Yonsei 4 · 연세 한국어 4
Yonsei 4 lugʻati · 10-dars
50 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1강사
gang-sa
instruktor
시간 관리 분야의 저명한 전문 강사를 초빙하여 신입 사원들을 위한 특강을 진행했습니다.
sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.
Biz yangi xodimlar uchun maxsus ma'ruza o'qish uchun vaqtni boshqarish sohasida taniqli professional instruktorni taklif qildik.
- 2개인주의
gae-in-ju-ui
individualizm
건전한 개인주의는 타인의 권리를 존중하지만 지나치면 공동체의 결속을 해치는 이기주의로 흐를 수 있습니다.
geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.
Sog'lom individualizm boshqalarning huquqlarini hurmat qiladi, lekin agar u haddan tashqari ko'p bo'lsa, bu jamiyat birdamligiga zarar etkazadigan xudbinlikka olib kelishi mumkin.
- 3건강 검진
geon-gang geom-jin
salomatlik tekshiruvi
질병을 조기에 발견하고 예방하기 위해 매년 정기적으로 종합 건강 검진을 받습니다.
jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.
Kasalliklarni erta aniqlash va oldini olish uchun har yili muntazam ravishda keng qamrovli tibbiy ko'rikdan o'ting.
- 4건강 보조 식품
geon-gang bo-jo sik-pum
xun takviyeleri
과도한 피로를 극복하고자 비타민과 홍삼 등 다양한 건강 보조 식품을 꾸준히 섭취하고 있습니다.
gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.
Haddan tashqari charchoqni engish uchun men doimiy ravishda vitaminlar va qizil jenshen kabi turli xil sog'liq uchun qo'shimchalarni iste'mol qilaman.
- 5경쟁하다
gyeong-jaeng-ha-da
raqobat
치열한 글로벌 시장에서 살아남기 위해 세계 유수 기업들과 끊임없는 기술 혁신으로 경쟁하고 있습니다.
chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.
Shiddatli global bozorda omon qolish uchun biz doimiy texnologik innovatsiyalar orqali dunyoning etakchi kompaniyalari bilan raqobatlashamiz.
- 6과로사
gwa-ro-sa
Haddan tashqari ishdan o'lim
무리한 장시간 노동과 야근을 강요하는 직장 문화는 소중한 노동자를 과로사로 내몰 수 있습니다.
murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.
Asossiz uzoq soatlar va qo'shimcha ish vaqtlarini majburlaydigan ish joyidagi madaniyat qimmatbaho ishchilarni ortiqcha ishdan o'limga olib kelishi mumkin.
- 7굳이
gu-ji
Nega?
지금처럼 온라인으로 편리하게 서류를 발급받을 수 있는데 굳이 기관을 직접 방문할 필요는 없습니다.
jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.
Hozirgi kunda siz hujjatlarni onlayn tarzda qulay tarzda olishingiz mumkin, ammo muassasaga shaxsan tashrif buyurishning hojati yo'q.
- 8그 결과
geu gyeol-gwa
Natijada
수년간 밤낮없이 연구와 실험에 몰두했으며 그 결과 마침내 혁신적인 신약 개발에 성공했습니다.
sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.
Biz o'zimizni bir necha yil davomida kechayu kunduz tadqiqot va tajribalarga bag'ishladik va natijada biz nihoyat innovatsion yangi dori yaratishga muvaffaq bo'ldik.
- 9단절
dan-jeol
uzilish
지나친 스마트폰 사용은 가족 간의 따뜻한 눈빛 교환과 대화의 단절을 불러오기 쉽습니다.
jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.
Smartfonlardan ko'p foydalanish oila a'zolari o'rtasidagi iliq qarashlar va suhbatlarning buzilishiga osonlik bilan olib kelishi mumkin.
- 10도전하다
do-jeon-ha-da
qiyinchilik
안락한 현재에 머물지 않고 자신의 잠재력을 시험해 보고자 새로운 미지의 영역에 당당히 도전했습니다.
anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.
Qulay hozirgi paytda qolish o'rniga, men o'z salohiyatimni sinab ko'rish uchun ishonch bilan yangi va noma'lum hududlarga bordim.
- 11따라서
tta-ra-seo
Shuning uchun
원인 분석이 명확하지 않으면 해결책 역시 빗나가기 쉬우므로 따라서 초기 진단이 가장 중요합니다.
wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.
Agar sabab tahlili aniq bo'lmasa, yechim osonlikcha adashishi mumkin, shuning uchun erta tashxis eng muhimi.
- 12또한
tto-han
Shuningdek
규칙적인 운동은 신체 건강을 증진시키며 또한 우울한 기분을 해소하는 데에도 탁월한 효과가 있습니다.
gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.
Muntazam jismoniy mashqlar jismoniy salomatlikni yaxshilaydi va depressiyadan xalos bo'lish uchun juda yaxshi.
- 13마지막으로
ma-ji-mak-eu-ro
nihoyat
오늘 발표를 경청해 주신 모든 분께 감사드리며 마지막으로 핵심 요점을 다시 정리해 드리겠습니다.
oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.
Bugungi taqdimotni tinglagan barchaga minnatdorchilik bildiraman va asosiy fikrlarni oxirgi marta umumlashtiraman.
- 14만성피로
man-seong-pi-ro
surunkali charchoq
충분한 휴식을 취해도 몸이 천근만근 무겁다면 만성피로 증후군을 의심해 보아야 합니다.
chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.
Agar etarlicha dam olgandan keyin ham o'zingizni juda og'ir his qilsangiz, surunkali charchoq sindromidan shubha qilishingiz kerak.
- 15만족감
man-jok-gam
qoniqish
스스로 세운 높은 목표를 정직한 노력 끝에 달성했을 때 느끼는 만족감은 무엇과도 바꿀 수 없습니다.
seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.
Halol mehnat evaziga o‘z oldingizga qo‘ygan yuksak maqsadga erishganingizdan qoniqish hissini almashtirib bo‘lmaydi.
- 16몰두하다
mol-du-ha-da
so'riladi
그 연구원은 주변의 소음조차 의식하지 못한 채 현미경 관찰에 온 정신을 몰두했습니다.
geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.
Tadqiqotchi mikroskopni kuzatishga butunlay berilib ketdi, atrofdagi shovqinlarga e'tibor bermadi.
- 17물질만능주의
mul-jil-man-neung-ju-ui
materializm
모든 가치를 오직 돈의 많고 적음으로만 평가하려는 천박한 물질만능주의를 경계해야 합니다.
modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.
Biz barcha qadriyatlarni faqat pul miqdori yoki miqdori bo'yicha baholashga intiladigan sayoz materializmdan ehtiyot bo'lishimiz kerak.
- 18민족주의
min-jok-ju-ui
millatchilik
지나치게 배타적인 민족주의는 국제사회와의 평화로운 협력과 소통을 가로막는 장애물이 됩니다.
jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.
Haddan tashqari eksklyuziv millatchilik xalqaro hamjamiyat bilan tinch hamkorlik va muloqotga to'siq bo'ladi.
- 19반면
ban-myeon
Boshqa tomondan
도심 지역은 편의시설이 잘 갖추어져 있는 반면 주거 비용이 매우 비싸다는 단점이 있습니다.
dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.
Shahar joylari qulayliklar bilan yaxshi jihozlangan bo'lsa-da, salbiy tomoni shundaki, uy-joy narxi juda yuqori.
- 20버릇
beo-reut
odat
긴장할 때마다 무의식적으로 손톱을 물어뜯는 나쁜 버릇을 고치려고 애쓰고 있습니다.
ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.
Men asabiylashganimda ongsiz ravishda tirnoqlarimni tishlashdek yomon odatimni tashlashga harakat qilaman.
- 21보급되다
bo-geup-doe-da
tarqaldi
초고속 인터넷망과 스마트 기기가 전국에 널리 보급되면서 원격 수업이 일상화되었습니다.
chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.
Yuqori tezlikdagi internet tarmoqlari va aqlli qurilmalar butun mamlakat bo‘ylab keng tarqalgan bo‘lib, masofaviy darslar odatiy holga aylandi.
- 22보상
bo-sang
mukofot
야근과 주말 근무를 도맡아 헌신한 직원들에게 회사는 파격적인 특별 인센티브로 보상했습니다.
yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.
Kompaniya ortiqcha ishlagan va dam olish kunlarida ishlagan xodimlarni alohida imtiyozlar bilan taqdirladi.
- 23보약
bo-yak
tonik
기력이 쇠해지신 연로한 부모님의 원기 회복을 위해 한의원에서 정성껏 보약을 지어 드렸습니다.
giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.
Keksa ota-onamning kuchini yo'qotayotgan kuchini tiklash uchun men sharq tabobati klinikasida ehtiyotkorlik bilan tonik dori tayyorladim.
- 24불안하다
bul-an-ha-da
Men xavotirdaman
취업 시험 결과를 기다리는 동안 가슴이 두근거리고 한시도 마음을 놓지 못해 몹시 불안했습니다.
chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.
Ishga joylashish bo‘yicha test natijalarini kutar ekanman, yuragim urib, bir zum bo‘lsa ham bo‘shasholmadim, shuning uchun men juda xavotirda edim.
- 25비만
bi-man
semizlik
서구화된 식습관과 운동 부족은 성인병의 주된 원인이 되는 소아 비만을 급증시키고 있습니다.
seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.
G'arblashgan ovqatlanish odatlari va jismoniy mashqlar etishmasligi kattalar kasalliklarining asosiy sababi bo'lgan bolalarda semirishni tez sur'atda oshirmoqda.
- 26성인병
seong-in-byeong
kattalar kasalligi
고혈압과 당뇨 등 만성 성인병을 예방하기 위해 기름진 음식을 피하고 규칙적인 운동을 실천합시다.
gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.
Yuqori qon bosimi va diabet kabi surunkali kattalardagi kasalliklarning oldini olish uchun yog'li ovqatlardan saqlaning va muntazam ravishda jismoniy mashqlar bilan shug'ullaning.
- 27염증
yeom-jeung
yallig'lanish
상처 부위를 소독하지 않고 방치했다가 세균에 감염되어 고름이 차는 염증이 생겼습니다.
sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.
Agar yara joyi dezinfektsiya qilinmagan bo'lsa, u bakteriyalar bilan kasallangan va yiring bilan yallig'langan.
- 28영양제
yeong-yang-je
ozuqaviy qo'shimchalar
바쁜 일상 속에서 불균형한 식단을 보완하고자 매일 아침 필수 비타민 영양제를 챙겨 먹습니다.
bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.
Bizning band kundalik hayotimizda muvozanatsiz ovqatlanishni qoplash uchun biz har kuni ertalab muhim vitamin qo'shimchalarini qabul qilamiz.
- 29예를 들면
ye-reul deul-myeon
Masalan
일상 속에서 탄소 배출을 줄이는 방법은, 예를 들면 대중교통 이용이나 텀블러 사용 등이 있습니다.
ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.
Kundalik hayotda uglerod chiqindilarini kamaytirish yo'llari, masalan, jamoat transportidan foydalanish yoki stakandan foydalanishni o'z ichiga oladi.
- 30외모지상주의
oe-mo-ji-sang-ju-ui
Tashqi ko'rinish
사람의 됨됨이보다 겉모습만을 우선시하는 외모지상주의는 청소년들에게 심각한 외모 콤플렉스를 심어 줍니다.
saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.
Odamning xarakteridan ko'ra tashqi ko'rinishini birinchi o'ringa qo'yadigan lokuzizm o'smirlarda jiddiy tashqi ko'rinish kompleksini singdiradi.
- 31우선
u-seon
Avvalo
많은 일이 한꺼번에 밀려왔을 때는 우선 시급성과 중요도를 따져 순서대로 처리해야 합니다.
maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.
Bir vaqtning o'zida ko'plab vazifalar paydo bo'lganda, siz birinchi navbatda shoshilinchlik va muhimlikni hisobga olishingiz va ularni tartibda hal qilishingiz kerak.
- 32우울증
u-ul-jeung
depressiya
오랫동안 지속되는 무기력감과 슬픔은 단순한 기분 탓이 아니라 전문 치료가 필요한 우울증일 수 있습니다.
oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.
Uzoq vaqt davom etadigan nochorlik va qayg'u hissi nafaqat kayfiyat, balki professional davolanishni talab qiladigan ruhiy tushkunlik bo'lishi mumkin.
- 33유기농
yu-gi-nong
organik
화학 비료와 농약을 전혀 사용하지 않고 친환경 농법으로 재배한 유기농 채소를 식탁에 올렸습니다.
hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.
Dasturxonga hech qanday kimyoviy o‘g‘it va pestitsidlar qo‘llanilmagan holda, ekologik toza dehqonchilik usullaridan foydalangan holda yetishtirilgan organik sabzavotlar taqdim etilmoqda.
- 34의사소통
ui-sa-so-tong
aloqa
상대방의 입장에서 배려하며 경청하는 열린 태도가 원활한 의사소통의 가장 핵심적인 열쇠입니다.
sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.
Ochiq munosabatda bo'lish va boshqa odamning nuqtai nazariga e'tibor berish - bu silliq muloqotning kalitidir.
- 35의식적
ui-sik-jeok
ongli ravishda
바쁜 일과 중에도 척추 건강을 위해 의식적으로 허리를 곧게 펴는 스트레칭을 실천하고 있습니다.
bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.
Hatto band bo'lgan ish kunimda ham umurtqa pog'onasi sog'ligim uchun belimni to'g'ri tutish uchun ongli ravishda cho'zish mashqini bajaraman.
- 36이기주의
i-gi-ju-ui
egoizm
공동체의 질서와 타인의 고통을 외면한 채 오직 자기 잇속만 챙기려는 극단적 이기주의는 비판받아야 합니다.
gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.
Jamiyat tartibini va boshqalarning azob-uqubatlarini e'tiborsiz qoldirib, faqat shaxsiy manfaatni ko'zlaydigan o'ta egoizmni tanqid qilish kerak.
- 37이외에도
i-oe-e-do
Bundan tashqari
영어와 중국어 능통자라는 장점 이외에도 그는 뛰어난 컴퓨터 프로그래밍 실력까지 겸비했습니다.
yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.
Ingliz va xitoy tillarini mukammal bilishdan tashqari, u mukammal kompyuter dasturlash ko'nikmalariga ham ega edi.
- 38인본주의
in-bon-ju-ui
insonparvarlik
의료 기술의 눈부신 발전 속에서도 언제나 생명 존중과 환자를 향한 인본주의 철학이 기본이 되어야 합니다.
uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.
Tibbiyot texnologiyasining ajoyib rivojlanishi sharoitida ham hayotga hurmat va bemorlarga nisbatan insonparvarlik falsafasi doimo asos bo'lishi kerak.
- 39일벌레
il-beol-re
ishga mukkasidan ketgan odam
주말과 휴일조차 잊은 채 오직 일에만 매달리는 일벌레 생활은 결국 건강 악화라는 부메랑으로 돌아옵니다.
jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.
Faqat ishga e'tibor qaratadigan, hatto dam olish kunlari va bayramlarni ham unutib qo'yadigan ishchanlik turmush tarzi oxir-oqibat sog'lig'ining yomonlashuvi bumerangi bilan qaytadi.
- 40자살
ja-sal
o'z joniga qasd qilish
청소년들의 극단적 자살 충동을 예방하기 위해 학교와 지역사회가 연계한 심리 상담 지원망이 강화되어야 합니다.
cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.
O'smirlar o'rtasida ekstremal o'z joniga qasd qilish impulslarining oldini olish uchun maktablar va jamiyat o'rtasida bog'langan psixologik maslahatlarni qo'llab-quvvatlash tarmog'ini kuchaytirish kerak.
- 41종합영양제
jong-hap-yeong-yang-je
Kompleks oziq-ovqat qo'shimchasi
불규칙한 식사로 영양 불균형이 오지 않도록 매일 아침 종합영양제를 한 알씩 꾸준히 복용하고 있습니다.
bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.
Noto'g'ri ovqatlanish tufayli ozuqaviy muvozanatni oldini olish uchun men har kuni ertalab doimiy ravishda keng qamrovli ozuqaviy qo'shimchalarni qabul qilaman.
- 42증가하다
jeung-ga-ha-da
oshirish
건강한 식습관과 웰빙 열풍에 힘입어 신선한 채소와 과일의 연간 소비량이 꾸준히 증가하고 있습니다.
geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.
Har yili yangi sabzavot va mevalarni iste'mol qilish sog'lom ovqatlanish odatlari va sog'lom turmush tarzi tufayli doimiy ravishda o'sib bormoqda.
- 43증상
jeung-sang
alomatlar
고열과 심한 기침이 사흘 이상 지속되는 호흡기 증상이 나타나면 즉시 병원을 찾아 진료를 받아야 합니다.
goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.
Agar uch kundan ortiq davom etadigan yuqori isitma va kuchli yo'tal kabi nafas olish belgilarini sezsangiz, darhol shifokorga murojaat qilishingiz kerak.
- 44지나치다
ji-na-chi-da
juda uzoqqa boring
아무리 좋은 취지의 격려라도 지나치면 상대방에게는 오히려 커다란 심리적 부담감으로 다가갈 수 있습니다.
amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.
Rag'batlantirish qanchalik yaxshi niyatda bo'lmasin, agar u haddan tashqari uzoqqa ketsa, u boshqa odamga katta psixologik yukni qo'yishi mumkin.
- 45쫓기다
jjot-gi-da
quvdi
마감 시간에 쫓기며 급하게 작성한 보고서는 사소한 논리적 오류를 범하기 쉬우므로 여유를 가져야 합니다.
magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.
Belgilangan muddatda shoshilinch ravishda yozilgan hisobot kichik mantiqiy xatolarga moyil, shuning uchun shoshilmang.
- 46채식
chae-sik
vegetarian
환경 보호와 동물 복지, 건강 증진을 위해 육류 섭취를 중단하고 완전한 채식 위주의 식단을 시작했습니다.
hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.
Atrof-muhitni muhofaza qilish, hayvonlarning farovonligi va sog'lig'ini yaxshilash uchun men go'sht iste'mol qilishni to'xtatdim va butunlay vegetarian parhezni boshladim.
- 47초기
cho-gi
erta
어떤 질병이든 악화되기 전에 초기 단계에서 정확하게 발견하여 치료하는 것이 완치의 지름길입니다.
eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.
To'liq davolash uchun yorliq har qanday kasallikni erta bosqichda yomonlashdan oldin aniq aniqlash va davolashdir.
- 48충분히
chung-bun-hi
yetarli
시험을 치르기 전날 밤에는 무리하게 밤을 새우지 말고 충분히 숙면을 취해야 제 실력을 발휘할 수 있습니다.
siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.
Sinovdan bir kecha oldin o'z mahoratingizni ko'rsatish uchun tun bo'yi uxlamasligingiz kerak.
- 49키우다
ki-u-da
oshirish
다양한 분야의 독서를 통해 비판적 사고력과 창의적인 문제 해결 능력을 꾸준히 키워 나가야 합니다.
dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.
Siz turli sohalarda o'qish orqali tanqidiy fikrlash va ijodiy muammolarni hal qilish qobiliyatingizni rivojlantirishni davom ettirishingiz kerak.
- 50회의
hoe-ui
uchrashuv
프로젝트의 성공적인 추진 방안을 심도 있게 모색하기 위해 부서 간 합동 전략 회의를 소집했습니다.
peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.
Loyihani muvaffaqiyatli amalga oshirishning chuqur yo‘llarini o‘rganish maqsadida bo‘limlar o‘rtasida qo‘shma strategiya yig‘ilishi chaqirildi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
