Yonsei 4 · 연세 한국어 4
Yonsei 4 lugʻati · 2-dars
72 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1_남_녀
-nam-nyeo
_Erkak_Ayol
저희 집은 2남 1녀 중 제가 막내로 태어나 사랑을 듬뿍 받았습니다.
jeohui jibeun i-nam il-nyeo jung jega mangnaero tae-eona sarang-eul deumbpuk badatseumnida.
Oilada ikki o‘g‘il, bir qizning kenjasi bo‘lganim uchun juda mehr-muhabbatga sazovor bo‘ldim.
- 2가리다
ga-ri-da
qopqoq
어릴 때는 낯을 심하게 가려서 낯선 사람만 보면 어머니 뒤로 숨었습니다.
eoril ttae-neun nacheul simhage gar-yeoseo natseon saramman bomyeon eomeoni dwiro sumeotseumnida.
Yoshligimda juda uyatchan edim va begonalarni ko'rganimda onamning orqasiga yashirinardim.
- 3간
gan
Jigar
피로가 지속되는 증상은 간 기능 저하와 밀접한 관련이 있을 수 있습니다.
piroga jisokdoeneun jeungsang-eun gan gineung jeohawa miljeophan gwanryeoni isseul su itseumnida.
Doimiy charchoq jigar funktsiyasining pasayishi bilan chambarchas bog'liq bo'lishi mumkin.
- 4간염
gan-yeom
gepatit
정기 검진을 통해 바이러스성 간염 유무를 미리 확인하고 예방접종을 맞았습니다.
jeong-gi geomjineul tonghae ba-ireoseuseong ganyeom yubureul miri hwaginhago yebangjeopjong-eul majatseumnida.
Muntazam tekshiruvlar orqali men virusli gepatit mavjudligini oldindan tekshirib, emlandim.
- 5건축가
geon-chuk-ga
arxitektor
유명한 건축가가 자연 친화적인 공간을 고려하여 이 도서관을 설계했습니다.
yumyeonghan geonchukgaga jayeon chinhwajeogin gong-ganeul goryeohayeo i doseogwaneul seolgyehaetseumnida.
Mashhur arxitektor ushbu kutubxonani tabiatga mos joyni hisobga olgan holda loyihalashtirgan.
- 6공무원
gong-mu-won
davlat xizmatchisi
그는 안정적인 직업을 선호하여 오랫동안 공무원 시험을 준비해 왔습니다.
geuneun anjeongjeogin jigeobeul seonhohayeo oraedong-an gongmuwon siheomeul junbihae watseumnida.
U barqaror ishni afzal ko'radi va uzoq vaqtdan beri davlat xizmatiga imtihonga tayyorlanmoqda.
- 7귀 기울이다
gwi gi-ul-i-da
diqqat bilan tinglang
진정한 소통을 위해서는 상대방의 작은 목소리에도 귀 기울여야 합니다.
jinjeonghan sotong-eul wihaeseoneun sangdaebang-ui jageun moksori-edo gwi gi-uryeoya hamnida.
Haqiqiy muloqot uchun siz boshqa odamning kichik ovozini tinglashingiz kerak.
- 8기자
gi-ja
muxbir
현장 취재 기자는 사건의 진실을 정확하게 보도하기 위해 밤낮없이 발로 뜁니다.
hyeonjang chwijae gijaneun sageon-ui jinsireul jeonghwakhage bodohagi wihae bamnajeopsi ballo ttwimnida.
Voqea haqiqatini to‘g‘ri yetkazish uchun joylarda jurnalistlar kechayu kunduz ishlaydi.
- 9남
nam
boshqalar, begona kishilar
남의 시선에 지나치게 얽매이지 말고 자신만의 가치관대로 행동하세요.
nam-ui siseone jinachige eongmae-iji malgo jasinman-ui gachigwandaero haengdonghaseyo.
Boshqa odamlarning fikriga berilmang va o'z qadriyatlaringizga muvofiq harakat qiling.
- 10낯
nat
yuz
아이가 처음 보는 친척들의 낯을 익히느라 한참 동안 빤히 쳐다보았습니다.
a-iga cheo-eum boneun chincheokdeurui nacheul ikhineura hancham dong-an ppanhi chyeodaboatseumnida.
Bola uzoq vaqt davomida qarindoshlariga tikilib, ular bilan birinchi marta tanishishga harakat qildi.
- 11내성적
nae-seong-jeok
introvert
내성적인 성격이지만 친한 친구들과 함께 있을 때는 적극적으로 이야기합니다.
naeseongjeogin seong-gyeog-ijiman chinhan chin-gudeulgwa hamkke isseul ttae-neun jeokgeukjeog-euro iyagihamnida.
Men introvert bo'lsam-da, yaqin do'stlarim bilan bo'lganimda faol gaplashaman.
- 12뇌졸중
noe-jol-jung
insult
겨울철에는 급격한 기온 변화로 인해 뇌졸중 발병 위험이 크게 높아집니다.
gyeoulcheoreneun geupgyeokhan gion byeonhwaro inhae noejoljung balbyeong wiheomi keuge nop-ajimnida.
Qish mavsumida haroratning tez o'zgarishi tufayli qon tomir xavfi sezilarli darajada oshadi.
- 13느긋하다
neu-geut-ha-da
tinchlandi
복잡한 일이 터져도 그는 성격이 느긋해서 서두르지 않고 차근차근 해결합니다.
bokjaphan iri teojyeodo geuneun seong-gyeogi neugeuthaeseo seodureuji ankko chageunchageun haegyeolhamnida.
Murakkab masalalar yuzaga kelganda ham, u xotirjam xarakterga ega va ularni shoshilmasdan bosqichma-bosqich hal qiladi.
- 14달리
dal-li
farqli o'laroq
예상했던 것과는 달리 시험 문제가 비교적 평이하게 출제되었습니다.
yesanghaetdeon geotgwaneun dalli siheom munjega bigyojeok pyeong-yihage chuljedoe-eotseumnida.
Kutganimdan farqli o'laroq, test savollari nisbatan sodda edi.
- 15당뇨병
dang-nyo-byeong
qandli diabet
규칙적인 유산소 운동과 식단 관리는 당뇨병 예방에 필수적인 요소입니다.
gyuchikjeogin yusanso undonggwa sikdan gwanrineun dangnyobyeong yebang-e pilsujeogin yoso-imnida.
Muntazam aerobik mashqlar va parhezni boshqarish diabetning oldini olishda muhim elementlardir.
- 16덜렁거리다
deol-leong-geo-ri-da
shitirlash
성격이 덜렁거려서 지갑이나 열쇠를 엉뚱한 곳에 두고 잊어버리곤 합니다.
seong-gyeogi deolleong-georyeoseo jigabina yeolsoereul eongttunghan gose dugo ijeobeorigon hamnida.
Xulq-atvorim noaniq bo'lgani uchun hamyonimni yoki kalitlarni noto'g'ri joyda unutib qo'yaman.
- 17동맥경화
dong-maek-gyeong-hwa
arterioskleroz
기름진 음식을 자주 섭취하면 혈관 내벽이 좁아져 동맥경화가 생길 수 있습니다.
gireumjin eumsigeul jaju seopchwihamyeon hyeolgwan naebyeogi jobajyeo dongmaekgyeonghwaga saenggil su itseumnida.
Yog'li ovqatlarni tez-tez iste'mol qilish qon tomirlarining ichki devorlarini toraytirib, aterosklerozga olib kelishi mumkin.
- 18두통
du-tong
bosh og'rig'i
과도한 스트레스가 쌓이면 관자놀이 부위에 지끈거리는 두통이 찾아옵니다.
gwadohan seuteureseuga ssayimyeon gwanjanol-i buwi-e jikkeun-georineun dutong-i chaja-omnida.
Haddan tashqari stress to'planganda, ma'bad hududida zonklama bosh og'rig'i paydo bo'ladi.
- 19마술사
ma-sul-sa
sehrgar
무대 위의 마술사가 비둘기를 감쪽같이 사라지게 만드는 묘기를 펼쳤습니다.
mudae wi-ui masulsaga bidulgireul gamjjokgachi sarajige mandeuneun myogireul pyeolchyeotseumnida.
Sahnadagi sehrgar kaptarni g'oyib bo'lishiga olib keladigan nayrang qildi.
- 20머리
meo-ri
bosh
그 학생은 머리가 비상하게 좋아서 어려운 수학 문제도 단숨에 풀어냅니다.
geu haksaeng-eun meoriga bisanghage jo-ahseo eoryeoun suhak munjedo dansume pureonaemnida.
Talaba nihoyatda aqlli va hatto qiyin matematik masalalarni ham qisqa vaqt ichida yecha oladi.
- 21명랑하다
myeong-rang-ha-da
quvnoq
그녀는 늘 명랑한 웃음으로 주변 사람들의 분위기를 환하게 밝혀 줍니다.
geunyeoneun neul myeongranghan useum-euro jubyeon saramdeurui bun-wigireul hwanhage balkhyeo jumnida.
U doimo o‘zining quvnoq tabassumi bilan atrofdagilarning kayfiyatini ko‘taradi.
- 22명상
myeong-sang
meditatsiya
아침마다 조용한 방에 앉아 깊은 호흡과 함께 명상하는 시간을 가집니다.
achimmada joyonghan bang-e anja gipeun hoheupgwa hamkke myeongsanghaneun siganeul gajimnida.
Har kuni ertalab men tinch xonada o'tiraman, chuqur nafas olaman va meditatsiya qilaman.
- 23목수
mok-su
duradgor
오랜 경력의 목수가 거친 통나무를 다듬어 튼튼하고 멋진 원목 식탁을 만들었습니다.
oraen gyeongryeog-ui moksuga geochin tongnamureul dadeumeo teunteunhago meotjin wonmok siktageul mandeureotseumnida.
Ko'p yillik tajribaga ega duradgor qo'pol loglarni mustahkam va zamonaviy yog'och ovqat stoliga aylantirdi.
- 24변덕스럽다
byeon-deok-seu-reop-da
injiq
봄철 날씨는 기온이 오르내리고 바람이 불어 몹시 변덕스럽습니다.
bomcheol nalssineun gioni oreunaerigo barami bureo mopsi byeondeokseureopseumnida.
Bahorda ob-havo juda o'zgaruvchan bo'lishi mumkin, harorat o'zgarib turadi va shamol esadi.
- 25부유하다
bu-yu-ha-da
badavlat
그는 물질적으로 부유한 집안에서 자랐지만 언제나 겸손한 태도를 잃지 않았습니다.
geuneun muljiljeog-euro buyuhan jiban-eseo jaratjiman eonjena gyeomsonhan taedoreul ilchi anatseumnida.
U moddiy jihatdan badavlat oilada o'sgan bo'lsa-da, u doimo kamtar bo'lib qoldi.
- 26부족하다
bu-jok-ha-da
yetarli emas
준비 기간이 턱없이 부족했음에도 불구하고 모두가 최선을 다해 발표를 마쳤습니다.
junbi gigani teog-eopsi bujokhaesseumedo bulguhago moduga choeseoneul dahae balpyoreul machyeotseumnida.
Tayyorgarlik vaqti kam bo'lishiga qaramay, hamma taqdimotni yakunlash uchun qo'lidan kelganini qildi.
- 27빈곤하다
bin-gon-ha-da
kambag'al bo'l
외딴 산골 마을의 독거노인들이 겪는 빈곤한 생활상을 돕기 위한 모금이 진행되었습니다.
waettan sangol ma-eurui dokgeonoin-deuri gyeongneun bingonhan saenghwalsang-eul dopgi wihan mogeumi jinhaengdoe-eotseumnida.
Olis tog‘li qishloqlarda yolg‘iz yashovchi keksa fuqarolarning kambag‘al turmush sharoitlariga yordam berish uchun mablag‘ yig‘ildi.
- 28사업가
sa-eop-ga
tadbirkor
청년 사업가는 실패를 두려워하지 않는 과감한 도전으로 회사를 급성장시켰습니다.
cheongnyeon sa-eopganeun silpaereul duryeowohaji anneun gwagamhan dojeon-euro hoesareul geupseongjangsikyeotseumnida.
Yosh tadbirkor muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqmasdan dadil qiyinchiliklarni o'z zimmasiga olib, o'z kompaniyasini tez rivojlantirdi.
- 29살리다
sal-li-da
saqlash
자신의 타고난 장점과 개성을 잘 살려서 원하는 진로를 개척해야 합니다.
jasin-ui tagonan jangjeomgwa gaeseong-eul jal sallyeoseo wonhaneun jinroreul gaecheokhaeya hamnida.
O'zingiz xohlagan martaba yo'lida kashshof bo'lish uchun siz o'zingizning tabiiy kuchli tomonlaringiz va individualligingizdan foydalanishingiz kerak.
- 30상상력
sang-sang-ryeok
tasavvur
동화 작가는 풍부한 상상력을 바탕으로 어린이들에게 꿈과 희망을 선물합니다.
donghwa jakganeun pungbuhan sangsangryeogeul batangg-euro eorin-ideurege kkumgwa huimang-eul seonmulhamnida.
Ertak mualliflari o‘zlarining boy tasavvurlaridan foydalanib, bolalarga orzu-umidlar beradilar.
- 31서늘하다
seo-neul-ha-da
salqin
가을비가 내리고 나니 아침저녁으로 부는 바람이 제법 서늘해졌습니다.
ga-eulbiga naerigo nani achimjeonyeog-euro buneun barami jebeop seoneulhaejyeotseumnida.
Kuzgi yomg'irdan keyin ertalab va kechqurun esayotgan shamol ancha salqinlashdi.
- 32선수
seon-su
futbolchi
국가대표 선수는 국제 대회에서 금메달을 목에 걸기 위해 피땀 흘려 훈련합니다.
gukgadaepyo seonsuneun gukje daehoe-eseo geummedareul mog-e geolgi wihae pittam heullyeo hullyeonhamnida.
Terma jamoa sportchilari xalqaro musobaqalarda oltin medallarni qo‘lga kiritish uchun astoydil tayyorgarlik ko‘rmoqda.
- 33성직자
seong-jik-ja
ruhoniy
성직자는 가난하고 소외된 사람들을 위해 평생을 헌신하며 사랑을 베풀었습니다.
seongjikjaneun gananhago so-oedoen saramdeureul wihae pyeongsaeng-eul heonsinhamyeo sarang-eul bepureotseumnida.
Ruhoniy o'z hayotini kambag'al va kam ta'minlanganlarga muhabbat bilan ta'minlashga bag'ishladi.
- 34소심하다
so-sim-ha-da
qo'rqoq
남의 눈치를 지나치게 살피는 소심한 성격 탓에 자신의 의견을 당당히 말하지 못합니다.
nam-ui nunchireul jinachige salpineun sosimhan seong-gyeok tase jasin-ui uigyeoneul dangdanghi malhaji mothamnida.
O'zlarining qo'rqoq tabiati va boshqalarning fikri haqida haddan tashqari tashvishlanishlari tufayli ular o'z fikrlarini ishonchli ifoda eta olmaydilar.
- 35소화불량
so-hwa-bul-ryang
ovqat hazm qilish buzilishi
급하게 음식을 먹거나 스트레스를 심하게 받으면 곧바로 소화불량에 걸립니다.
geubhage eumsigeul meokgeona seuteureseureul simhage badeumyeon gotbaro sohwabulryang-e geollimnida.
Agar siz tez ovqatlansangiz yoki juda ko'p stressga duchor bo'lsangiz, darhol hazmsizlikdan aziyat chekasiz.
- 36솔직하다
sol-jik-ha-da
halol
자신의 감정을 숨기지 않고 솔직하게 털어놓는 대화가 깊은 신뢰를 만듭니다.
jasin-ui gamjeong-eul sumgiji ankko soljikhage teoreononeun daehwaga gipeun sinroereul mandeumnida.
O'z his-tuyg'ularingizni yashirmasdan halol gapiradigan suhbatlar chuqur ishonchni yaratadi.
- 37수줍음
su-jubeum
uyatchan
수줍음이 많은 아이는 칭찬을 들을 때마다 얼굴을 붉히며 고개를 숙였습니다.
sujubeumi maneun a-ineun chingchaneul deureul ttaemada eolgureul bulkhimyeo gogaereul sugyeotseumnida.
Uyatchan bola har maqtaganida qizarib, boshini pastga tushirardi.
- 38습하다
seup-ha-da
nam
장마철에는 비가 계속 내려서 실내 공기가 매우 습하고 눅눅합니다.
jangmacheoreneun biga gyesok naeryeoseo silnae gong-giga maeu seuphago nungnukhamnida.
Yomg'irli mavsumda to'xtovsiz yomg'ir yog'ib, ichki havoni juda nam va nam qiladi.
- 39승무원
seung-mu-won
styuardessa
비행기 승무원은 승객들의 비행 안전과 쾌적한 서비스를 위해 최선을 다합니다.
bihaeng-gi seungmuwoneun seunggaekdeurui bihaeng anjeongwa kwaejeokhan seobiseureul wihae choeseoneul dahamnida.
Bort kuzatuvchilari parvozlar xavfsizligini ta'minlash va yo'lovchilarga qulay xizmat ko'rsatish uchun qo'llaridan kelganini qilmoqdalar.
- 40신장
sin-jang
balandligi
체내 노폐물을 걸러주는 신장의 기능이 손상되지 않도록 물을 자주 마셔야 합니다.
chenae nopoyemureul geolleoju-neun sinjang-ui gineung-i sonsangdoeji antorok mureul jaju masyeoya hamnida.
Buyraklarning tanadan chiqindi mahsulotlarni filtrlash qobiliyatiga zarar yetkazmaslik uchun siz tez-tez suv ichishingiz kerak.
- 41심장병
sim-jang-byeong
yurak kasalligi
규칙적인 걷기 운동은 혈액 순환을 돕고 심장병 발병률을 현저히 낮춰 줍니다.
gyuchikjeogin geotgi undong-eun hyeoraek sunhwaneul dopgo simjangbyeong balbyeongryureul hyeonjeohi natchwo jumnida.
Muntazam yurish mashqlari qon aylanishini yaxshilaydi va yurak xastaliklari xavfini sezilarli darajada kamaytiradi.
- 42싸우다
ssa-u-da
kurash
사소한 오해로 친구와 크게 싸웠지만 먼저 다가가 사과하고 화해했습니다.
sasohan ohaero chin-guwa keuge ssawotjiman meonjeo dagaga sagwahago hwahaehaetseumnida.
Do‘stim bilan arzimagan tushunmovchilik tufayli qattiq janjallashib qoldim, lekin men birinchi bo‘lib unga yaqinlashdim, kechirim so‘radim va u bilan yarashdim.
- 43쌀쌀하다
ssal-ssal-ha-da
Havo sovuq
환절기라 낮에는 포근하지만 해가 지고 나면 바람이 꽤 쌀쌀합니다.
hwanjeolgira naje-neun pogeunhajiman haega jigo namyeon barami kkwae ssalssalhamnida.
Bu fasl almashish mavsumi, shuning uchun kunduzi issiq, lekin quyosh botganidan keyin shamol ancha sovuq bo'ladi.
- 44쓰러지다
sseu-reo-ji-da
pastga tushish
무리한 야근을 거듭하던 동료가 과로로 인해 책상 앞에서 쓰러졌습니다.
murihan yageuneul geodeubhadeon dongryoga gwaroro inhae chaeksang ap-eseo sseureojyeotseumnida.
Ortiqcha ishlagan hamkasbi ortiqcha ish tufayli stoli oldida yiqilib tushdi.
- 45연예인
yeon-ye-in
mashhur
대중의 뜨거운 사랑을 받는 연예인은 사회적 언행에도 각별히 주의해야 합니다.
daejung-ui tteugeo-un sarang-eul banneun yeon-ye-ineun sahoejeok eonhaeng-edo gakbyeolhi ju-uihaeya hamnida.
Jamoatchilikka manzur bo‘lgan mashhurlar o‘zlarining ijtimoiy so‘zlari va xatti-harakatlariga ayniqsa ehtiyot bo‘lishlari kerak.
- 46외동딸
oe-dong-ttal
yagona qizi
그녀는 집안의 귀여운 외동딸로 태어나 부모님의 극진한 보살핌을 받고 자랐습니다.
geunyeoneun jiban-ui gwiyeo-un oedongttallo tae-eona bumonim-ui geukjinhan bosalpimeul batgo jaratseumnida.
U oilaning yoqimli yolg'iz qizi bo'lib tug'ilgan va ota-onasining katta g'amxo'rligi ostida o'sgan.
- 47외향적
oe-hyang-jeok
ekstrovert
외향적인 친구는 처음 만나는 사람들과도 스스럼없이 금방 친해집니다.
oehyangjeogin chin-guneun cheo-eum mannaneun saramdeulgwado seuseureomeopsi geumbang chinhaejimnida.
Ekstrovertlar hatto birinchi marta uchrashgan odamlar bilan ham ikkilanmasdan tezda do'stlashadilar.
- 48위염
wi-yeom
gastrit
불규칙한 식사와 맵고 짠 음식 섭취 탓에 만성 위염으로 고생하고 있습니다.
bulgyuchikhan siksawa maepgo jjan eumsik seopchwi tase manseong wiyeom-euro gosaenghago itseumnida.
Noto'g'ri ovqatlanish, achchiq va sho'r ovqatlar iste'mol qilish tufayli surunkali gastritdan aziyat chekaman.
- 49인슐린
in-syul-rin
insulin
체내 혈당 수치를 정상적으로 조절하기 위해 인슐린 주사를 매일 투여받습니다.
chenae hyeoldang suchireul jeongsangjeog-euro jojeolhagi wihae insyullin jusareul maeil tuyeobatseumnida.
Tanadagi normal qon shakar darajasini saqlab qolish uchun insulin in'ektsiyalari har kuni qo'llaniladi.
- 50자라다
ja-ra-da
ulg'aymoq
자연 속에서 마음껏 뛰어놀며 자란 아이들은 정서적으로 매우 안정되어 있습니다.
jayeon sog-eseo ma-eumkkeot ttwieonolmyeo jaran a-ideureun jeongseojeog-euro maeu anjeongdoe-eo itseumnida.
Tabiatda erkin o‘ynab ulg‘aygan bolalar hissiy jihatdan juda barqaror.
- 51장
jang
bob
유산균을 꾸준히 섭취하면 장 건강을 지키고 배변 활동을 원활하게 돕습니다.
yusangyuneul kkujunhi seopchwihamyeon jang geon-gangeul jikigo baebyeon hwaldong-eul wonhwalhage dopsumnida.
Sut kislotasi bakteriyalarini iste'mol qilish doimiy ravishda ichak sog'lig'ini saqlashga yordam beradi va ichak harakatini osonlashtiradi.
- 52장남
jang-nam
katta o'g'li
그는 집안의 듬직한 장남으로서 부모님을 모시고 동생들을 잘 이끌었습니다.
geuneun jiban-ui deumjikhan jangnam-eoroseo bumonimeul mosigo dongsaengdeureul jal ikkeureotseumnida.
Oilaning ishonchli to‘ng‘ich o‘g‘li sifatida ota-onasiga g‘amxo‘rlik qildi, aka-ukalarini yaxshi boqdi.
- 53장염
jang-yeom
Enterit
상한 해산물을 잘못 섭취했다가 급성 장염에 걸려 병원 응급실을 찾았습니다.
sanghan haesanmureul jalmot seopchwihaetdaga geupseong jangyeom-e geollyeo byeong-won eung-geupsireul chajatseumnida.
Tasodifan buzilgan dengiz mahsulotlarini iste'mol qilganimdan so'ng, men o'tkir enterit bilan kasallanganman va kasalxonaning tez yordam bo'limiga bordim.
- 54적극적
jeok-geuk-jeok
faol
팀 프로젝트에서 적극적인 태도로 아이디어를 제안하여 좋은 평가를 받았습니다.
tim peurojekteu-eseo jeokgeukjeogin taedoro a-idi-eoreul je-anhayeo jo-eun pyeong-gareul badatseumnida.
Men jamoaviy loyihalar davomida g'oyalarni faol ravishda taklif qilganim uchun yaxshi sharhlar oldim.
- 55정
jeong
mehr-oqibat, mehr (jeong)
오랫동안 함께 동고동락한 하숙집 친구들과 깊은 정이 들었습니다.
oraedong-an hamkke dong-godongrakhan hasukjip chin-gudeulgwa gipeun jeong-i deureotseumnida.
Men uzoq vaqt davomida mashaqqat va mashaqqatlarni baham ko'rgan pansionatdagi do'stlarim bilan chuqur aloqani o'rnatdim.
- 56즐겁다
jeul-geop-da
qiziqarli
좋아하는 취미 생활을 마음 맞는 사람들과 함께 공유하는 시간은 참 즐겁습니다.
jo-ahaneun chwimi saenghwareul ma-eum manneun saramdeulgwa hamkke gong-yuhaneun siganeun cham jeulgeopseumnida.
O'zingizning sevimli mashg'ulotlaringizni hamfikrlar bilan baham ko'rish juda qiziqarli.
- 57차남
cha-nam
ikkinchi o'g'il
그는 3남매 중 차남으로 태어났지만 누구보다도 책임감이 강합니다.
geuneun samnammae jung chanam-euro tae-eonatjiman nugubodado chaegimgami ganghamnida.
U uch aka-ukaning ikkinchi o‘g‘li bo‘lib tug‘ilgan bo‘lsa-da, hammadan ko‘ra mas’uliyat hissi kuchliroq.
- 58첫인상
cheot-in-sang
birinchi taassurot
밝은 미소와 단정한 옷차림은 면접관에게 긍정적인 첫인상을 심어 줍니다.
balgeun misowa danjeonghan otcharimeun myeonjeopgwanege geungjeongjeogin cheot-insang-eul simeoju-mnida.
Yorqin tabassum va toza kiyim suhbatdoshda birinchi ijobiy taassurot qoldiradi.
- 59취직하다
chwi-jik-ha-da
ish toping
대학 졸업 후 각고의 노력 끝에 원하던 외국계 기업에 당당히 취직했습니다.
daehak jor-eop hu gakgo-ui noryeok kkeute wonhadeon oegukgye gi-eob-e dangdanghi chwijikhaetseumnida.
Kollejni bitirgach, astoydil ishlab, o‘zim xohlagan xorijiy kompaniyaga ishga joylashdim.
- 60치매
chi-mae
demans
조기 검진을 통해 치매 증상을 조기에 발견하면 병의 진행을 늦출 수 있습니다.
jogi geomjineul tonghae chimae jeungsang-eul jogi-e balgyeonhamyeon byeong-ui jinhaeng-eul neutchul su itseumnida.
Agar demans belgilari erta skrining orqali erta aniqlansa, kasallikning rivojlanishini sekinlashtirish mumkin.
- 61타고나다
ta-go-na-da
bilan tug'ilish
그 예술가는 탁월한 음악적 감각을 타고나 어릴 적부터 두각을 나타냈습니다.
geu yesulganeun tagwolhan eum-akjeok gamgageul tagona eoril jeokbuteo dugag-eul natanaetseumnida.
Rassom ajoyib musiqiy did bilan tug'ilgan va yoshligidan ajralib turardi.
- 62판사
pan-sa
hakam
판사는 법과 양심에 따라 공정하고 흔들림 없이 판결을 내려야 합니다.
pansaneun beopgwa yangsime ttara gongjeonghago heundeullim eopsi pan-gyeoreul naeryeoya hamnida.
Sudyalar qonun va vijdon asosida adolatli va qat’iy qaror qabul qilishi shart.
- 63폐
pye
o'pka
담배를 오래 피우면 폐 기능이 망가져 숨이 차고 기침이 잦아집니다.
dambaereul orae pi-umyeon pye gineung-i manggajyeo sumi chago gichimi jajajimnida.
Agar siz uzoq vaqt cheksangiz, o'pka funktsiyasi buziladi, bu sizni nafas qisilishi va tez-tez yo'talishga olib keladi.
- 64폐렴
pye-ryeom
pnevmoniya
독감을 방치했다가 고열과 기침을 동반한 폐렴으로 악화될 수 있습니다.
dokgameul bangchihaetdaga goyeolgwa gichimeul dongbanhan pyeryeom-euro akhwadoel su itseumnida.
Agar davolanmasa, gripp yuqori isitma va yo'tal bilan kechadigan pnevmoniyaga aylanishi mumkin.
- 65풍부하다
pung-bu-ha-da
boy
그 작가는 풍부한 인생 경험을 바탕으로 독자들의 심금을 울리는 글을 씁니다.
geu jakganeun pungbuhan insaeng gyeongheomeul batangg-euro dokjadeurui simgeumeul ullineun geureul sseumnida.
Yozuvchi o‘zining boy hayotiy tajribasiga tayanib, kitobxonlar qalbiga yetib boruvchi hikoyalar yozadi.
- 66풍요롭다
pung-yo-reop-da
boy
가을 들판에 황금빛 벼가 무르익어 한 해 농사가 풍요롭게 결실을 맺었습니다.
ga-eul deulpane hwang-geumbit byeoga mureu-igeo han hae nongsa-ga pung-yoropge gyeolsireul maejeotseumnida.
Kuzgi dalalarda oltin sholi pishib, yil hosili mo‘l bo‘ldi.
- 67프로게이머
peu-ro-ge-i-meo
professional o'yinchi
그는 빠른 손놀림과 뛰어난 전략으로 세계 무대에서 활약하는 프로게이머입니다.
geuneun ppareun sonnollimgwa ttwieonan jeonryag-euro segye mudae-eseo hwalyakhaneun peuroge-imeo-imnida.
U o'zining tezkor qo'llari va ajoyib strategiyasi bilan jahon sahnasida o'ynaydigan professional o'yinchi.
- 68화창하다
hwa-chang-ha-da
quyoshli
주말 아침에 날씨가 화창해서 가족들과 근처 수목원으로 나들이를 떠났습니다.
jumal achime nalssiga hwachanghaeseo gajokdeulgwa geuncheo sumogwoneuro nadeurireul tteonatseumnida.
Dam olish kuni ertalab havo quyoshli edi, shuning uchun men oilam bilan yaqin atrofdagi daraxtzorga sayohatga chiqdim.
- 69활달하다
hwal-dal-ha-da
jonli
그는 성격이 시원시원하고 활달해서 누구와도 금세 허물없는 친구가 됩니다.
geuneun seong-gyeogi siwonsiwonhago hwaldalhaeseo nuguwado geumse heomureomneun chin-guga doemnida.
U quvnoq va jonli xarakterga ega, shuning uchun u tezda hamma bilan yaxshi do'st bo'ladi.
- 70혈관
hyeol-gwan
qon tomirlari
유산소 운동을 꾸준히 실천하면 혈관의 탄력이 회복되어 혈압 조절에 유익합니다.
yusanso undong-eul kkujunhi silcheonhamyeon hyeolgwaneui tanryeogi hoebokdoe-eo hyeorap jojeore yu-ikhamnida.
Doimiy ravishda aerobik mashqlarni bajarish qon tomirlarining elastikligini tiklaydi, bu qon bosimini nazorat qilish uchun foydalidir.
- 71혈압
hyeol-ap
qon bosimi
짠 음식을 피하고 싱겁게 먹는 습관은 높은 혈압을 낮추는 데 효과적입니다.
jjan eumsigeul pihago sing-geopge meongneun seupgwaneun nopeun hyeorabeul natchu-neun de hyogwajeog-imnida.
Tuzli ovqatlardan voz kechish va yumshoq taomlarni iste'mol qilish odati yuqori qon bosimini pasaytirishda samarali.
- 72호기심
ho-gi-sim
qiziquvchanlik
새로운 분야에 대한 왕성한 호기심이야말로 끊임없는 발전의 원동력입니다.
saeroun bun-ya-e daehan wangseonghan hogisimiya-mallo kkeun-imeomneun baljeon-ui wondongryeog-imnida.
Yangi sohalarga bo'lgan kuchli qiziqish doimiy rivojlanishning harakatlantiruvchi kuchi hisoblanadi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.