Yonsei 4 · 연세 한국어 4
Yonsei 4 lugʻati · 1-dars
46 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1겁
geop
qo'rqib ketdi
새로운 환경에 혼자 적응하려니 덜컥 겁부터 났습니다.
saeroun hwangyeong-e honja jeogeungharyeoni deolkeok geopbuteo natseumnida.
Men yolg'iz yangi muhitga moslashishdan qo'rqdim.
- 2계획적
gye-hoek-jeok
rejalashtirilgan
목표를 이루려면 일정을 계획적으로 관리하는 습관이 중요합니다.
mokpyoreul iruryeomyeon iljeong-eul gyehoekjeog-euro gwanrihaneun seupgwani jung-yohamnida.
Maqsadlaringizga erishish uchun jadvalingizni muntazam ravishda boshqarish odatiga ega bo'lish muhimdir.
- 3고층건물
go-cheung-geon-mul
baland qavatli bino
도심 곳곳에 빽빽하게 들어선 고층건물들이 하늘을 가리고 있습니다.
dosim gotgose bpaekbpaekhage deureoseon gocheunggeonmuldeuri haneureul garigo itseumnida.
Ko'p qavatli binolar butun shahar bo'ylab zich qurilgan, osmonni to'sib qo'ygan.
- 4궁금하다
gung-geum-ha-da
Men qiziqaman
오랫동안 소식이 끊겼던 동창들이 어떻게 살아가는지 몹시 궁금했습니다.
oraedong-an sosigi kkeun-gyeotdeon dongchangdeuri eotteoke saraganeunji mopsi gung-geumhaetseumnida.
Anchadan buyon eshitmagan sinfdoshlarimning hollari meni juda qiziqtirardi.
- 5끼치다
kki-chi-da
ta'sir qilish
이웃 주민들에게 소음으로 불편을 끼치지 않도록 항상 조심합니다.
i-ut jumindeurege so-eum-euro bulpyeoneul kkichiji antorok hangsang josimhamnida.
Biz qo'shnilarni shovqin bilan bezovta qilmaslik uchun doimo ehtiyot bo'lamiz.
- 6다행이다
da-haeng-i-da
Xudoga shukur
시험 당일에 늦잠을 잤지만 지각하지 않아서 정말 다행이었어요.
siheom dang-ire neutjameul jatjiman jigakhaji anhaseo jeongmal dahaeng-ieosseoyo.
Imtihon kuni uxlab qoldim, lekin kechikmaganimdan juda xursand edim.
- 7당황스럽다
dang-hwang-seu-reop-da
Men uyaldim
예상하지 못했던 돌발 질문을 받고 순간 몹시 당황스러웠습니다.
yesanghaji mot-haetdeon dolbal jilmuneul batgo sungan mopsi danghwangseureowotseumnida.
Menga kutilmagan savol berilganda bir zum juda xijolat tortdim.
- 8도시 근교
do-si geun-gyo
shahar chekkasi
답답한 도심을 벗어나 공기 좋은 도시 근교로 이사하기로 결정했습니다.
dapdaphan dosimeul beoseona gong-gi jo-eun dosi geun-gyoro isahagiro gyeoljeonghaetseumnida.
Men bo'g'iq shahar markazidan qochib, shaharning toza havoli chekkasiga ko'chib o'tishga qaror qildim.
- 9도심
do-sim
shahar markazi
출퇴근 시간에는 도심 일대의 도로가 차량들로 심하게 정체됩니다.
chultoe-geun sigan-eneun dosim ildae-ui doroga charyangdeullo simhage jeongchedoemnida.
Shoshma-shosharlik vaqtida shahar markazidagi yo‘llar avtomobillar bilan qattiq tirband bo‘ladi.
- 10만족스럽다
man-jok-seu-reop-da
Men qoniqdim
새로 이사한 원룸의 시설과 주변 환경이 무척 만족스럽습니다.
saero isahan wonrumeui siseolgwa jubyeon hwangyeong-i mucheok manjokseureopseumnida.
Men yangi ko'chib o'tgan studiya kvartiramning sharoitlari va atrof-muhitidan juda mamnunman.
- 11명예
myeong-ye
hurmat
눈앞의 물질적 이익보다 가문의 명예를 더 소중하게 여겼습니다.
nun-ap-ui muljiljeok i-ikboda gamun-ui myeong-yereul deo sojunghage yeogyeotseumnida.
U o'z oilasining sha'nini darhol moddiy manfaatdan ustun qo'ydi.
- 12목표를 정하다
mok-pyo-reul jeong-ha-da
maqsad qo'ying
새 학기가 시작되자마자 자격증 취득이라는 구체적인 목표를 정했습니다.
sae hakgiga sijakdoejamaja jagyeokjeung chwideug-iraneun guchejeogin mokpyoreul jeonghaetseumnida.
Yangi semestr boshlanishi bilanoq men attestatsiyani olishni aniq maqsad qilib qo'ydim.
- 13미루다
mi-ru-da
qo'yib yuborish
오늘 해야 할 중요한 과제를 내일로 미루지 않으려고 노력합니다.
oneul haeya hal jung-yohan gwajereul nae-illo miruji aneuryeogo noryeokhamnida.
Bugun qilinishi kerak bo'lgan muhim vazifalarni ertaga qoldirmaslikka harakat qilaman.
- 14미모
mi-mo
go'zallik
그 배우는 빼어난 미모뿐만 아니라 탄탄한 연기력으로도 사랑받습니다.
geu bae-uneun bpaeeonan mimoppunman anira tantanhan yeon-giryeog-eurodo sarangbatseumnida.
Aktrisa nafaqat ajoyib go'zalligi, balki qattiq aktyorlik mahorati uchun ham seviladi.
- 15변화하다
byeon-hwa-ha-da
o'zgartirish
시대의 흐름에 발맞추어 사회 구성원들의 의식도 빠르게 변화하고 있습니다.
sidae-ui heureume balmatchu-eo sahoe guseong-wondeurui uisikdo ppareuge byeonhwahago itseumnida.
Zamon bilan hamohang jamiyat a’zolarining ongi ham tez o‘zgarib bormoqda.
- 16봉사활동
bong-sa-hwal-dong
ixtiyoriy ish
방학 동안 장애인 복지관을 찾아 정기적인 봉사활동에 참여했습니다.
banghak dong-an jang-aein bokjigwaneul chaja jeong-gijeogin bongsahwaldong-e cham-yeohaetseumnida.
Ta'til paytida men nogironlar uchun ijtimoiy yordam markaziga tashrif buyurdim va muntazam ko'ngillilar ishida qatnashdim.
- 17부담스럽다
bu-dam-seu-reop-da
Bu og'ir
처음 만난 사람에게 너무 사적인 질문을 받으면 부담스럽기 마련입니다.
cheo-eum mannan saramege neomu sajeogin jilmuneul badeumyeon budamseureopgi maryeon-imnida.
Agar siz yaqinda tanishgan odamdan sizga juda shaxsiy savol berilsa, bu biroz og'ir bo'lishi mumkin.
- 18부럽다
bu-reop-da
Men hasad qilaman
항상 여유로운 태도로 어떤 어려움도 침착하게 이겨내는 친구가 부러웠습니다.
hangsang yeoyuroun taedoro eotteon eoryeoumdo chimchakhage igyeonaeneun chin-guga bureowotseumnida.
Har doim bo‘shashgan, har qanday qiyinchilikni xotirjamlik bilan yengib o‘tadigan do‘stimga havas qilardim.
- 19비효율적
bi-hyo-yul-jeok
samarasiz
체계적인 계획 없이 무작정 공부하는 방식은 대단히 비효율적입니다.
chegyejeogin gyehoek eopsi mujakjeong gongbuhaneun bangsigeun daedanhi bihyoyuljeog-imnida.
Tizimli rejasiz tasodifiy o'qish juda samarasiz.
- 20뿌듯하다
bpu-deut-ha-da
Men faxrlanaman
어려운 이웃을 돕는 프로젝트를 무사히 마치고 나니 가슴이 뿌듯했습니다.
eoryeoun i-useul domneun peurojekteureul musahi machigo nani gaseumi ppudeuthaetseumnida.
Muhtoj qo‘shnilarga yordam berish bo‘yicha loyihani muvaffaqiyatli yakunlaganimdan keyin men g‘ururlandim.
- 21산더미
san-deo-mi
tog'
휴가를 다녀오자마자 책상 위에 산더미처럼 쌓인 서류를 확인했습니다.
hyugareul danyeo-ojamaja chaeksang wi-e sandeomicheoreom ssain seoryureul hwaginhaetseumnida.
Ta’tildan qaytishim bilan stolim ustidagi hujjatlar tog‘ini tekshirib ko‘rdim.
- 22살아가다
sal-a-ga-da
yashash
타인과 더불어 조화롭게 살아가는 법을 배우는 것이 참된 배움입니다.
ta-ingwa deobureo johwaropge saraganeun beobeul bae-uneun geosi chamdoen bae-um-imnida.
Boshqalar bilan hamjihatlikda yashashni o'rganish haqiqiy o'rganishdir.
- 23살펴보다
sal-pyeo-bo-da
ko'rib chiqing
계약서에 서명하기 전에 불리한 조항이 없는지 꼼꼼히 살펴보았습니다.
gyeyakseo-e seomyeonghagi jeone bullihan johang-i eomneunji kkomkkomhi salpyeoboatseumnida.
Shartnomani imzolashdan oldin, hech qanday noqulay shartlar yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun uni diqqat bilan ko'rib chiqdim.
- 24시간에 쫓기다
si-gan-e jjot-gi-da
vaqtni bosib turing
마감 날짜를 앞두고 시간에 쫓기다 보면 사소한 실수를 저지르기 쉽습니다.
magam naljjareul apdugo sigane jjotgida bomyeon sasohan silsureul jeojireugi swipseumnida.
Belgilangan muddat yaqinlashib qolganda, sizga vaqt kerak bo'lganda, kichik xatolarga yo'l qo'yish oson.
- 25시간을 관리하다
si-gan-eul gwan-ri-ha-da
vaqtni boshqarish
성공적인 대학 생활을 위해 하루 일과와 시간을 효율적으로 관리하고 있습니다.
seonggongjeogin daehak saenghwareul wihae haru ilgwawa siganeul hyoyuljeog-euro gwanrihago itseumnida.
Muvaffaqiyatli kollej hayoti uchun kundalik ishimni va vaqtimni samarali boshqaraman.
- 26시설
si-seol
ob'ektlar
우리 아파트 단지는 도서관과 헬스장을 갖춘 편의 시설이 잘 되어 있습니다.
uri apateu danjineun doseogwangwa helseujang-eul gatchun pyeon-ui siseori jal doe-eo itseumnida.
Turar joy majmuamiz kutubxona va sport zali bilan yaxshi jihozlangan.
- 27쌓이다
ssah-i-da
to'plash
바쁜 업무 때문에 피로가 쌓여서 주말에는 온종일 잠만 잤습니다.
bappeun eommu ttaemune piroga ssayeoseo jumareneun onjong-il jamman jatseumnida.
Ishdan juda charchagan edim, dam olish kunida kun bo'yi uxladim.
- 28양로원
yang-ro-won
qariyalar uyi
학생들은 주말마다 인근 양로원을 찾아 어르신들의 말벗이 되어 드립니다.
haksaengdeureun jumalmada ingeun yangrowoneul chaja eoreosindeurui malbeosi doe-eo deurimnida.
Talabalar har dam olish kunlari yaqin atrofdagi qariyalar uylariga borib, keksalarga hamroh bo‘lishadi.
- 29영향
yeong-hyang
ta'sir qilish
부모의 생활 습관은 자녀의 인격 형성에 깊은 영향을 미치게 됩니다.
bumo-ui saenghwal seupgwaneun janyeo-ui ingyeok hyeongseong-e gipeun yeonghyang-eul michige doemnida.
Ota-onalarning turmush tarzi odatlari bolalarning shaxsiyatini shakllantirishga katta ta'sir ko'rsatadi.
- 30용기
yong-gi
jasorat
실수를 솔직히 인정하고 사과하는 데에는 진정한 용기가 필요합니다.
silsureul soljikhi injeonghago sagwahaneun de-eneun jinjeonghan yong-giga piryohamnida.
Xatoni tan olish va kechirim so'rash uchun chinakam jasorat kerak.
- 31인생
in-saeng
hayot
젊은 시절의 다양한 경험은 인생 전체를 지탱하는 든든한 밑거름이 됩니다.
jeolmeun sijeorui dayanghan gyeongheomeun insaeng jeonchereul jitaenghaneun deundeunhan mitgeoreumi doemnida.
Insonning yoshlik davridagi turli tajribalari butun umri uchun mustahkam poydevor bo‘lib xizmat qiladi.
- 32재력
jae-ryeok
boylik
그 인물은 막강한 재력에만 의존하지 않고 사회 환원에도 힘썼습니다.
geu inmureun makganghan jaeryeog-eman uijonhaji ankko sahoe hwan-won-edo himsseotseumnida.
Inson nafaqat o'zining qudratli boyligiga tayangan, balki jamiyatga qaytarish uchun ham ko'p mehnat qilgan.
- 33적응
jeok-eung
moslashish
새로운 직장 문화에 빠르게 적응하고자 선배들의 조언을 귀담아듣고 있습니다.
saeroun jikjang munhwawa ppareuge jeogeunghagoja seonbaedeurui jo-eoneul gwidamadreutgo itseumnida.
Yangi mehnat madaniyatiga tez moslashish uchun kattalarimning maslahatlarini diqqat bilan tinglayman.
- 34정신
jeong-sin
ruh
어려운 난관에 부딪히더라도 정신을 똑바로 차리고 해결책을 찾아야 합니다.
eoryeoun nangwane buditchideorado jeongsineul ttokbaro charigo haegyeolchaegeul chajaya hamnida.
Agar siz qiyin qiyinchiliklarga duch kelsangiz ham, boshingizni to'g'rilab, yechim topishingiz kerak.
- 35주택가
ju-taek-ga
turar-joy maydoni
밤늦은 시간에는 조용한 주택가 골목에서 큰 소리로 떠들면 안 됩니다.
bamneujeun sigan-eneun joyonghan jutaekga golmog-eseo keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.
Kechqurun sokin turar-joy xiyobonlarida baland tovushlarni chiqarmaslik kerak.
- 36지혜
ji-hye
donolik
살아가면서 겪는 수많은 갈등을 슬기롭게 풀어나가는 지혜를 길러야 합니다.
saragamyeonseo gyeongneun sumanheun galdeung-eul seulgilopge pureonaganeun jihyereul gilleoya hamnida.
Biz hayotda duch keladigan ko'plab mojarolarni oqilona hal qilish uchun donolikni rivojlantirishimiz kerak.
- 37짜증스럽다
jja-jeung-seu-reop-da
Bu zerikarli
무더운 여름철에 버스 배차 간격마저 길어지니 여간 짜증스러운 게 아닙니다.
mudeoun yeoreumcheore beoseu baecha gan-gyeongmajeo gireojini yeogan jjajeungseureoun ge animnida.
Yozning jazirama faslida avtobuslar oralig'i uzoqlashib borayotganini ko'rish juda zerikarli.
- 38차리다
cha-ri-da
tayyorlamoq
어려운 위기에 처했을 때일수록 정신을 바짝 차려야 극복할 수 있습니다.
eoryeoun wigie cheohaesseul ttae-ilsurok jeongsineul bajjak charyeoya geukbokhal su itseumnida.
Inqiroz qanchalik qiyin bo'lsa, uni engish uchun shunchalik hushyor bo'lishingiz mumkin.
- 39초조하다
cho-jo-ha-da
asabiy
최종 면접 결과를 기다리는 동안 가슴이 두근거리고 몹시 초조했습니다.
choejong myeonjeop gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo mopsi chojohaetseumnida.
Suhbatning yakuniy natijalarini kutar ekanman, yuragim urib ketdi va men juda xavotirda edim.
- 40출세
chul-se
muvaffaqiyat
그는 오직 개인의 출세만을 좇기보다는 사회적 가치를 우선시했습니다.
geuneun ojik gaein-ui chulsemaneul jotgibodaneun sahoejeok gachireul useonsihaetseumnida.
U shaxsiy muvaffaqiyatga intilishdan ko'ra, ijtimoiy qadriyatlarga ustunlik berdi.
- 41쾌적하다
kwae-jeok-ha-da
qulay
도서관 열람실의 온도가 적절히 유지되어 매우 쾌적하게 공부할 수 있었습니다.
doseogwan yeollamsirui ondoga jeokjeolhi yujidoe-eo maeu kwaejeokhage gongbuhal su itseotseumnida.
Kutubxona o‘quv zalida harorat me’yorida saqlangan, bu menga juda qulay o‘qish imkonini berdi.
- 42편의시설
pyeon-ui-si-seol
Qulayliklar
지하철역 근처는 마트와 병원 등 각종 편의시설이 잘 갖추어져 있습니다.
jihacheol-yeok geuncheoneun mateuwa byeong-won deung gakjong pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo itseumnida.
Metro bekati turli qulayliklar, jumladan supermarket va shifoxona bilan yaxshi jihozlangan.
- 43포기하다
po-gi-ha-da
voz kech
아무리 과정이 힘들고 험난하더라도 꿈을 쉽게 포기해서는 안 됩니다.
amuri gwajeong-i himdeulgo heomnanhadeorado kkumeul swipge pogihaeseoneun an doemnida.
Jarayon qanchalik qiyin va mashaqqatli bo'lmasin, orzularingizdan osongina voz kechmasligingiz kerak.
- 44한적하다
han-jeok-ha-da
tinch
주말 오후에 인파가 적은 한적한 시골길을 여유롭게 산책했습니다.
jumal ohue inpaga jeogeun hanjeokhan sigol-gireul yeoyurobge sanchaekhaetseumnida.
Dam olish kuni tushdan keyin men olomon kam bo'lgan sokin qishloq yo'lida bemalol sayr qildim.
- 45효율적
hyo-yul-jeok
samarali
자투리 시간을 효율적으로 활용하면 업무 능률을 크게 높일 수 있습니다.
jaturi siganeul hyoyuljeog-euro hwalyonghamyeon eommu neungnyureul keuge nopil su itseumnida.
Bo'sh vaqtdan unumli foydalanish ish samaradorligini sezilarli darajada oshirishi mumkin.
- 46학식
hak-sik
bilim
그 노교수님은 높은 학식과 덕망으로 학생들로부터 큰 존경을 받았습니다.
geu nogyosunimeun nopeun haksikgwa deongmang-euro haksaengdeulrobuteo keun jon-gyeong-eul badatseumnida.
Keksa professor o‘zining yuksak bilimi, fazilati bilan shogirdlari orasida katta hurmatga sazovor bo‘lgan.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.