Yonsei 4 · 연세 한국어 4

Yonsei 4 lugʻati · 6-dars

42 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    검색

    geom-saek

    qidirish

    과제를 작성하기 위해 인터넷 포털 사이트에서 관련 학술 자료를 검색했습니다.

    gwajereul jakseonghagi wihae inteonet poteol saiteu-eseo gwanryeon haksul jaryoreul geomsaekhaetseumnida.

    Topshiriqni yozish uchun men Internet portal saytlarida tegishli akademik materiallarni qidirdim.

  • 2
    게시판

    ge-si-pan

    e'lonlar taxtasi

    학사 일정 변경 공지가 학교 홈페이지 자유게시판에 새롭게 올라왔습니다.

    haksa iljeong byeon-gyeong gongjiga hakgyo hompe-iji jayugesipane saeropge ollawatseumnida.

    O'quv jadvaliga kiritilgan o'zgartirishlar to'g'risida xabar maktab veb-saytining e'lonlar taxtasida joylashtirilgan.

  • 3
    고생 끝에 낙이 온다

    go-saeng kkeut-e nag-i on-da

    Qiyinchilikdan keyin baxt keladi

    힘겨운 수험 생활을 견뎌내고 합격의 기쁨을 누리니 고생 끝에 낙이 온다는 말이 실감 납니다.

    himgyeoun suheom saenghwareul gyeondyeonaego hapgyeog-ui gippeumeul nurini gosaeng kkeute nagi ondaneun mari silgam namnida.

    Imtihon topshirishdek mashaqqatli hayotni boshdan kechirib, muvaffaqiyatli o‘tish quvonchidan rohatlanar ekanman, qiyinchilikdan keyin baxt keladi, degan naqlni to‘g‘ri tushunaman.

  • 4
    그립다

    geu-rip-da

    sog'inmoq, qumsamoq

    외국에서 홀로 유학 생활을 하다 보면 어머니가 끓여주시던 따뜻한 된장찌개가 무척 그립습니다.

    oegug-eseo hollo yuhak saenghwareul hada bomyeon eomeoniga kkeulhyeojusideon ttatteuthan doenjangjjigaega mucheok geuripseumnida.

    Chet elda yolg‘iz o‘qiganimda, onam pishiradigan iliq soya pastasini juda sog‘inaman.

  • 5
    기사

    gi-sa

    maqola

    신문 1면에 실린 환경 오염 실태에 관한 심층 기사를 관심 있게 읽었습니다.

    sinmun il-myeone sillin hwan-gyeong oyeom siltae-e gwanhan simcheung gisareul gwansim itge ilk-eotseumnida.

    Gazetaning birinchi sahifasida atrof-muhitning ifloslanishi holatiga bag‘ishlangan chuqur maqolani qiziqish bilan o‘qib chiqdim.

  • 6
    꽤

    kkwae

    go'zal

    오늘 다뤄야 할 안건이 꽤 많으니 핵심 내용 위주로 신속하게 회의를 진행합시다.

    oneul darwoya hal an-geoni kkwae maneuni haeksim naeyong wijuro sinsokhage hoe-uireul jinhaenghapsida.

    Bugun ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan juda ko'p mavzular bor, shuning uchun keling, asosiy mavzularga e'tibor qaratgan holda yig'ilishni tezda o'tkazaylik.

  • 7
    네티즌

    ne-ti-jeun

    netizen

    수많은 네티즌들이 감동적인 미담 기사에 따뜻한 응원의 댓글을 남겼습니다.

    sumanheun netijeundeuri gamdongjeogin midam gisa-e ttatteuthan eung-won-ui daetgeureul namgyeotseumnida.

    Ko'plab internet foydalanuvchilari ta'sirli maqolani qo'llab-quvvatlaganliklarini bildirishdi.

  • 8
    다큐멘터리

    da-kyu-men-teo-ri

    hujjatli film

    사라져가는 야생 동물의 생태를 3년간 밀착 취재한 다큐멘터리가 큰 호평을 받았습니다.

    sarajyeoganeun yasaeng dongmurui saengtaereul samnyeon-gan milchak chwijaehan dakyumenteoriga keun hopyeong-eul badatseumnida.

    Uch yil davomida yo'qolib borayotgan yovvoyi hayvonlarning ekologiyasini yaqindan yoritgan hujjatli film katta baholarga sazovor bo'ldi.

  • 9
    덕을 보다

    deok-eul bo-da

    fazilatni ko'ring

    평소에 외국어를 꾸준히 익혀 둔 덕을 이번 해외 출장에서 톡톡히 보았습니다.

    pyeongso-e oegug-eoreul kkujunhi ikhyeo dun deogeul ibeon hae-oe chuljang-eseo toktokhi boatseumnida.

    Xorijdagi ushbu xizmat safarim davomida men doimiy ravishda chet tillarini o‘rganishning afzalliklarini ko‘rishga muvaffaq bo‘ldim.

  • 10
    독자투고

    dok-ja-tu-go

    O'quvchi taqdimoti

    지역 교통 불편을 해소하기 위한 독자투고 글이 신문 오피니언란에 실렸습니다.

    ji-yeok gyotong bulpyeoneul haesohagi wihan dokjatugo geuri sinmun opinieonrane sillyeotseumnida.

    O'quvchilarning mahalliy transportdagi noqulayliklarni bartaraf etishga qaratilgan hissalari gazetaning fikr bo'limida chop etildi.

  • 11
    동영상

    dong-yeong-sang

    video

    요리 초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 조리법 동영상이 큰 인기를 끌고 있습니다.

    yori chobojado swipge ttara hal su inneun joribeop dong-yeongsang-i keun in-gireul kkeulgo itseumnida.

    Pazandachilikni yangi boshlanuvchilar ham osonlik bilan kuzatishi mumkin bo'lgan retsept videolari juda mashhur bo'lib bormoqda.

  • 12
    란(난)

    ran / nan

    Ran (nan)

    신문의 문화 예술란을 통해 주말에 열리는 다양한 공연과 전시 일정을 확인했습니다.

    sinmun-ui munhwa yesulraneul tonghae jumare yeollineun dayanghan gong-yeongwa jeonsi iljeong-eul hwaginhaetseumnida.

    Gazetaning madaniyat va san’at bo‘limi orqali dam olish kunlari o‘tkaziladigan turli spektakl va ko‘rgazmalar jadvalini tekshirib chiqdim.

  • 13
    마주보다

    ma-ju-bo-da

    yuzma-yuz

    커피숍 창가에 마주보고 앉아 오랜만에 친구와 속 깊은 이야기를 나누었습니다.

    keopisyop chang-ga-e majubogo anja oraenmane chin-guwa sok gipeun iyagireul nanueotseumnida.

    Men qahvaxona derazasiga qarab o'tirdim va uzoq vaqtdan beri birinchi marta bir do'stim bilan chuqur suhbatlashdim.

  • 14
    만화

    man-hwa

    multfilm

    어려운 역사적 사실을 유머러스한 만화 형식으로 쉽게 풀어내어 인기가 많습니다.

    eoryeoun yeoksajeok sasireul yumeoreoseuhan manhwa hyeongsigeuro swipge pureonaeeo in-giga manseumnida.

    Bu mashhur, chunki u kulgili multfilm formatida qiyin tarixiy faktlarni osongina tushuntiradi.

  • 15
    발표

    bal-pyo

    e'lon

    철저한 자료 조사를 바탕으로 조별 과제 발표를 성공적으로 마무리했습니다.

    cheoljeohan jaryo josareul batangg-euro jobyeol gwaje balpyoreul seonggongjeog-euro mamurihaetseumnida.

    To'liq ma'lumotlarni o'rganish asosida biz guruh topshirig'i taqdimotini muvaffaqiyatli yakunladik.

  • 16
    보고서

    bo-go-seo

    hisobot

    이번 분기 시장 매출 추이를 분석한 결과 보고서를 상사에게 정식으로 제출했습니다.

    ibeon bungi sijang maechul chu-ireul bunseokhan gyeolgwa bogoseoreul sangsa-ege jeongsig-euro jechulhaetseumnida.

    Ushbu chorakdagi bozor savdo tendentsiyalarini tahlil qilgandan so'ng, men xo'jayinimga rasman hisobot topshirdim.

  • 17
    분석

    bun-seok

    tahlil qilish

    소비자 설문 데이터를 면밀히 분석하여 신제품 개발 전략을 수립했습니다.

    sobijja seolmun de-iteoreul myeonmilhi bunseokhayeo sinjepum gaebal jeonryageul suriphaetseumnida.

    Biz iste'molchilar so'rovi ma'lumotlarini sinchkovlik bilan tahlil qilib, yangi mahsulotni ishlab chiqish strategiyasini ishlab chiqdik.

  • 18
    블로그

    beul-ro-geu

    blog

    주말마다 찾아간 전국의 맛집 탐방 후기를 개인 블로그에 꾸준히 연재하고 있습니다.

    jumalmada chajagan jeon-gug-ui matjip tambang hugireul gaein beullogeue kkujunhi yeonjaehago itseumnida.

    Men shaxsiy blogimda har dam olish kunlari tashrif buyuradigan mamlakat bo'ylab restoranlar haqida sharhlarni muntazam ravishda joylashtiraman.

  • 19
    빠뜨리다

    bpa-tteu-ri-da

    qoldiring

    서류를 작성할 때 필수 기재 사항을 실수로 빠뜨리지 않도록 주의해야 합니다.

    seoryureul jakseonghal ttae pilsu gijae sahang-eul silsuro ppatteuriji antorok ju-uihaeya hamnida.

    Hujjatlarni to'ldirayotganda, kerakli ma'lumotlarni tasodifan qoldirmaslik uchun ehtiyot bo'lishingiz kerak.

  • 20
    사이트

    sa-i-teu

    sayt

    온라인 쇼핑 사이트에서 가격 비교를 해 본 후 가장 알맞은 상품을 주문했습니다.

    onrain syoping saiteu-eseo gagyeok bigyoreul hae bon hu gajang almajeun sangpumeul jumunhaetseumnida.

    Onlayn xarid qilish saytida narxlarni solishtirgandan so'ng, men eng mos mahsulotni buyurtma qildim.

  • 21
    상식

    sang-sik

    sog'lom fikr

    신문을 매일 정독하면 현대 사회를 이해하는 데 필요한 폭넓은 시사 상식을 쌓을 수 있습니다.

    sinmuneul maeil jeongdokhamyeon hyeondae sahoereul i-haehaneun de piryohan pongneolbeun sisa sangsigeul ssa-eul su itseumnida.

    Har kuni gazetalarni o'qib, siz zamonaviy jamiyatni tushunish uchun zarur bo'lgan dolzarb voqealar haqida keng bilimga ega bo'lishingiz mumkin.

  • 22
    수집

    su-jip

    yig'ish

    연구의 신뢰도를 높이기 위해 다양한 연령층을 대상으로 기초 설문 자료를 수집했습니다.

    yeon-gu-ui sinroedoreul nopigi wihae dayanghan yeonryeongcheung-eul daesang-euro gicho seolmun jaryoreul sujiphaetseumnida.

    Tadqiqotning ishonchliligini oshirish uchun turli yosh guruhlaridan asosiy so'rov ma'lumotlari to'plangan.

  • 23
    시사교양

    si-sa-gyo-yang

    Joriy ishlar madaniyati

    퇴근 후 텔레비전에서 방영되는 시사교양 프로그램을 시청하며 유익한 정보를 얻습니다.

    toe-geun hu tellebijeon-eseo bang-yeongdoeneun sisagyoyang peurogeuraemeul sicheonghamyeo yu-ikhan jeongboreul eotsumnida.

    Ishdan keyin televidenieda dolzarb mavzular va madaniyat dasturlarini tomosha qilaman va foydali ma'lumotlar olaman.

  • 24
    신뢰하다

    sin-roe-ha-da

    ishonch

    오랜 세월 동안 한결같이 정직함을 지켜온 동료이기에 진심으로 신뢰합니다.

    oraen sewol dong-an hangyeol-gachi jeongjikameul jikyeo-on dongryo-igie jinsim-euro sinroehamnida.

    Men unga chin dildan ishonaman, chunki u uzoq vaqt davomida doimiy ravishda halollikni saqlagan hamkasbdir.

  • 25
    얻다

    eot-da

    olish

    선배들의 조언을 귀담아듣고 현장 실습을 거치며 귀중한 실무 경험을 얻었습니다.

    seonbaedeurui jo-eoneul gwidamadreutgo hyeonjang silseubeul geochimyeo gwijunghan silmu gyeongheomeul eodeotseumnida.

    Kattalarimning maslahatlarini tinglab, dala mashg‘ulotlaridan o‘tib, qimmatli amaliy tajribaga ega bo‘ldim.

  • 26
    연말연시

    yeon-mal-yeon-si

    yil oxiri va yangi yil bayramlari

    연말연시에는 소외된 이웃을 돌아보고 사랑을 나누는 온정의 손길이 곳곳에 이어집니다.

    yeonmal-yeonsi-eneun so-oedoen i-useul dorabogo sarang-eul nanuneun onjeong-ui son-giri gotgose i-eojimnida.

    Yil oxiri va Yangi yil bayramlarida issiq qo'llar hamma joyga tarqaladi, kam ta'minlangan qo'shnilarga g'amxo'rlik qiladi va ularga mehr-muhabbat ulashadi.

  • 27
    연예오락

    yeon-ye-o-rak

    o'yin-kulgi

    주말 저녁에는 온 가족이 모여 가벼운 웃음을 선사하는 연예오락 프로그램을 즐겨 봅니다.

    jumal jeonyeog-eneun on gajogi moyeo gabyeoun useumeul seonsahaneun yeon-ye-orak peurogeuraemeul jeulgyeo bomnida.

    Dam olish kunlari oqshomlarida butun oila yig'iladi va engil kulgini ta'minlaydigan ko'ngilochar dasturlardan zavqlanadi.

  • 28
    영상채팅

    yeong-sang-chae-ting

    video suhbat

    해외에 거주하는 가족들과 주말마다 스마트폰 영상채팅으로 얼굴을 보며 안부를 묻습니다.

    hae-oe-e geojuhaneun gajokdeulgwa jumalmada seumateupon yeongsangchaeting-euro eolgureul bomyeo anbureul mutseumnida.

    Har dam olish kunlari men smartfon orqali videochat orqali chet elda yashayotgan oila a’zolarimni ko‘rib, hol-ahvol so‘rayman.

  • 29
    유익하다

    yu-ik-ha-da

    foydali

    명사들의 초청 강연을 통해 삶의 지혜와 통찰력을 배우는 매우 유익한 시간을 가졌습니다.

    myeongsadeurui chocheong gang-yeoneul tonghae salm-ui jihyewa tongchallyeog-eul bae-uneun maeu yu-ikhan siganeul gajyeotseumnida.

    Mashhur kishilarning taklif etilgan ma'ruzalari orqali hayotiy donolik va tushunchalarni o'rganish uchun juda foydali vaqt o'tkazdim.

  • 30
    인사동정

    in-sa-dong-jeong

    Salom va hamdardlik

    신문의 경제면 하단에 실린 대기업 임원 인사동정 기사를 통해 업계의 동향을 파악했습니다.

    sinmun-ui gyeongjjemyeon hadan-e sillin daegi-eop imwon insadongjeong gisareul tonghae eopgye-ui donghyang-eul pa-akhaetseumnida.

    Biz gazetalarning iqtisodiy bo'limining pastki qismida joylashgan yirik korporatsiyalar rahbarlarining kadrlar boshqaruvi haqidagi maqolalar orqali sohadagi tendentsiyalarni aniqladik.

  • 31
    인터넷뱅킹

    in-teo-net-baeng-king

    internet-banking

    인터넷뱅킹을 이용하면 은행 창구에 가지 않고도 언제 어디서나 송금과 공과금 납부가 가능합니다.

    inteonetbaengking-eul iyonghamyeon eunhaeng chang-gu-e gaji ankko-do eonje eodiseona songgeumgwa gong-gwageum napbuga ganeunghamnida.

    Internet-banking yordamida siz istalgan vaqtda, istalgan joyda bank kassasiga bormasdan pul o'tkazishingiz va kommunal to'lovlarni to'lashingiz mumkin.

  • 32
    일과

    il-gwa

    muntazam

    아침 조깅으로 하루를 활기차게 시작하는 것이 저의 오랜 일과 중 하나입니다.

    achim joging-euro harureul hwalgichage sijakhaneun geosi jeo-ui oraen ilgwa jung hana-imnida.

    Ertalabki yugurish bilan kunimni energiya bilan boshlash mening uzoq vaqtdan beri davom etgan tartiblarimdan biridir.

  • 33
    일단

    il-dan

    Hozircha

    문제가 복잡하게 얽혀 있으니 일단 원인을 명확히 파악한 뒤 해결 방안을 논의합시다.

    munjega bokjaphage eolkhyeo isseuni ildan wonineul myeonghwakhi pa-akhan dwi haegyeol bang-aneul non-uihapsida.

    Muammo murakkab bo'lgani uchun, keling, avval sababni aniq belgilab olaylik va keyin uni hal qilish yo'llarini muhokama qilamiz.

  • 34
    일석이조

    il-seok-i-jo

    bir tosh bilan ikkita qushni o'ldirish

    자전거로 출퇴근하면 교통비를 절약하고 건강도 챙길 수 있어 그야말로 일석이조입니다.

    jajeon-georo chultoe-geunhamyeon gyotongbireul jeoryakhago geon-gangdo chaenggil su isseo geuyamallo ilseog-ijo-imnida.

    Ishga velosipedda borish transport xarajatlarini tejaydi va sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qiladi, bu tom ma'noda bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiradi.

  • 35
    일어나다

    il-eo-na-da

    uyg'on

    예기치 못한 돌발 상황이 현장에서 일어났지만 당황하지 않고 침착하게 대응했습니다.

    yegichi mothan dolbal sanghwang-i hyeonjang-eseo ireonatjiman danghwanghaji ankko chimchakhage dae-eunghaetseumnida.

    Saytda kutilmagan vaziyat yuzaga keldi, lekin biz vahima qo'ymay, xotirjam javob qaytardik.

  • 36
    잘못하면

    jal-mot-ha-myeon

    Agar noto'g'ri qilsangiz

    얼어붙은 빙판길에서 조심하지 않고 뛰어가다가는 잘못하면 크게 넘어져 다칠 수 있습니다.

    eor-eobuteun bingpanggil-eseo josimhaji ankko ttwieogadaganeun jalmothamyeon keuge neomeojyeo dachil su itseumnida.

    Agar siz muzlagan yo'lda ehtiyotsiz yugursangiz, yiqilib, jiddiy jarohat olishingiz mumkin.

  • 37
    접속

    jeop-sok

    ulanish

    동시 접속자가 몰리면서 수강 신청 사이트의 서버가 일시적으로 마비되었습니다.

    dongsi jeopsokjaga mollimyeonseo sugang sincheong saiteu-ui seobeoga ilsijeog-euro mabidoe-eotseumnida.

    Bir vaqtning o'zida foydalanuvchilarning ko'pligi sababli kursni ro'yxatdan o'tkazish saytining serveri vaqtincha falaj bo'ldi.

  • 38
    정리

    jeong-ri

    tashkil etish

    책상 위에 흩어져 있던 서류들을 종류별로 깔끔하게 정리하고 나니 기분이 상쾌합니다.

    chaeksang wi-e heuteojyeo itdeon seoryudeureul jongryubyeollo kkalkkeumhage jeongrihago nani gibuni sangkwaehamnida.

    Stolimga sochilgan hujjatlarni turlari bo‘yicha yaxshilab tartiblaganimdan keyin o‘zimni tetik his qilaman.

  • 39
    조사

    jo-sa

    tergov

    소비자들의 구매 성향을 객관적으로 파악하기 위해 전문 기관에 시장 조사를 의뢰했습니다.

    sobijadeurui gumae seonghyang-eul gaekgwanjeog-euro pa-akhagi wihae jeonmun gigwan-e sijang josareul uiroehaetseumnida.

    Iste'molchilarning xarid qilish tendentsiyalarini ob'ektiv tushunish uchun biz professional agentlikka bozor tadqiqotini topshirdik.

  • 40
    종합

    jong-hap

    keng qamrovli

    여러 분야 전문가들의 다양한 의견을 종합하여 가장 합리적인 최종 결론을 도출했습니다.

    yeoreo bun-ya jeonmungadeurui dayanghan uigyeoneul jonghaphayeo gajang hamnijeogin choejong gyeolloneul dochulhaetseumnida.

    Turli sohalardagi mutaxassislarning turli fikrlarini birlashtirib, biz eng oqilona yakuniy xulosaga keldik.

  • 41
    칼럼

    kal-reom

    ustun

    저명한 경제학자가 신문에 기고한 칼럼은 오늘날 금융 위기의 원인을 날카롭게 짚어냈습니다.

    jeomyeonghan gyeongjehakjaga sinmun-e gigohan kalleomeun oneulnal geumyung wigi-ui wonineul nalkaropge jipeonaetseumnida.

    Mashhur iqtisodchining gazetada yozgan ruknida bugungi moliyaviy inqiroz sabablari keskin ko'rsatilgan.

  • 42
    편성표

    pyeon-seong-pyo

    jadval

    방송사 홈페이지에서 주말 텔레비전 프로그램 편성표를 확인하고 보고 싶은 다큐멘터리를 예약했습니다.

    bangsongsa hompe-iji-eseo jumal tellebijeon peurogeuraem pyeonseongpyoreul hwaginhago bogo sipeun dakyumenteorireul yeyakhaetseumnida.

    Men teleradiokompaniyaning veb-saytida hafta oxiri teledasturlari jadvalini tekshirib ko'rdim va o'zim ko'rmoqchi bo'lgan hujjatli film uchun joy band qildim.