Yonsei 3 lugʻati · 7-dars

otcharrim-ina he-eoseuta-ireseo jasinman-ui dokteukhan gaeseongeul dangdanghage deureonaemnida.

Siz kiyimingiz va soch turmagingizda o'zingizning noyob shaxsingizni g'urur bilan ochib berasiz.

ohaega wanjeonhi pulril ttaekkaji pogihaji anko gyesokhaeseo jinsimeul jeondalhaetseumnida.

Men taslim bo'lmadim va tushunmovchilik to'liq bartaraf etilgunga qadar samimiyligimni etkazishda davom etdim.

geu chakhan chin-guga neoreul heomdamhaesseul riga eopseo, bunmyeong mwon-ga keun chakgagi isseosseul geoya.

O'sha yaxshi do'stingiz siz haqingizda g'iybat qilgani yo'q, katta tushunmovchilik bo'lgandir.

seodureumyeo ttwieogadaga gilbadage bari geollyeo geuman sone deun keopireul ssodatseumnida.

Shoshib ketayotib, asfaltga qoqilib, qo‘limdagi qahvani to‘kib yubordim.

jalmoseul deopgi wihae geojitmarro sanghwang-eul kkumimyeon sinroereul yeong-yeong ilke doemnida.

Agar xatoni yashirish uchun yolg'on bilan vaziyat o'ylab topsangiz, ishonchingiz abadiy yo'qoladi.

chinhan chin-gudeulkkiri moyeo soljikhan songma-eumeul teoreonoteumyeo ssayeotdeon anggeumeul pureotseumnida.

Biz yaqin do'stlar bilan uchrashib, samimiy his-tuyg'ularimizni baham ko'rdik va yig'ilgan shikoyatlarni hal qildik.

sagwa pyeonjie byeonmyeong daesin jinsim eorin banseong-ui naeyongeul kkomkkomhage jeogeo bonaetseumnida.

Kechirim so‘ralgan maktubda uzr so‘rash o‘rniga, samimiy fikrlarimni sinchkovlik bilan yozib qo‘ydim.

jobeun golmokgire sangjeomdeuri dadakdadak buteo isseo georeo danil ttae seoro eokkaega buditchimnida.

Do‘konlar tor yo‘laklarda bir-biriga shunchalik yaqin joylashganki, odamlar yurish paytida bir-birining yelkalariga to‘qnashadi.

hangug-eseoneun dongseong chin-gukkiri dajeonghage paljjangeul kkigo geotneun moseubeul heunhi bomnida.

Koreyada bir jinsli do'stlarning qo'ltiqlashib mehr bilan yurishlarini ko'rish odatiy holdir.

toegeun-gire kkotjibe deulleo chin-guege sagwa-ui tteuseuro jeonhal jangmikkot han song-ireul satseumnida.

Ishdan uyga qaytayotib, gul do'koniga to'xtab, do'stimga kechirim so'rash uchun atirgul sotib oldim.

an-gyeong daesin kontaekteurenjeureul chagyonghaetdeoni cheo-eumeneun nuni ppeokppeokhaeseo jogeum eosaekhaetseumnida.

Men ko'zoynak o'rniga kontakt linzalarini kiydim va dastlab biroz noqulay bo'lib qoldim, chunki ko'zlarim qotib qoldi.

meolliseo georeo-oneun sarameul chin-guro chakgak-hago ban-gapge soneul heundeureotdaga minmanghaetseumnida.

Uzoqdan yurgan odamni do‘st deb adashib, xursand bo‘lib qo‘l silkitganimda xijolat bo‘ldim.

sangdaebang-ui ipjangdo deureoboji anko mujogeon jasin-ui jujangman gojibhaeseoneun an doemnida.

Boshqa odamning nuqtai nazarini tinglamasdan, faqat o'z fikringizni talab qilmasligingiz kerak.

hangug-e cheo-eum wasseul ttaee sikdang-eseo gawiro gogireul jareuneun moseubeul bogo munhwa chunggyeog-eul badatseumnida.

Koreyaga ilk bor kelganimda, restoranda go‘shtni qaychi bilan kesishganlarni ko‘rib, madaniy shokni boshdan kechirdim.

seoro dareun munhwagwon-eseo jaran saramdeureun daehwahal ttae sinche jeopchog-e daehan gijuni dareumnida.

Turli madaniyatlarda o'sgan odamlar muloqot qilishda jismoniy aloqa uchun turli standartlarga ega.

hyugesil japangieseo dongjeoneul neoko ttatteuthan kaenkeopireul ppoba seonbae-ege geonnetseumnida.

Dam olish xonasidagi avtomatga bir oz tanga qo'ydim, iliq kofe olib, kattamga uzatdim.

namui jibeul chajeul ttaeneun miri yaksok siganeul jeonghago danjeonghan bokjangeul gatchuneun geosi gibon bangmun yejeor-imnida.

Birovning uyiga tashrif buyurganingizda, oldindan kelishib olish va ozoda kiyinish asosiy ziyorat qilish odobidir.

yaksoge neujeosseul ttaeneun guchahage byeonmyeonghagiboda soljikhage jalmoseul injeonghago sagwahaeya hamnida.

Uchrashuvga kechiksangiz, xatoingizni tan olishingiz va oqsoqlangan bahonalardan ko'ra kechirim so'rashingiz kerak.

geubhan boriri saenggyeoseo meonjeo jarieseo ireonaya hal geot gata joesonghamnida.

Kechirasiz, birinchi o'rnimdan turishim kerak, chunki shoshilinch bir narsa yuz berdi.

seonbaega neomu bissan jeonyeogeul sa jusyeoseo ma-eum han-guseoge jeokjaneun budami doe-eotseumnida.

Katta o'g'lim menga juda qimmat kechki ovqat sotib oldi, bu mening yuragimni og'irlashtirdi.

seumateuponeul bomyeo geotdaga apseogadeon haeng-ingwa eokkaereul sege buditchigo maratseumnida.

Smartfonimga qarab yurganimda, mendan oldinda o‘tayotgan odamga yelkamni qattiq urdim.

seobiseue bulmani isseul ttaeneun gamjeongjeog-euro hwanaeji malgo chabunhage gaeseoneul yoguhaeya hamnida.

Agar siz xizmatdan norozi bo'lsangiz, hissiyotlarga berilmang va xotirjamlik bilan yaxshilanishni so'rang.

eumsigi jogeum neutge na-ondago haeseo sikdang jikwonege keun soriro bulpyeonghaeseoneun an doemnida.

Ovqatingiz biroz kechiksa, restoran xodimlariga baland ovoz bilan shikoyat qilmaslik kerak.

chin-guga teoreonoheun gaeinjeogin bimireul dareun saramege hamburo nuseolhaeseoneun an doemnida.

Do'stingiz boshqalarga oshkor qilgan shaxsiy sirlarni beparvolik bilan oshkor qilmasligingiz kerak.

sujeoreul siktak wie batchim eopsi geudaero ollyeononneun geoseun biwisaengjeog-euro boil su itseumnida.

Stol ustida vilkalar pichoqni qo'llab-quvvatlamasdan qoldirish gigiyenik emasdek tuyulishi mumkin.

chin-gu-ui gibuneul sanghage han malsilssureul kkaedatgo geu jarieseo jinsim-euro sagwahaetseumnida.

Do‘stimning xafa bo‘lgan gapida xato qilganimni angladim va joyida chin dildan kechirim so‘radim.

oraen ohaereul pulgo nani seomeokhaetdeon chin-guwa-ui sa-iga yejeoncheoreom dasi dondokhaejyeotseumnida.

Uzoq davom etgan tushunmovchilikni bartaraf etgandan so'ng, mening sobiq do'stim bilan munosabatlarim avvalgidek yaqin bo'lib qoldi.

gamgiro mogi apeudaneun chin-gureul wihae ttatteuthago alssahan saeng-gangchareul kkeullyeo jueotseumnida.

Sovuqdan tomog'i og'rigan do'stimga iliq, achchiq zanjabil choyini tayyorladim.

ohaega gipeojin chin-gu-ui ma-eumeul dolligi wihae chabunhan taedoro jinsireul seoldeukhaetseumnida.

Tushunmovchiligi chuqurlashgan do‘stimning fikrini o‘zgartirish uchun uni xotirjamlik bilan haqiqatga ishontirdim.

eoreuni meonjeo sutgarageul deusin hue siksareul sijakhaneun geosi hangug-ui gibon siksa yejeor-imnida.

Koreyscha ovqatlanishning asosiy odob-axloq qoidalari kattalar qoshiqni iste'mol qilgandan keyin birinchi bo'lib ovqatlanishlari kerak.

hangugeo malhagi sokdoga neomu ppalla haeksim naeyongeul jedaero aradeutji mothaetseumnida.

Koreys tilida shu qadar tez gapirdimki, asosiy tarkibni to‘g‘ri tushuna olmadim.

geubhan sajeong-euro yaksogeul budeuk-i miruge doe-eo sangdaebang-ege jeongjunghage yanghaereul guhaetseumnida.

Favqulodda vaziyatlar tufayli uchrashuvni keyinga qoldirishga to‘g‘ri keldi, shuning uchun men muloyimlik bilan boshqa tomonning tushunishini so‘radim.

chin-guga sojunghi akkideon mannyeonpireul badage tteoreotteuryeo manggatteuryeosseuni ireul eotteokhamyeon joseumnikka?

Do‘stim o‘zining qadrdon qalamini yerga tashlab, sindirdi. Nima qilishim kerak?

datun dwi myeochil mane majuchin chin-guwa nuni majuchija gong-giga mopsi eosaekhaetseumnida.

Jangdan bir necha kun o'tib tanishgan do'stim bilan ko'z tegmasini qurganimda, muhit juda noqulay edi.

cheo-eum mannan saramegeneun gyeoksik inneun jondaenmareul sayonghaneun geosi olbareun eoneo yejeor-imnida.

Biror kishi bilan birinchi marta uchrashayotganda rasmiy hurmatni qo'llash to'g'ri til etiketidir.

malkkeuteul heurigeona mohohan pyohyeoneul sseumyeon sangdaebang-ege bulpiryohan ohaereul sagi swipseumnida.

Agar siz noaniq yoki noaniq iboralarni ishlatsangiz, boshqa odamda keraksiz tushunmovchilikni keltirib chiqarishi oson.

insareul geonneji aneun geoseun musihan ge anira angyeongeul an sseoseo mot bon geosini ohaehaji ma.

Salom demaganimning sababi sizni mensimaganim uchun emas, balki ko'zoynak taqmaganim uchun sizni ko'rmaganim deb noto'g'ri tushunmang.

jega silssureul jeojilleotneunde chin-guga ohiryeo jeoreul wirohae jueoseo mom dul bareul mollatseumnida.

Men xato qildim, lekin do'stim meni yupatdi, shuning uchun nima qilishni bilmay qoldim.

jasin-ui haengdong-i olasseumeul jeungmyeonghagiboda meonjeo sangdaebang-ui dachin gamjeongeul salpineun pyeoni natseumnida.

Sizning harakatlaringiz to'g'ri ekanligini isbotlashga urinishdan ko'ra, birinchi navbatda boshqa odamning xafa bo'lgan his-tuyg'ularini ko'rib chiqish yaxshiroqdir.

dorikil su eomneun jalmoseul gipi nwi-uchimyeo mureupeul kkulkko jinsim-euro yongseoreul bireotseumnida.

Men tuzatib bo'lmaydigan xatomdan chuqur pushaymon bo'ldim, tiz cho'kib, chin dildan kechirim so'radim.

haru dong-an isseotdeon silssuwa banseong-ui ma-eumeul bimil ilgijang-e soljikhage girokhaetseumnida.

Rostini aytsam, kun davomida qilgan xatolarim va mulohazalarimni yashirin daftarga yozib oldim.

jega yaksok siganeul han-sigan-ina chakgak-hayeo jalmothan geosi majeuni neogeureopge yongseohae juseyo.

Uchrashuv vaqtini bir soatga noto'g'ri tushunib xato qilganim rost, iltimos meni kechiring.

eommu jeonhwareul geol ttaeneun meonjeo sosokgwa ireumeul balkhigo yonggeoneul malhaneun geosi jeonhwa yejeor-imnida.

Ishbilarmonlik telefoniga qo'ng'iroq qilayotganda, avvalo ismingiz va mansubligingizni va biznesingizni ko'rsatish yaxshi telefon odob-axloq qoidalaridir.

ma-eumi geubhadago daechung sagwahaji malgo sangdaebang-ui nuneul barabomyeo jedaero sagwahaeya hamnida.

Shoshayotganingiz uchun qo'pol kechirim so'ramang; boshqa odamning ko'ziga qarang va to'g'ri kechirim so'rang.

munjereul bingbing dollyeo malhagiboda mannaseo jikjeopjeog-euro ohaereul teoreononneun geosi hyeonmyeonghamnida.

Muammoni hal qilishdan ko'ra, har qanday tushunmovchilikni to'g'ridan-to'g'ri hal qilish va uchrashish oqilona.

mal hanmadiedo jinsimi damgyeo isseoya chagapge dachin sangdaebang-ui ma-eum muneul yeol su itseumnida.

Boshqa odamning sovuq, yopiq qalbini ochish uchun har bir so'z samimiy bo'lishi kerak.

munhwajeok cha-ieseo birotdoen sasohan ohaeneun sangdaebang-ui baegyeongeul i-haehamyeon geumbang pullimnida.

Madaniy tafovutlar natijasida yuzaga keladigan kichik tushunmovchiliklar, boshqa odamning kelib chiqishini tushunganingizdan so'ng tezda hal qilinadi.

sueop yo-ireul geumyoil-ro chakgakhayeo eongttunghan gang-uisire deureogatdaga kkamjjak nollatseumnida.

Men noto'g'ri sinfga kirganimda hayron bo'ldim, chunki dars kuni juma deb adashib o'yladim.

seonbaega meonjeo ttatteuthage mareul geonnejueo natseon ma-eumi sarajigo chin-geun-gami deureotseumnida.

Katta o‘qituvchi birinchi bo‘lib men bilan iliq so‘zlashdi, shuning uchun mening notanish tuyg‘ularim yo‘qoldi va o‘zimga tanishlik hissi paydo bo‘ldi.

amuri chinhan saira haljirado jikyeoya hal choesohan-ui ye-uiwa seoneun bandeusi jonjaehamnida.

Qanchalik yaqin bo'lishingizdan qat'iy nazar, rioya qilinishi kerak bo'lgan minimal odob-axloq qoidalari va chiziqlar mavjud.

gireul georeumyeo dajeonghage paljjangeul kkineun geoseun chinmilhamgwa ujeongeul pyohyeonhaneun jayeonseureoun haengdong-imnida.

Ko'chada yurganda qo'llarni mehr bilan bog'lash yaqinlik va do'stlikni ifodalovchi tabiiy imo-ishoradir.

sanghwang-e matji anneun geochin pyohyeoneun deutneun iege gipeun sangcheoreul namgil su itseumnida.

Vaziyatga mos kelmaydigan qattiq iboralar tinglovchida chuqur izlar qoldirishi mumkin.

mianhan ma-eumeul sog-euroman sagiji malgo marina geullo soljikhage pyohyeonhaeya hamnida.

Afsuslaringizni faqat o'zingizda saqlamang, balki ularni so'z yoki yozma ravishda halollik bilan ifodalang.

chin-guga gan-gokhage butakhaneun barame yaksogeul geojeolhaji mothago hal su eopsi seungnakhaetseumnida.

Do‘stim juda astoydil so‘ragani uchun va’dadan bosh tortolmadim va rozi bo‘lishdan boshqa choram qolmadi.

malman apseoneun sagwabodaneun taedowa haengdong-ui byeonhwareul jikjeop boyeojuneun geosi hwolssin jung-yohamnida.

Faqat kechirim so'rashdan ko'ra, munosabat va xatti-harakatlardagi o'zgarishlarni to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatish muhimroqdir.

oraedong-an seomeokhaetdeon du chin-guga seoroui soneul matjapgo nunmureul geulsseong-imyeo hwahaehaetseumnida.

Anchadan beri kelishmovchilikda yurgan ikki do‘st bir-birining qo‘llarini ushlab, ko‘zlarida yosh bilan yarashishdi.

yaksogeul eogineun hoetsuga jaj-ajimyeon jubyeon saramdeurui sinroereul wanjeonhi ilke doemnida.

Tez-tez va'dalaringizni buzsangiz, atrofingizdagilarning ishonchini butunlay yo'qotasiz.

ohaereul puneun deneun gin munja mesijiboda eolgureul jikjeop maju bogo daehwahaneun geosi hwolssin hyogwajeog-imnida.

Uzoq matnli xabarlarga qaraganda, tushunmovchiliklarni hal qilishda yuzma-yuz suhbat ancha samarali.