolhon isipjunyeon ginyeom-ireul chukhahae deurigi wihae hyeongjedeulgwa hamkke kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

Ota-onamning to‘yining 20 yilligini nishonlash uchun akalarim bilan kutilmagan ziyofat tayyorladim.

gungnip hyeondae misulgwan-eseo geojang hwabaeg-ui tansaeng baekjuni-eoneul ginyeomhaneun daegyumo teukbyeol ginyeomjeoni gaechoedoe-eotseumnida.

Milliy zamonaviy va zamonaviy san’at muzeyida buyuk rassom tavalludining 100 yilligiga bag‘ishlab keng ko‘lamli maxsus xotira ko‘rgazmasi tashkil etildi.

gyeongju bulguksareul dulleobon hu yeohaeng-ui chu-eogeul ganjikhagoja agijagihan jeontong ginyeompumeul myeot jeom gu-iphaetseumnida.

Kyonju shahridagi Bulguksa ibodatxonasiga tashrif buyurganimdan so'ng, sayohat haqidagi xotiralarimni saqlab qolish uchun yoqimli an'anaviy suvenirlar sotib oldim.

hakjadeureun godae byeokhwa yeon-gureul tonghae i minsoknori-ui yeoksajeok giwongwa byeoncheon gwajeong-eul balkhyeonaetseumnida.

Qadimgi devoriy suratlar ustida olib borilgan izlanishlar natijasida olimlar bu xalq o‘yinining tarixiy kelib chiqishi va rivojlanishini ochib berishdi.

yeoreumhyuga gigan naenae siwonhan gyegongmure bareul damgeugo hangaropge dokseoreul jeulgyeotseumnida.

Yozgi ta’til davomida vodiyning salqin suviga oyog‘imni ho‘llab bemalol kitob o‘qishni yoqtirardim.

gukgajeok jaenani balsaenghaja jeon-gug-ui jawonbongsajadeuri neo na hal geot eopsi suhae bokgu hyeonjang-euro dallyeogatseumnida.

Milliy ofat yuz berganda, butun mamlakat bo'ylab ko'ngillilar toshqinni tiklash joyiga shoshilishdi.

geu gong-yeoneun sijak jeonbuteo hwajereul mo-eudeoni yemae sijak obun mane jeonseok maejineul girokhamyeo in-giga sangsang-eul neomeotseumnida.

Spektakl boshlanishidan oldin ham ko'pchilikning e'tiborini tortdi va uning mashhurligi kutilganidan oshib ketdi, chunki barcha chiptalar bron qilish boshlanganidan keyin atigi 5 daqiqada sotilib ketdi.

gangneung danoje-neun yunesseuko inryu mu-hyeong munhwayusan-euro deungjaedoe-eo maenyeon sumanheun gungnae-oe gwangwanggaegeul bulleo mo-eumnida.

Gangneung Dano festivali YuNESKOning Insoniyatning nomoddiy madaniy merosi ro‘yxatiga kiritilgan va har yili ko‘plab mahalliy va xorijiy sayyohlarni jalb qiladi.

sebaereul machin hu halabeojikkeseoneun ol han haedo geon-ganghago hageob-e jeongjinhara-neun ttatteuthan deokdameul geonnejusyeotseumnida.

Bobom ta’zimni tugatgandan so‘ng, bu yil sog‘-salomat bo‘lib, o‘qishga e’tibor qaratishimni aytib, iliq maslahatlar berdi.

siksareul machin hu gakja jumunhan menyu-e matchu-eo siksabireul ttarottaro gyesanhaetseumnida.

Ovqatni tugatgandan so'ng, biz har birimiz buyurtma qilgan menyuga ko'ra, ovqatlanish narxini alohida hisoblab chiqdik.

han-gug-eseoneun seolnal achime on gajogi dulleo-anja hayan tteokgugeul meog-eumyeo na-i han sareul deo meongneun pungseubi itseumnida.

Koreyada yangi oy kuni ertalab butun oila bilan oq guruchli tort sho'rva yeyish orqali bir yoshga qarish odati bor.

meolliseo bol ttae-neun swiwo boyeotjiman maksang jikjeop haeboni saenggakboda hwolssin jeonggyohan gisuri piryohaetseumnida.

Bu uzoqdan oson ko'rinardi, lekin siz buni amalga oshirganingizda, bu siz o'ylagandan ham murakkabroq texnologiyani talab qildi.

sangdae tim-ui jeonryeogi manmanhaji aneumeuro gyeolseungjeoni kkeutnaneun sun-gankkaji gyeolko bangsimhaeseoneun an doemnida.

Raqib jamoa qiyin bo'ladi, shuning uchun final oxirigacha hushyor turishingiz kerak.

geuneun jiban-ui deundeunhan madadeul-loseo iljjikbuteo jiban-ui daesosareul domata chaegimjyeo watseumnida.

Oilaning ishonchli to‘ng‘ich o‘g‘li sifatida u yoshligidan oilaning katta-kichik ishlariga mas’ul bo‘lgan.

amureon sajeon junbido eopsi maenjumeog-euro sa-eobeul sijakhaetdaga sseurarin silpaereul matboatseumnida.

Men hech qanday tayyorgarliksiz qo'lim bilan biznes boshladim va achchiq muvaffaqiyatsizlikka uchradim.

si-eomeoniwa myeoneurineun myeongjeol eumsigeul hamkke jeongseongseure junbihamyeo dajeonghan gobugan-ui jeong-eul ssahatseumnida.

Qaynona va kelin bayram taomlarini birgalikda tayyorlab, qaynona-qaynona munosabatlarini o‘rnatdilar.

jeontong pansoriwa jultagineun yeoksajeok yesul gachireul injeongbada gukga jijeong muhyeongmunhwajaero bohodoe-go itseumnida.

An'anaviy pansori va arqonda yurish o'zining tarixiy badiiy qiymati bilan tan olingan va milliy nomoddiy madaniy boyliklar sifatida himoyalangan.

josangdeuri mulryeojun sojunghan munhwayusaneul hweson eopsi onjeonhi bojonhayeo husondeurege jeonhaeya hamnida.

Ajdodlarimizdan meros qoldirgan bebaho madaniy meros buzilmagan holda asrab-avaylanishi va kelajak avlodlarga yetkazilishi shart.

jumal ohuga doeja yumyeong gwangwangji jubyeon doroneun nadeurireul na-on haengnakgaekdeurui charyang-euro mopsi bumbyeotseumnida.

Dam olish kuni tushdan keyin mashhur sayyohlik joylari atrofidagi yo'llar sayohatga chiqqan sayyohlarning transport vositalari bilan gavjum edi.

jang-in-gwa jangmoneun oraenmane cheogareul chaja-on sawireul wihae ssiamtalgeul jabeumyeo geukjinhi daejeophaetseumnida.

Xotinining oilasiga uzoq vaqtdan beri birinchi bor kelgan kuyovni qaynota va qaynona tovuq so‘yib muomala qilishdi.

seolnal achim-eneun on gajogi moyeo josangnimkke charyereul jinaego useoreunkke sebaereul ollineun geosi jeontong-imnida.

Yangi yil tongida butun oila a’zolari yig‘ilib, ajdodlar udumini o‘tkazish, keksalarga hurmat bajo keltirish an’anaga aylangan.

a-ideureun seolnal achime eomeoniga jeongseongkkeot ji-eojusin goun hanbok seolbimeul charyeo-ipgo sini natseumnida.

Yangi oy kuni ertalab bolalar onasi ular uchun ehtiyotkorlik bilan tikib qo'ygan go'zal Seolbim xanbokida kiyinishdan hayajonlanishdi.

myeongjeol yeonhyureul maja gohyang seonsane mosyeojin josangdeurui myosoreul chaja jeongseongseureopge seongmyoreul deuryeotseumnida.

Bayram kunlari tug‘ilib o‘sgan shahrim Seonsandagi ajdodlarim qabrlarini ziyorat qildim, qabrlarini sidqidildan ziyorat qildim.

suwon hwaseong-eun ttwieonan geonchuk gisulgwa yeoksajeok gachireul injeongbada yunesseuko segyemunhwayusan-euro deungjaedoe-eotseumnida.

Suvon Xvason qal'asi o'zining ajoyib me'moriy texnologiyasi va tarixiy qiymatini e'tirof etgan holda YuNESKOning Butunjahon merosi ob'ekti sifatida ro'yxatga olingan.

seolnal achim hanbogeul gopge charyeo-ipgo jobumonimkke gongsonhage eopdeuryeo sebaereul ollyeotseumnida.

Yangi yil tongida chiroyli xanbok kiyib, bobom va buvimga odob bilan ta’zim qildim.

jeongseongseure sebaereul deurin hu eoreosindeulkkeseo bogeul dama geonnejusineun sebaetdoneul batgo gippeohaetseumnida.

Birinchi ta’zimni chin dildan taklif qilganimdan so‘ng, keksalar menga omad tilab bergan yangi yil pullarini olganimdan xursand bo‘ldim.

eobeo-inareul maja bumonim-ui gaseume bulgeun kaneisyeoneul dara deurigo gamsa-ui pyeonjireul nangdokhaetseumnida.

Ota-onalar kuni munosabati bilan ota-onalarimizning qalbiga qizil chinnigullar yopishtirib, minnatdorchilik maktublarini o‘qib berdik.

dongnam-asia-ui yeoldaejibang-eun yeonjung gioni nopgo gangsuryang-i pungbuhayeo ulchanghan millimi baldalhaetseumnida.

Janubi-Sharqiy Osiyoning tropik mintaqalarida yil davomida yuqori harorat va mo'l-ko'l yog'ingarchilik bo'lib, zich o'rmonlarning rivojlanishiga olib keladi.

geuneun jonggatjib-ui jangson-eoroseo gamun-ui jeontong-eul jikigo jesareul jugwanhaneun makjunghan chaegimeul dahago itseumnida.

U jong‘at oilasining to‘ng‘ich o‘g‘li sifatida oilaviy an’analarni saqlash, ajdodlar marosimlarini o‘tkazishdek katta mas’uliyatni zimmasiga oladi.

gyeonggi-e naseon seonsuneun seungrie daehan ganghan uijireul bultaeumyeo bulkkeun jwin du jumeogeul beonjjeok deureo ollyeotseumnida.

O'yinga kirgan futbolchi g'alaba qozonish uchun kuchli iroda bilan siqilgan mushtlarini ko'tardi.

oraen yeoksawa munhwajeok gachireul jinin gotaegi gukga jung-yo minsokmunhwajaero saeropge jijeongdoe-eotseumnida.

Ko'p yillik tarix va madaniy qadriyatga ega bo'lgan eski uy yangidan milliy ahamiyatga ega bo'lgan xalq madaniy merosi sifatida belgilandi.

seolnal achim on gajogi jeonggalhan ma-eum-euro josangnimkke charyereul ollimyeo saehae pyeong-aneul giwonhaetseumnida.

Yangi yil tongida butun oila a’zolari ajdodlariga ko‘ngillari pok bo‘lib, ajdodlarga odat bo‘lib, yangi yilda tinchlik-xotirjamlik tilab duolar qilishdi.

insaeng-ui cheot jikjang-e chulgeunhadeon cheonnal achim-ui tteollimgwa seollemeun pyeongsaeng ijeul suga eopseumnida.

Umrimda birinchi marta ishga borganimda birinchi tongda qanday asabiylik va hayajonni his qilganimni hech qachon unutmayman.

chuseok hangawi myeongjeol-eneun haepssallo bijeun songpyeoneul on gajogi hamkke nanueo meog-eumyeo suhwag-ui gippeumeul nanumnida.

Chuseok Chuseok bayramida yangi guruchdan tayyorlangan songpyon butun oila bilan baham ko'riladi va hosil quvonchini baham ko'radi.

miguk-eseoneun maenyeon sibirwol nettjae ju mogyoire chilmyeonjo gu-ireul meog-eumyeo pung-yoroun suhwag-e gamsahaneun chusugamsajeoreul jinaemnida.

Qo'shma Shtatlarda har yili noyabr oyining to'rtinchi payshanbasida qovurilgan kurka yeyish orqali mo'l hosil uchun minnatdorchilik bildirish uchun Shukrona kuni nishonlanadi.

ji-yeok teuksanmureul neolli alligo jumin hwahabeul domohagi wihan ga-eul meoru chukjega seonghwangni-e yeollyeotseumnida.

Yovvoyi yovvoyi uzumlarning kuzgi festivali mahalliy taomlarni targ'ib qilish va aholi o'rtasida hamjihatlikni mustahkamlash maqsadida muvaffaqiyatli o'tkazildi.

myeongjeoreul maja oraenmane mo-in ilgachinjideulgwa dulleo-anja bamneujdorok iyagikkocheul piwotseumnida.

Dam olish kunlari men oilam va do'stlarim bilan uzoq vaqtdan beri birinchi marta o'tirib, kechgacha suhbatlashdim.

boreumnal achime bureomeul kkaemulmyeo musataepyeong-eul bineun geoseun han-gug-ui oraen sesipungseup jung hana-imnida.

To'lin oy tongida burum tishlash va tinchlik uchun duo qilish Koreyaning azaldan mavsumiy odatlaridan biridir.

seoro dareun munhwagwon-ui myeongjeol eumsik pungseubeul bigyohaneun gang-yeon naeyong-i daedanhi heungmirowotseumnida.

Turli madaniyatlarning bayram taomlari urf-odatlarini solishtirishga bag‘ishlangan ma’ruzaning mazmuni juda qiziqarli bo‘ldi.

ga-eul deulnyeog-eseo gat suhwakhan haetgoksig-euro jieun babeun yun-giga heureugo chalgiga neomchimnida.

Kuzgi dalalardan yangi hosil qilingan don bilan pishirilgan guruch yaltiroq va yopishqoq bo'ladi.

chukje gaemaksigeul allineun hwaryeohan chwitadae haengnyeori georireul jinagaja gugyeongkkundeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

Festivalning ochilish marosimini e’lon qilgan chwita ansambllarining rang-barang yurishi ko‘chalar bo‘ylab o‘tib ketarkan, tomoshabinlarning hayqiriqlari ko‘tarildi.

oegugin yuhaksaengdeureul wihan han-guk jeontongmunhwa cheheom haengsaga jumal dong-an daehak kaempeoseu-eseo dachaeropge yeollimnida.

Dam olish kunlari universitet kampuslarida xalqaro talabalar uchun koreys anʼanaviy madaniyati boʻyicha turli tadbirlar oʻtkaziladi.